Nh?c ph?m: " ?? Bàn "  Panah tuak mang c?a nh?c s? ?àng N?ng Qu?  (L?i nh?c ph?m này là do chính c? nh?c s? n?i ti?ng ?àng N?ng Qu? hát, ?ã ???c Linh Dang post lên Facebook ngày 15/2/2016 và ???c Karim Abdul Rahman nghe và ghi l?i, xin kính t?ng m?i ng??i.)  Your browser doesn't support audio. Please download the file: audio/mp3 Wey adei Cam kamei aia drei  Maong mboh pak halei  Tung tian padrut padruai ralo mey  Haké daok hapak madhir aia drei  Brai abih nâm mâk Cam mang kal  Adei wey juai pachom tian  Lin tapin paceng lihik abih jalan  Bimong kalan glai klaow cek car  Thun halei mboh wek bital  Tuk ni krah caor klak jua  Hamit sap caok hia  – tian ni pandik pandua  Sanang halei ka bhum riya  Thei urang mabai janâk  Caoh yah madhir drei  Pang hai wey thei  - Sap préw malam harei  Di camaoh nan rei  mai aey mai :  Bimong kalan padrut padruai  Bil Suer po Cam mai  Rawang tanah aia lihik  Cam kamei ruw ri  Pok sap caok hari …  Ngap hagait yau nan  Ka Cam mbuah kal  Dak blaoh sa baoh kalan  Manuis matai chai cek car  Blaoh tayah thakasan  Thei thei buei klao  – tian ni harit harao  Wak drei rabau thun  – ruw pa-mbluak di klao  Adei wey aey adei  – Jalan halei drei kieng nao ./.

              Pathau mik va song tong abih gauk! Bruk salih bahrau thi c? tuk halei jeng hu menuac sia caik hatai sangka kayua nyu gaok tapak tal  bruk pakacah di  anek saih saong bruk pato pakai, ôn t?p di dom sang bac ph? thông. Kayua yau nan ye, bruk dom mbang pakacah prong gam gam salih bahrau dalam dom thun jiak di ni, ngak brei oh takik menuac mboh gleih glar, duh hatai. Meng menuac pato tal urang bac jeng mboh glaih glar kayua oh hau daok salih bahrau yau habar tra. M? Dung, urang vak di rayo sap ndom VN dok di ban raya H? Chí Minh hu kadha vak khan tal bruk ni.               Dok hadar veik tuk bac tamat môn Toán tal 10 thun 2017, yaok rituh anek saih di ban raya H? Chí Minh haiy kayua  ?? thi biak kan. Bruk salih bahrau ni ngak brei oh takik  anek saih mboh glaih glar, duh hatai. Bahrau ni, S? pato megru ban raya H? Chí Minh brei thau meda hu rilo salih bahrau dalam bruk tabiak ?? thi tame tal 10 thun 2018. ?? thi abih 3 môn Toán, Ng? v?n song Ngo?i ng? tui kuhira meda salih bahrau tapa bruk tagok dom  câu h?i tui jalan tích h?p, liên môn piah tong yaom bruk bac da-a, sahneng duah di anek saih. Sa mbang pakacah karei hu rilo salih bahrau ngak ka menuac sia biak sangka lac mbang pakacah Trung h?c ph? thông pakat negar. Hadei di 3 thun peih ngak, oh lac quy ch? pakacah bo ?? thi gam gam salih bahrau. ?? thi, bruk pakacah salih bahrau jeng hu makna lac anek sai, gru pato di dom sang ph? thông njauk “nduac pakacah” salih bahrau. Yau thun 2017, tuk salih meng pakacah t? lu?n tapa pakacah tr?c nghi?m, anek saih song gru pato di dom sang bac ph? thông tok hu dom bilan piah caga. Tuk vak takik,salih bahrau rilo, oh takik gru pato mboh having akaok kayua piah salih bahrau bruk pato pakai, ôn t?p chip lac bruk oh mbuan. Kayua yau nan ye, bruk bo rilo anek saih song gru pato duh hatai di abih urak ni lac mbang pakacah Trung h?c ph? thông thun 2018 hu salih bahrau yau habar, srau kadau rilo halei oh? Amuk L?i Th? Th?m, gru pato sap Anh, sang bac Trung h?c ph? thông Nhân Vi?t ndom lac:    “ Salih dalam bruk thi c? lac bruk  njauk ngak. Min bruk salih bahrau brei hu jalan ngak cambaih laih , hu tuk vak parabha cambaih laih piah gah pato megru, rilo meng lac gru pato song anek saih hu tuk vak palagaih song bruk salih bahrau nan.             Thau hu bruk gleih glar di anek saih song gru pato di dom sang bac ph? thông, Phó Giáo s?, Ti?n s? ?? V?n D?ng, Hi?u tr??ng sang bac  ??i h?c S? ph?m K? thu?t ban raya H? Chí Minh mboh lac, Mintri pato megru njauk caga ka nyu siam jang dalam bruk salih bahrau  thi c? jhui peih ngak gam yau tuk vak tapa.    “Cong khin thun 2018 mbang pakacah hu salih bahrau tui jalan patagok dom jak jeng mek hu song pasiam dom ?i?m y?u jhui yau dom thun dahlau  gam gam salih bahrau ye oh hu. Lingiu di nan, mintri pato megru njauk samar brei thau bruk pakacah piah tuk anek saih tame tal 12 thau hu piah klah tatuak drei”.              Ti?n s? H? H?u Nh?t, ?y viên ?y ban M?t tr?n negar  Vi?t Nam ban raya H? Chí Minh mboh lac, salih bahrau bruk pakacah lac bruk njauk, min ngak yau habar piah hu kein laba, oh lac harei ni salih bruk ni, harei deih salih bruk deih. Dalam tuk vak ba drei tame dunya yau urak ni, pato megru Vi?t Nam brei hu so sánh, bac megru ilamu meng dom negar patagok piah hu dom jalan salih bahrau ka nyu lagaih.             “Bruk pato megru di negar drei jeng dok dalam bruk pato pakai di bhum ASEAN jang yau di dunya. Kayua yau nan ye, khol drei brei duah thau ?? thi di dom negar dalam bhum song di dunya.”.             Dom anek saih song dom sang bac  ph? thông biak huac dom srau kadau tuk jiak tal mbang pakacah prong. Nan ye, thei jeng cong khin lac, meyah lac hu salih bahrau hagait, mintri pato megru samar khan brei thau piah ka urang bac song menuac pato hu jalan caga ka nyu lagaih./.    Ngu?n: Vov4.vov.vn

Inra Sara (from facebook) Adei baic xap Cam

1. @ ni dom padai tama galang di thun nasak [ri]maong di bu[lan]2. [bu]lan puis Ja Wai pieh brei hanuk nan.3. ,, padai sa ratuh tijuh pluh lima kajeng di huma Gan 4. Yang Harei ba tama galang di harei 14 bangun Dit.5. ,, pajaih pak pluh kajeng6. @ padai tama di bulan dua nasak tapay nan7. ,, padai masraiy di Mu Ten dua ratuh jak nan hakak tuei kajeng8. hu dalapan pluh tijuh kajeng sa thang9. kahra padai tama di Ja Waiy dua ratuh nam pluh dua 10. kajeng sa thang,, pajaih pak pluh kajeng tra         1 ;  n{ Od. pEd tm gl) d{ TU# ns` [ ri]maong d{ bu[lan ] 2 ; [ bu]lan pW[( j Ew pY-H Rb] hnU` n# ;3 ; ,, pEd s rtUH t[jUH pLUH l[m kj-) d{ hUm g# 4 ; y) hr] b tm gl) d{ hr] 14 bqU# d[@ ;5 ; ,, pEjH p` pLUH kj-) 6 ;  pEd tm d{ bUl# dW ns` tp% n# 7 ; ,, pEd mERs% d{ mU t-# dW rtUH j` n# hk` tW] kj-) 8 ; hU dlp# pLUH t[jUH kj-) s T) 9 ; kRh pEd tm d{ j Ew% dW rtUH n. pLUH dW 10 ; kj-) s T) ,, pEjH p` pLUH kj-) Rt         Karim Abdul Rahman source: facebook.com

Inra Sara (from facebook) Adei baic xap Cam

___di tuk

Inra Sara ( from facebook) Adei baic xap Cam

r? = racine = root .aia hu hahlau, kayau hu agha a`% h~% hh*@~ , ky~@ h~% aG% = n??c có ngu?n, cây có r? = pas d'eau sans source, pas d' arbre sans racine = no water without source, no tree without roots. . agha inâ aG% in% r? cái = racine maîtresse = taproot.  . agha caruai aG% c=r& r? ?uôi chu?t = racine pivotante = taproot.  . agha thraow aG% _\E+w r? bò = racine traçante = creeping root.  . agha kabrum aG% k\b~' r? ch?m = racine fasciculée = fasciculata root . . agha palaik aG% p=lK r? ph? = racines voiles = wing roots . . agha anâk aG% anK r? con = radicelle = rootlet.  . agha tanâk aG% tnK r? chòi = drageon = sucker. 

Inra Sara (from facebook) Adei baic xap Cam – em h?c ti?ng Cham. Kadha/ bài 8. NIT – ANIT/ LIM?K, AMOH: GHÉT ANIT [NIT]: th??ng, yêuNit ranam: yêu th??ngNit sri, Nit xari: yêu th??ng th?m thi?t L?u ý:Khap: “yêu” ch? dành cho quan h? l?a ?ôi; Nit: “yêu, th??ng” dùng theo ngh?a r?ng h?n.Nit anük: Yêu con, th??ng conNit gaup: Yêu nhauKhap di gaup: Yêu nhau.Dahlak khap di kanai nan: Tôi yêu cô ?y. BOH KADHA- Nit joh drei: yêu mê m?t- Nit taco bbro di anük: Th??ng cháu h?n th??ng con.- Nit r?p ur?ng, liw?ng r?p drei: Th??ng thân ng??i khác, g?y r?c thân mình.- Nit dôm si lôn tam? tian: Th??ng nh? mu?n nu?t luôn vào b?ng (Quá th??ng).- Nit bangsa, ranam bôl bh?p: Yêu t? qu?c, th??ng ??ng bào.- Nit ô hu get brei/ nit joh drei j?ng yau ôh nit:Th??ng mà không có gì cho/ Th??ng ??n ?m o, c?ng nh? không th??ng gì c?. LIM?K, AMOH: GHÉT Lim?k di ur?ng: ghét ng??i Lim?k kleh anük m?ta: Ghét mu?n ??t con ng??i.Lim?k cum kat?k: Ghét (thì) hun cái r?m.Lim?k x?p m?ta X. Limuk kleh anük m?ta: Ghét (??n) t?i con m?t.

Your browser doesn't support audio. Please download the file: audio/mp3     Tal puac bilan 8, akaok bilan 9 tui saka aia harei yaok thun, urang X???ng dhar X?teng di huy?n Tu Mrông (t?nh Kon Tum) bhian ngak adat nang aia. Kadha karei dalam adat cambat pak ini nan lac meyah oh hu anek dúi ngak pandap paling yang, ye mong yau adat oh hu hagait. Adat  caik nang aia nan lac bruk ngak gul pataom bhap bani X???ng jak gauk khik iek môi tr??ng, caong khin hu ralo halau aia, bhap bani khang tangin jap takai, ngak hamu hu padai ngak apuh hu tangei. Hadei ini, khaol drei duah thau ka adat caik nang aia di palei N?ng L?n Ba, xã ??k Sao, huy?n Tu Mrông, t?nh Kon Tum. Adat caik nang aia di urang X???ng labik Tu Mrông bhian rah tabiak dalam 3 harei. Harei akaok meti, taha akaok palei gam haong mikva nao duah halau aia. Tuk duah mboh halau aia, taha kaok palei jao ka urang likei dam tagok glai kaoh phun krem mek tapa haleu aia caik ka taha akaok palei ngak adat likau “Yang aia’ brei adat ba aia mai palei. Ngh? nhân A Bau, palei N?ng L?n Ba, brei thau: ‘Tui adat cambat di mikva X???ng, dahlau di bilan mbang akaok padai bahrau, mikva bhian pasiam veik nang aia piah ka hu aia pandar. Bruk pasiam veik nang aia nan kayua taha kaok palei brei adat ngak, brei thau ka taong abih  manuac urang nao duah halei aia. Meyah mboh halau aia laghaih ye khan brei ka mikva dalam palei thau, hadei di nan urang likei dam dalam palei pataom gauk nao kaoh krem, la-a mai caik nang ia, ba aia nao palei”.   Harei hadei, urang kamei hu taha akaok palei jao bruk puh ramik jalan nao meng palei tal labik halau aia, daok urang likei nao kaoh kreim, pagam veik ngak nang ba aia tame palei. Di halau aia, hu pandar phun le atau kreim la-ar ngak ghang pataok nang aia, gah ala takac jeng kavei padang aia. Dom urang likei dam tame glai duah phun “Lo?ng ple?ng’’ (sa janih krem prong tapak). Kaoh phun glaong saong siam abih dalam glai ba mai sang ngak phun nêu (lo?ng kâng). Phun nêu hu trang trí bak bingu hala (r?ne?m), chuông angin (k?ríu)…, saong padang tagok di labik mbuan yang thau gah akaok halau. Ini lac baoh tatua piah ka dom Yang mai mong mboh hatai caong khin di bhap bani. Ong A Ngich, akaok palei N?ng L?n Ba, brei thau: “makna di adat caik nang aia nan lac likau ka Yang mebhang daong ba mikva dalam palei hu ngak halei hu nan padat tamuh siam, tangei parang bak apuh, sang halei jeng trei sil. Kadua, caong khin ka mikva dalam palei hu ralo pren yava, hu ralo aia piah pandar yaok harei.  Mikva caong khin hu ralo aia piah pruh ka phun pala…”   Harei ka klau nan lac harei tame ngak dat caik nang aia. Taong abih mikva dalam palei pataom gauk veik dalam sang rông. Taha akaok palei pok sap kakei, rabha bruk ngak ka yaok urang. Hadei di nan, tok hu urang likei dam nam gam haong taha akaok palei nao tal halau aia, ba tui anek dúi nan lac sa janih dreih yau tikuh mbang gha kayau dalam glai, hu ba tame ngak yang.  Nao tal labik, taha akaok palei pandar t?m phên pak meng la-a piah gam kavei aia, plaih di ro rah, hala kayau laik tame ngak neriak halau aia. Dom urang likei mek darah anek dúi caik tam ?ng la-a. Urang X???ng saneng lac: Adat cúng máng aia njauk pandar darah di anek dúi piah paling yang meng  tinh khi?t saong mek hu ralo patuah jamo, brei hu ralo padai brah tame kho, limo kubao bak van, manuac sia khang tangin jap takai, halau aia d?i dào; anek chim, anek takuh,  athur sahanak palai kaik phun pala. Taha akaok palei A Peo pal ?ng hu darah anek dúi pok panuac larkar: “? Yàng aia, Yàng glai! Harei ini ini likau Yàng brei adat ka  dahlak mek máng aia meng labik ini ba nao palei. Khaol dahlak mek máng ini piah ba aia mai ka yaok baoh sang, ka anek taco hu aia pandar, hu aia tahanek lisei, piah ka mikva dalam palei hu trei sil, hu ralo pren yava piah pal jalen, pal to pal dhaong jrah glai ngak apuh. Mikva dalam palei oh njauk ruak kik pandik harao, hu pren tagok glai mar tuak anek athur, khang tangin jap takai piah nao takac anek dúi, hu pren piah mong iek ong amuk, amaik ame. Anek taco hu aia piah menei gei ka nyu jah prong, jak gheih, naih jioy; gauk gar jaik taphia mikva dalam palei thau anit ranam gauk, daong ba gauk, ngak mbang dak harei dak cakrok. ?  Yàng!...” Kakuh likau blaoh, taha akaok palei tuh darah dúi tame halau aia. Darah ralai tame aia nduac tui brong la-ar mai palei. Gah puac nang aia, caik sa urang kamei daok nan cang (bhian di nyu lac hadiuk taha akaok palei), kandok mek aia hu darah anek dúi, parabha ka yaok baoh sang. Taong abih baoh sang nan pandar aia nan tuh tame caik tapai, saong padang caik dalam b?u ba mai sang piah tahanek lisei. Taha kaok palei daa taong abih manuac urang, meng taha tal ranaih, pataom veik pak sang rông, peih bruk mbang uan, iew lac Uan L? mek máng aia (Tíng Kle?ng k?ne?ng têa). Yaok baoh sang ba mai dom janih pandap mbang meng kan, gam mbang gam menyum haong gauk, taong  c?ng tapoh chiêng, daoh tamia (k?hnhon  xuâng-r?ngêi ting ting). Harei nyaom biak bui sambai kayua hu aia mai tal palei. Urak ini, adat mek nang aia jeng daok hu urang X?teng di ralo labik pak Tu Mrông, t?nh Kon Tum, patui khik, caong mong hu ralo halau aia, angin siam hajan laghaih, taong abih manuac urang dalam sang hu rai diuk trei sil, haniam phol; tangeiy padai bak kho, limo kubao bak van, manuac urang thau anit ranam gauk. Ini jeng lac jalan ngak piah ka mikva dalam palei gul pataom gauk khik iek alam môi tr??ng, khik ka halau aia hacih sa-at – pren di rai diuk./. Ngu?n: Vov4.vov.vn/  

. adei saai sa tian