Cham Blogs
7 BI HỌC Học m#i vẫn chưa thuộc!Học lm người l việc học suốt đời chẳng thể nࠠo tốt nghiệp được!
1.Thứ nhất, “học nhận lỗi”. Con người thường khng chịu nhận lỗi lầm về mnh, tất cả mọi lỗi lầm đều đổ cho người kh䬡c, cho rằng bản thn mnh mới đ⬺ng, thật ra khng biết nhận lỗi chnh l䭠 một lỗi lầm lớn.
2. Thứ hai, “học nhu ha”. Răng người ta rất cứng, lưỡi người ta rất mềm, đi hết cuộc đời răng người ta lại rụng hết, nhưng lưỡi th vẫn c⬲n nguyn, cho nn cần phải học mềm mỏng, nhu hꪲa th đời con người ta mới c thể tồn tại l쳢u di được. Tm nhu hࢲa l một tiến bộ lớn trong việc tu tập.
3.Thứ ba, " học nhẫn nhục”. Thế gian ny nếu nhẫn được một ch࠺t th sng y쳪n bể lặng, li một bước biển rộng trời cao. Nhẫn, vạn sự được tiu trừ. Nhẫn ch骭nh l biết xử sự, biết ha giải, dng tr tuệ v năng lực l�m cho chuyện lớn ha thnh nhỏ, chuyện nhỏ h㠳a thnh khng.
4.Thứ tư, “học thấu hiểu”. Thiếu thấu hiểu nhau sẽ nảy sinh những thị phi, tranh chấp, hiểu lầm. Mọi người nപn thấu hiểu thng cảm lẫn nhau, để gip đỡ lẫn nhau. Kh亴ng thng cảm lẫn nhau lm sao c䠳 thể ha bnh được?
5. Thứ năm, “học bu⬴ng bỏ”. Cuộc đời như một chiếc vali, lc cần th xꬡch ln, khng cần d괹ng nữa th đặt n xuống, l쳺c cần đặt xuống th lại khng đặt xuống, giống như k촩o một ti hnh l nặng nề khng tự tại cht n亠o cả. Năm thng cuộc đời c hạn, nhận lỗi, t᳴n trọng, bao dung, mới lm cho người ta chấp nhận mnh, biết bung bỏ th mới tự tại được!
6.Thứ su, “học cảm động”. Nh졬n thấy ưu điểm của người khc chng ta nẪn hoan hỷ, nhn thấy điều khng may của người kh촡c nn cảm động. Cảm động l tꠢm thương yu, tm Bồ tꢡt, tm Bồ đề; trong cuộc đời mấy mươi năm của ti, cⴳ rất nhiều cu chuyện, nhiều lời ni lⳠm ti cảm động, cho nn t䪴i cũng rất nỗ lực tm cch l졠m cho người khc cảm động.
7. Thứ bảy, “học sinh tồn”. Để sinh tồn, chᠺng ta phải duy tr bảo vệ thn thể khỏe mạnh; th좢n thể khỏe mạnh khng những c lợi cho bản th䳢n, m cn lಠm cho gia đnh, bạn b y쨪n tm, cho nn đ⪳ cũng l hnh vi hiếu đễ với người thࠢn.
ĐạtLai LạtMa
Suu tam.
0 Rating
232 views
1 like
0 Comments
Read more
Below is a list of contributors to the 8th Annual Champa Youth Camp in Sacramento 2013 1. Tan Quang & Thuy Luu (Sacramento) $50 2. Tan Lam & Loan Luu (Sacramento) $50 3. Dang Quoc Huy (Tracy) $50 4. Cham Muslim organization (San Jose) $400 5. Mr. Luu Quang Sang & wife (Sacramento) $50 6. Thanh Ngoc Co & family (San Jose) $100 7. Duong Nhu Ngoc & Qua Dinh Nam (Sacramento) $50 8. Nguyen, Phao family (Alaska) $200 9. Tai Dai An family (LA) $100 10. Nguyen, Hau family (LA) $100 11. Thanh, Si family $50 12. Tu, Qasim family (LA) $50 13. Duong Tan An & Dung (Sacramento) $50 14. Chau Van Thu & Lieu family (Sacramento) $50 15. Mr. Thanh Phu Ba $30 16. Phuc Truong & Binh Duong (Sacramento) $50 17. Mai & Don family $20 18. Ba, Ali family (San Jose) $40 19. Ba, Trung Tuyen family (San Jose) $60 20. Ba, Mong Huy family (San Jose) $40 21. Tuan Dang & Phuong Duong( Seatle) $50 22. Mai & Thanh family $50 23. Hoa Luu & Truong Dong family (Sacramento) $50 24. Kit & Tu Duong family (Sacramento) $60 25. Da & Quang Kieu family (Sacramento) $20 26. Hali Lam & Thi (Pensylvania) $50 27. Thuy Truong & Sara Don (Pennsylvania) $50 28. Khiem Truong & Trang (Pennsylvania) $50 29. Thanh Pa (Ve) (Pennsylvania) $50 30. Mr. Ba, Dong family (Sacramento) $40 31. Tu, Cong Nhuong family (LA) $20 32. Mr. Thach Ngoc Xuan & Giai family (Modesto) $50 33. Chinh Kieu & Truc Luu (Sacramento) $50 34. Ba,Trung Thieu family (San Jose) $50 35. Dao, Van Hien family (San Jose) $50 36. Mr. Phu,Van Luu family (Sacramento) $100 37. Trang & Khanh Kieu (San Jose) $50 38. Mrs. Lai $20 39. Mrs. Bao family $100 40. Ariya Chau (Sacramento) $40 41. Kayden Phu & Lillian Chau (Sacramento) $50 42. Sang Luu Jr. & Quynh family (Sacramento) $100 43. Son Truong & Vy Quang (Sacramento) $50
0 Rating
256 views
1 like
0 Comments
Read more
“United We’re Cham”
July 12, 2013 Dear all,
On behalf of Sacramento Cham Youths, we would like to thank everyone for the dedication of your time, participation, support, and donation in the 8th Annual Champa Youth Camp that took place at Rancho Seco Park in Sacramento, California on July 5th to 7th of 2013.
The purpose of this camping event is for Cham youths and families getting together, having fun, meeting and making new friends regardless of religious affiliation, organization, distance, and age. At first, we thought there wouldn't be many people show up due to long holiday weekend.
People could choose taking their kids to other places for fun instead but they decided to come to the 8th Annual Champa Youth Camp in Sacramento. This made us believe that all of you have the same thought as we do that getting together with Cham people is more important than spending time at other places. People not only showed up but they were also very cooperative. They partici- pated in all the games, sang Cham songs, and danced traditional Cham dances. They also enjoyed eating authentic Cham foods. People were getting along very well at the campsite. This truly makes us even happier because all of our hard works are well worth it.
Once again we would like to thank everyone who drove and flew to Sacramento from far places like Los Ange- les, southern california cities, San Jose, Modesto, Patterson, Washington, Hawaii, and Alaska states. We also would like to thank the Cham Community of Sacramento for helping and preparing lunch for the whole Camp. Last but not least, we would like to thank everyone that helped raise money for this camping event.
We would not do it successfully without your support and contribution. We hope you will continue to support and contribute to the Champa Youth Camping in the future regardless of wherever place it will be taken.
Best regards,
Kayden Phu & Sacramento Cham Youth Team
July 12, 2013
Knh goi Người Chăm Thn Thương
Thay mặt Thanh Thiếu Ni�n Champa tại Sacramento, chng ti ch괢n thnh cảm ơn tất cả mọi người đ bỏ nhiều thời gian, cࣴng sức v chi ph để đến dự Trại H୨ lần thứ tm của Thanh Thiếu Nin Champa được tổ chức tại Rancho Seco Park a thủ phủ Sacramento, California, Hoa Kỳ từ ng᪠y 5 đến ngy 7 thng 7 năm 2013.
Mục đch của trại h l tạo th蠪m cơ hội cho thế hệ trẻ Champa v những gia đnh đến gần nhau cହng chung vui, lm quen, kết thm bạn mới dહ khng cng t乴n gio, hội đon, địa phương, hay tuổi tᠡc. Chng ti tưang rằng sẽ kh괴ng nhiều người đến tham dự v đy l좠 dịp Lễ lớn cuối tuần của Mỹ (Independence Day) thường th mọi người cha con ci đi chơi những chổ kh졡c vui hơn. Tuy nhin rất đng người Chăm đ괣 đến tham dự hội trại với chủ đề ‘oРn Kết Chng ta l Nguời Chăm’.
ꠐiều ny lm cho ch࠺ng ti tin rằng mọi người c c䳹ng một suy nghĩ l ‘đến trại h Champa vui với người Chăm lਠ nghĩa nhất’. Mọi người khng chỉ đến chung vui m� hết lng ho quyện c⠹ng nhau chơi cc tr chơi, hᲡt Chăm v ma Chăm. Mọi người đຣ rất vui khi được thưang thức cc mn ăn truyền thống Chăm. Mọi người sinh hoạt vui vẻ v᳠ ha đồng lm ch⠺ng ti vui lay v kh䠴ng uổng bao cng sức chuẩn bị cho trại h năm nay.
Một lần nữa ch䨺ng ti chn th䢠nh cảm ơn tất cả mọi người đ li xe hay bay đến Sacramento từ nhiều nơi như Los Angeles v㡠 vng phụ cận, San Jose, Modesto, Patterson... hay từ tiểu bang Washington, Hawaii, v Alaska. Ch頺ng ti cũng khng qu䴪n cảm ơn cộng đồng Chăm Sacramento đ gip đỡ thanh ni㺪n v c một bữa ăn trưa Chăm thật đặm đೠ bản sắc.
Theo đ chng t㺴i cũng xin cảm ơn mọi người đ hảo tm đ㢳ng gp gy qũy cho chương tr㢬nh trại h Champa. Trại h sẽ kh訴ng thnh cng tốt đẹp nếu khഴng c sự đng g㳳p nhiệt tnh của mọi người. Chng t캴i hy vọng v mong muốn rằng mọi người sẽ tiếp tục ủng hộ hết lng cho Trại Hನ Champa trong tương lai, khng cần biết Trại H Champa sẽ được tổ chức nơi đ䨢u.
Knh Mến
Ph B�nh Khả v tất cả thanh thiếu nin Champa Sacramento
<h>
Danh sડch ủng hộ Trại h 2013
Below is a list of contributors to the 8th Annual Champa Youth Camp in Sacramento 2013
1. Tan Quang & Thuy Luu (Sacramento) $50
2. Tan Lam & Loan Luu (Sacramento) $50
3. Dang Quoc Huy (Tracy) $50
4. Cham Muslim organization (San Jose) $400
5. Mr. Luu Quang Sang & wife (Sacramento) $50
6. Thanh Ngoc Co & family (San Jose) $100
7. Duong Nhu Ngoc & Qua Dinh Nam (Sacramento) $50
8. Nguyen, Phao family (Alaska) $200
9. Tai Dai An family (LA) $100
10. Nguyen, Hau family (LA) $100
11. Thanh, Si family $50
12. Tu, Qasim family (LA) $50
13. Duong Tan An & Dung (Sacramento) $50
14. Chau Van Thu & Lieu family (Sacramento) $50
15. Mr. Thanh Phu Ba $30
16. Phuc Truong & Binh Duong (Sacramento) $50
17. Mai & Don family $20
18. Ba, Ali family (San Jose) $40
19. Ba, Trung Tuyen family (San Jose) $60
20. Ba, Mong Huy family (San Jose) $40
21. Tuan Dang & Phuong Duong( Seatle) $50
22. Mai & Thanh family $50
23. Hoa Luu & Truong Dong family (Sacramento) $50
24. Kit & Tu Duong family (Sacramento) $60
25. Da & Quang Kieu family (Sacramento) $20
26. Hali Lam & Thi (Pensylvania) $50
27. Thuy Truong & Sara Don (Pennsylvania) $50
28. Khiem Truong & Trang (Pennsylvania) $50
29. Thanh Pa (Ve) (Pennsylvania) $50
30. Mr. Ba, Dong family (Sacramento) $40
31. Tu, Cong Nhuong family (LA) $20
32. Mr. Thach Ngoc Xuan & Giai family (Modesto) $50
33. Chinh Kieu & Truc Luu (Sacramento) $50
34. Ba, Van Thieu family (San Jose) $50
35. Dao, Van Hien family (San Jose) $50
36. Mr. Phu,Van Luu family (Sacramento) $100
37. Trang & Khanh Kieu (San Jose) $50
38. Mrs. Lai $20
39. Mrs. Bao family $100
40. Ariya Chau (Sacramento) $40
41. Kayden Phu & Lillian Chau (Sacramento) $50
42. Sang Luu Jr. & Quynh family (Sacramento) $100
43. Son Truong & Vy Quang (Sacramento) $50
0 Rating
425 views
2 likes
0 Comments
Read more
Hai cha con người Chăm mang trên mình những cục bướu nặng, cần sự giúp đỡ
31.10.2013Gilaipraung Fund, Thông tin bệnh nhânPutra Jatrai
Lưu ý: vì xét thấy con trai ruột của bác Tài Kha Mú là anh Tài Văn Long cũng đang mang trong người căn bệnh tương tự như cha của anh, rất cần sự giúp đỡ từ cộng đồng. Nên quỹ GPF quyết định gộp 2 bệnh nhân này vào chung 1 mã bệnh án là [GPF1303].
—
Thông tinh anh: Tài Văn Long
Sáng nay ngày 27/11 thành viên quỹ Gilaipraung Fund vào bệnh viện Ung Bướu thăm gia đình bác Tài Kha Mú. Thật xúc động khi chúng tôi chứng kiến tận mắt tình trạng rất thương tâm của gia đình. Người con trai đầu lòng của bác Tài Kha Mú là anh Tài Văn Long sinh năm 1984 đang mang sau lưng một cục bướu rất to. Khiến ai nấy đi ngang khi nhìn thấy cảnh này cũng phải nghẹn lòng xót xa. Khuôn mặt anh tái vàng và phần lưng cục bướu nở rất to.
Anh Tài Văn Long và cục bướu lớn sắp vỡ
Gia đình tâm sự rằng, anh đang làm việc tại vườn hoa ở Đà Lạt nhưng khi đang làm thì cục bướu sau lưng phình to lên như muốn nổ tung ra. Những người quen gần đó đã đưa anh đi nhập viện tại bệnh viện Đà Lạt, và phía bệnh viện yêu cầu gia đình phải nộp lệ phí để mổ gấp. Vì không yên tâm và để thuận tiện cho việc điều trị và chăm sóc nên gia đình quyết định chuyển anh vô bệnh viện Ung Bướu Tp.HCM điều trị cùng với người cha ruột của anh.
Sáng nay ngày 27/11 anh Long đã có mặt tại bệnh viện Ung Bướu. Tại đây anh được các bác sĩ ưu tiên làm xét nghiệm và tiến hành truyền nước; bệnh viện sẽ thông báo lịch mổ trong vài ngày tới.
Kết quả siêu âm của anh Long
Hiện tại gia đình đang rất khó khăn vì phải một lúc điều trị cho cả hai cha con, lại thêm việc anh Long không có nằm chung sổ hộ khẩu (hộ nghèo) với gia đình và không mua bảo hiểm nên càng đáng để lo lắng hơn.
Quý mạnh thường quân gần xa nếu có điều kiện hãy cùng chia sẻ giúp đỡ gia đình Bác Kha Mú qua khỏi cơn hiểm nghèo này. Rất mong được sự giúp đỡ của cộng đồng.
Thông tinh bác: Tài Kha Mú
Căn bệnh quái ác đã theo ông từ rất lâu, nhưng vì hoàn cảnh kinh tế khó khăn, gia đình thuộc hộ nghèo, bác chẳng có tiền đâu để đi khám nên đành chấp nhận mang trên mình một cái bướu nặng 5kg, đó là bác Tài Kha Mú người Chăm palei Pamblap Biruw ở thôn Phước Nhơn 2, xã Xuân Hải, huyện Ninh Hải.
Cuộc sống của bác hàng ngày chỉ là làm thuê, chăn trâu bò thuê để kiếm sống qua ngày, đơn giản chỉ là kiếm cơm qua ngày chứ chưa bao giờ bác nghĩ rằng sẽ đi khám bệnh, chữa bệnh trên thân thể mình vì rằng bác chẳng bao giờ kiếm nổi số tiền ấy để mà lo cho bản thân.
Sinh thời thân thể bác đã có những cục mụn nhỏ khắp người, thời gian sau bác lại phát hiện cục bướu nhỏ dưới ngực trái nhưng vì nghĩ chỉ là như những bướu bình thường khác nên bác chẳng để tâm, càng ngày cục bướu càng to dần, lớn dần và kéo thòng xuống tới đầu gối. Theo lời kể của bác trên báo Ninh Thuận: “Cục bướu ngày càng to, tôi có cảm giác hằng ngày đang bế đứa trẻ trong bụng vậy, nhiều lúc rất đau đến nỗi phải khóc”.
Bác Tài Kha Mú rất cần sự giúp đỡ của quý Mạnh Thường Quân
Di chứng lạ của cục bướu to làm bác rất khó khăn trong sinh hoạt hàng ngày, càng khó hơn với công việc lao động tay chân làm thuê làm mướn như bác, sự khắc khổ của cuộc sống kèm với căn bệnh ác nghiệt chỉ mới 56 tuổi mà bác đã trông già hơn hẳn. Bác còn cho biết ““ Một hôm tôi đi đốn củi, không may bị rách trên cục bướu, máu và mũ chảy ra rất đau. Ông đến Bệnh viện Đa khoa tỉnh để khám, cũng không thể xác định được cục bướu, bác sĩ khuyên gia đình nên đưa ông vào Bệnh viện Ung bướu, TP. Hồ Chí Minh để khám và điều trị”. Nhưng lấy đâu ra số tiền to lớn để bác có thể vào Sài Gòn khám bệnh. Đành rằng cuộc đời khắc nghiệt là thế “nghèo lại phải mang thêm cái eo”.
Hiện nay tình hình của bác rất khó khăn, gia đình thuộc hộ nghèo, bà con đồng tộc trong xóm có người ủng hộ gom góp tiền xe để bác được đi khám bệnh ở bệnh viện Ung bướu Tp. HCM nhưng với khoản chi phí khám bệnh to lớn ấy bác chẳng biết lấy đâu ra nên rất cần sự giúp đỡ của quý Mạnh Thường Quân, bà con đồng tộc gần xa và các doanh nghiệp có điều kiện để bác có thể gỡ bỏ những gánh nặng cả trên thân thể lẫn tinh thần.
Hai cha con bác Tài Kha Mú đang rất cần những sự giúp đỡ
Rất mong sự đóng góp ủng hộ của quý Mạnh Thường Quân, Qũy GPF xin chân thành đón nhận và chuyển đến bác Tài Kha Mú để bác có thể được khám bệnh trong thời gian sớm nhất.
Qũy GPF
Xem thêm
Video “Người đàn ông Chăm mang trên mình cục bướu 5kg, cần sự giúp đỡ”
Mang trên người cục bướu 5kg, ông Tài Kha Mú cần sự giúp đở
Mọi đóng góp hảo tâm xin gửi về:
Chị Đàng Nhất Anh Thư (thành viên Quỹ Gilaipraung – Đồng hành cùng bệnh nhân Chăm). SĐT: 0938.067.615
- Thẻ ATM Ngân hàng Công thương Việt Nam (Vietin Bank). Số tài khoản: 711A 0797 4923 - Thẻ ATM Ngân hàng Đông Á. Số tài khoản: 0106 271 325 - Thẻ BIDV-Ngân hàng Đầu tư và Phát triển Việt Nam Số tài khoản: 3131 0000 625 227
Chị Hán Thị Hàn Ni (thành viên Quỹ Gilaipraung – Đồng hành cùng bệnh nhân Chăm). SĐT: 0974.942.203
Chị Thành Ly My (Cộng tác viên Quỹ Gilaipraung – Đồng hành cùng bệnh nhân Chăm ). SĐT: 01225437709
Các bạn ở Phước Nhơn có thể liên hệ đóng góp vớichị Liên Than. Số điện thoại : 0985558271
Nguon: http://gilaipraung.com
0 Rating
352 views
2 likes
0 Comments
Read more
DANH SACH DONG BAO VIET KIEU SAN JOSE UNG HO SANGMAGIK ( Thanh duong Hoi giao Bani Pleikatuh- Thon Tuan Tu)
Dot 1: 1-V/c: Ba Van Tu $100 dollars 2-V/c: Ba Trung Tuyen $100 3-V/c: Dac Van Khiem $100 4-V/c: Ba Trung Thieu $100 5-V/c: Tram Kieu $100 6-V/c: Chau Kieu $100 7-V/c: Bs Kieu Ha Khanh $300
8-V/c: Dang Chanh Linh (Tamoma) $1009-Ong : Quyen Kieu $100 Ba con thon Tuan Tu xin cam on su quan tam va giup do den moi nguoi. thon Tuan Tu, la 1 thon ngheo so voi cac thon lang Cham o tinh ta.thanh duong da xay dung tu lau,bay gio da xuong cap.Nay ba con pleikatuh gop tien de xay dung 1 thanh duong hoi giao moi.toi la Khanh Kieu,cung la dua con cua nguoi cham. Thay nhu vay toi cung dau long va xot xa. Voi phuon cham;"La lanh dum la rach"Toi xin keu goi Dong Bao Viet kieu hai ngoai,dem long thuong va danh chut it su hao tam cua minh den "Thanh Duong Hoi Giao Bani Thon Tuan Tu" de dem lai su thanh cong tot dep.Xin chuc ba con cuoi tuan that vui ve ben nguoi than cua minh.
Xin loi ba con nao muon ung ho,xin vui long lien he :
Khanh Kieu,so dt: I-408-952-9238 or khanhkieu63@gmail.com.
0 Rating
287 views
4 likes
0 Comments
Read more
CẦN LẮM NHỮNG TẤM LÒNG
Sinh ra và lớn lên ở vùng nông thôn, em Sử Thị Thảo ở thôn Chất Thường, xã Phước Hậu, huyện Ninh Phước, tỉnh Ninh Thuận không được như bao đứa trẻ khác. Mang trong mình căn bệnh viêm lá lách bẩm sinh từ lúc mới sinh ra cuộc sống của em và gia đình ngày càng khó khăn hơn. Ba của em - anh Trượng Đăng Phát cho biết rằng từ lúc phát hiện em bị bệnh, gia đình đã ra sức chạy chữa, bác sĩ bảo phải thực hiện phẫu thuật thì may ra có thể khả quan hơn.
Đã 10 năm rồi em vẫn chưa được phẫu thuật, số tiền phẫu thuật quá lớn, nhà lại nghèo nên hai vợ chồng anh Trượng Đăng Phát dù cố gắng vay mượn đến mấy cũng không đủ tiền, cố gắng lắm thì chỉ đủ số tiền hàng tháng đưa em vào viện thay máu. Khổ nỗi nhóm máu em là AB mà nhóm máu này bệnh viện Ninh Thuận lại hiếm. Giờ đây căn bệnh đang ở giai đoạn cuối, khó khăn chồng chất khó khăn, bây giờ nhìn đứa con yêu của mình ngày càng yếu dần phải chống chọi với bệnh tật, người làm cha mẹ ai không khỏi đau lòng.
Năm nay đã 10 tuổi, cái tuổi hồn nhiên, ngây thơ, đáng ra em phải được đến trường, được vui chơi, chạy nhảy như bao bạn cùng trang lứa, thế mà giờ đây em phải ra sức chống chọi với bệnh tật của mình. Nhìn em ai cũng không phải xót xa. Em còi cọc, ốm yếu, không sức sống, chỉ có cái bụng ngày càng to ra, da thịt thì chẳng thấy. Mọi hoạt động của em đều nhờ người khác giúp chứ em chẳng thể tự làm được. Khi được hỏi về ước mơ của mình em đơn giản chỉ mong mình khỏi bệnh để có thể được đi học như bao bạn khác. Với chúng ta điều ấy có phần nào dễ dàng hơn nhưng với em đó là cả một ước mơ, ước mơ ấy được em ấp ủ trong suốt những năm tháng chống chọi với căn bệnh quái ác của mình. Với em, em chỉ có thể trong chờ vào phép màu như trong những câu truyện cổ tích nhưng thiết nghĩ rằng em vẫn cần hơn những sự đùm bộc, sẻ chia, những sự giúp đỡ của cộng đồng bởi vì em “cần lắm những tấm lòng”
TH.
Mọi sự sẻ chia, giúp đỡ xin liên lạc với anh Trượng Đăng Phát. SĐT: 0976519724 hoặc Trượng Thị Kim Sương. SĐT: 01665850129.
0 Rating
286 views
1 like
0 Comments
Read more
San Jose: ngày 17 tháng 01 năm 2017
THƯ KÊU GỌI
(V/v Ủng hộ đồng bào Cham Plei Ram bị lũ lụt)
Kính gửi:
- Quý Đồng Hương
- Quý công ty, các tổ chức Hội Đoàn, Doanh Nhân và nhà Hảo Tâm
Thưa Quý vi,
Như Quý vị đã biết về cơn bão và lũ lụt lớn ở Miền Trung Việt Nam cuối năm 2016 vừa qua đã gây thiệt hại nặng nề về mùa màng và nhà cửa. Làng Cham Plei Ram (Văn Lâm) thuộc Huyện Thuận Nam, Tỉnh Ninh Thuận cũng không ngoại lệ. Lũ lụt lịch sử này đã cuốn trôi đi những hạt lúa chin, khu chân nuôi gia cầm, cây ăn trái và hoa màu đang trong mùa thu hoạch.
Sự mất mát do thiên tai gây ra đã làm cho cuộc sống bà con Cham Plei Ram phải lâm vào hoàn cảnh đói nghèo, cơ cực và khốn khổ.
Trước tình cảnh thương tâm này và với tình thần “ Lá lành đùm lá rách. Một miếng khi đói bằng một gói khi no”. Ban vận động cứu trợ Plei Ram Hải Ngoại hiện đang phát động phong trào kêu gọi những đứa con xa xứ cùng chung tay giúp đỡ về vật chất, tinh thần để giảm bớt những khó khăn, sớm ổn định cuộc sống của bà con Cham chúng ta ở quê nhà.
Thời gian ủng hộ: Đến cuối tháng 01 năm 2017.
Chúng tôi rất mong và đón nhận lòng bao dung đóng góp từ Quý vị. Chúc Quý vị và ba con một năm mới sức khỏe và thành đạt.
Lời chào thân ái,
T.M Ban vận động Cứu trợ Plei Ram
Trưởng ban
Thiên Sanh Thêu
Đại diện khu vực:
San Jose, CA: Los Angeles, CA
Não Thành Đon (408) 805-6864 Từ Công Nhường (949) 351-8234
Châu Sarif (408) 821-4708
Seattle, WA Sacramento, CA
Châu Văn Triển (206) 334-3753 Từ Công Ánh (916) 878-8670
Mọi sự đóng góp và ủng hộ Check hay Money Order xin gởi vể địa chỉ:
THEU THIEN
1537 Thornbriar Dr
San Jose, CA 95131
(408) 452-0957
Danh Sách ủng hộ cho cứu trợ Lũ Lụt Plei Ram 2017
<colgroup><col style="mso-width-source: userset; mso-width-alt: 1848; width: 39pt;" width="52" /><col style="mso-width-source: userset; mso-width-alt: 1450; width: 31pt;" width="41" /><col style="mso-width-source: userset; mso-width-alt: 12288; width: 259pt;" width="346" /><col style="mso-width-source: userset; mso-width-alt: 455; width: 10pt;" width="13" /><col style="mso-width-source: userset; mso-width-alt: 6456; width: 136pt;" width="182" /><col style="mso-width-source: userset; mso-width-alt: 1991; width: 42pt;" width="56" /><col style="mso-width-source: userset; mso-width-alt: 9898; width: 209pt;" width="278" /></colgroup>
STT
HỌ VÀ TÊN
SỐ TIỀN (USD)
GHI CHÚ
1
Ô.Bà Victor Wang ( Chủ Tịch Kim Hoàn)
1000
San Jose
2
Nhóm thiện nguyện " VÌ TÂM " Plei Ram
800
Việt Nam
3
Thiên Sanh Thêu
100
San Jose
4
Yassin Bá
100
San Jose
5
Châu văn Ninh
100
San Jose
6
Từ Hữu Tý
100
San Jose
7
Từ Hữu Lợi
50
San Jose
8
Não Thành Đơn (Cổng)
50
San Jose
9
Trượng Thanh An
50
San Jose
10
Bạch Thanh Thoảng
50
San Jose
11
Báo thị Rằng
50
San Jose
12
Thập Danh Đắng
50
San Jose
13
Bá Ibraham
100
San Jose
14
Thập Văn Lô
20
San Jose
15
Tuôn SaRi
100
San Jose
16
Bá Văn Việnk
50
San Jose
17
Châu Sarif
100
San Jose
18
Văn Phương Thành (Zamin)
100
San Jose
19
Đạt Xuân Hiệp
60
San Jose
20
Bá Trung Tuyên (Bryan)
100
San Jose
21
Bá Trung Thiệu (Brandon)
100
San Jose
22
Báo văn Cân
100
San Jose
23
Báo Văn Đon
100
San Jose
24
Bá Aly
100
San Jose
25
Bá Kathy (Mộng Huy)
100
San Jose
26
Bá Anh Tâm
50
San Jose
27
Châu Thành Đạt (Rossi)
50
San Jose
28
Châu Emily (Dona)
50
San Jose
29
Châu David (Aman)
50
San Jose
30
Bá văn Dư
100
San Jose
31
Soriya Từ
40
San Jose
32
Văn Hồng Kỳ (Muosta)
50
San Jose
33
Bá IMâm
50
San Jose
34
Từ Hữu Nuh
50
San Jose
35
Văn H.Phương Thư ( Vich )
50
San Jose
36
Văn T.Phương Châm
50
San Jose
37
Thập Danh Đức
50
San Jose
38
Qua Anh Dũng + Hoa
50
San Jose
39
Trương Thanh Lệ ( Tuệ )
50
San Jose
40
Kiều Thiên
50
San Jose
41
La Hoài Công
50
San Jose
42
Nguyễn Văn Dậu
50
San Jose
43
Vicky Trang ( Friend Levy )
50
San Jose
44
Uyên chi Nguyễn ( friend Levy )
50
San Jose
45
Lâm SanI ( Friend Levy )
50
Sacramento
46
Từ Công Ánh
100
Sacramento
47
Thiên Sanh Thử
100
Sacramento
48
Kiều Văn Quang
100
Sacramento
49
Từ Công Nhường
100
Los Angeles
50
Bá thị Kim Loan + Kiệt
100
Lousiana
51
Bá Sami ( Mộng Hoàng + Hà )
100
Texas
52
Đạt Xuân Mong
50
San Jose
53
Đạt Xuân Điện
20
San Jose
54
Đạt thị Vân ( Nak )
50
San Jose
55
Đạt Nguyên
20
San Jose
56
Ngư Nhẹ
50
San Jose
57
Ngư Lập
20
San Jose
58
Ngư Đô
20
San Jose
59
Ngư Phương
20
San Jose
60
Ngư Tính
20
San Jose
61
Nguyễn Sao
50
San Jose
62
Nguyễn Bảo
20
San Jose
63
Micheal Lê Minh Hải (Dịch vụ Di Trú Bảo Lãnh)
250
San Jose
64
Ysa Cosiem
100
Maryland
65
Kevin Champa
200
San Jose
66
Văn Phương Trình
50
San Jose
67
Lưu Hoàng Dzư
50
Tenessee
68
Báo Ysa (Đại)
50
Sacramento
68
Bá thị Mai (Mák)
50
San Jose
69
Miêu Văn Tuấn
50
San Jose
70
Bá Trung Dung
50
Seattle
71
Phú Minh Thánh
50
Seattle
72
Báo Văn Khoảnh
100
Oregon
73
Hứa Đại Ninh + Saro
50
San Jose
74
Abdullah Châu (Châu Văn Triển)
100
Seattle
75
v/c Imana Châu
100
Seattle
76
Ali Châu (Châu VănTrở)
50
Seattle
77
Châu Văn Mách
50
Seattle
78
Anh chị em và các cháu mỗi người $20
470
Seattle
79
v/c Karim Abdul Rahman
100
0 Rating
972 views
0 likes
0 Comments
Read more
Kính thưa: Quý đồng hương, quý doanh nhân và bà con,
Sau hơn một tháng BVĐ Cứu Trợ Palei Ram Hải Ngoại phát động phong trào cứu trợ lũ lụt cho bà con Cham Palei Ram ở quê nhà và số tiền do những đứa con Cham xa xứ và doanh nhân ủng hộ đươc đến thời điểm này là 10,160 dollars.
Hiện nay BVĐ đang kết họp với Ban Phân Phát gạo (xem hình đinh kèm để biết thêm chi tiết) ở quê nhà lên kế hoạch ký hộp đồng mua gạo tốt nhất để gởi đến bà con Cham Palei Ram với 1,910 hộ.
Mỗi hộ sẽ nhận được một bao gạo 10kg.
Ngày phân phát gạo: Ngày 18 và 19 tháng 02 năm 2017.
BVĐ Cứu Trợ Palei Ram Hải Ngoại sẽ cập nhật những thông tin, hình ảnh và video clip của khoảnh khắc phát gạo để chia sẽ đến doanh nhân, quý đồng hương và bà con sau này.
Lần nữa, BVĐ Cứu Trợ Palei Ram Hải Ngoại xin chân thành cảm ơn đến những bà con và doanh nhân đã cùng đồng hành với BVĐ giúp đỡ và đóng góp với số tiền trên để gọi là " Một miếng khi đói bằng một gói khi no" đến bà con Cham Palei Ram ở quê nhà. Bên cạnh đó BVĐ cũng không quên công lao đóng góp không nhỏ của Ban Phân Phát Gạo ở quê nhà.
BVĐ Cứu Trợ Palei Ram Hải Ngoại xin chúc bà con, doanh nhân và quý Đổng Hương sức khoẻ, bình an và thịnh vượng.
Chào thân ái.TM: BVĐ Cứu Trợ Palei Ram Hải NgoạiThư Ký,
Sarif Chau
0 Rating
598 views
0 likes
0 Comments
Read more
(Bài vi?t c?a b?n: M?ng Nhi Nguy?n) from facebook
Mong b? m? mãi là bóng c? c?a ??i chúng con.... Nh?ng không th? n?a: M? không còn ?ôi vai v?ng vàn ?? che ch? cho con nh?ng lúc con m?i m?t; cha không còn ?ôi chân lành l?n ?? là tr? c?t v?ng ch?c cho c? nhà. Con ???ng h?c các con c?a cha C??c, m? Ngà s? có ???c ti?p t?c khi tai n?n ?p ??n v?i gia ?ình ch?m nghèo nay còn khó kh?n h?n??? Nhi mong r?ng s? có th?t nhi?u s? giúp ?? k?p c? v? v?t ch?t và tinh th?n dành cho anh, ch?!
V? CH?NG NGHÈO NG??I CH?M NUÔI 5 CON B? TAI N?N
(Hình ?nh do gia ?ình n?n nhân cung c?p)
Gia ?ình chú Não Kim C??c (52 tu?i) và cô Ninh Th? M? Ngà (49 tu?i) ? thôn V?n Lâm (palei Ram), xã Ph??c Nam, huy?n Thu?n Nam là gia ?ình thu?c h? c?n nghèo. Gia ?ình cô chú có 1 c?u con trai và 4 cô con gái. Hoàn c?nh nghèo kh? c?a gia ?ình cô chú thì trong làng ai c?ng bi?t, ai c?ng th??ng. Ti?n công hai v? ch?ng làm công nhân không ?? nuôi 5 ??a con ?n h?c nên hai con l?n ??n tu?i c?ng vào ??ng Nai làm thuê nuôi các em. M?i cách ?ây m?t tháng, cô con gái ?ang h?c l?p 10 c?ng ph?i ngh? h?c ?i làm thuê ?? ?? gia ?ình. C? nhà nay còn hai cô con gái ?i h?c, cô l?n ?ang h?c Cao ??ng ? Sài Gòn, cô út ?ang h?c l?p 9. Nh?ng t??ng nh? v?y gia ?ình ?ã có th? ?? ph?n nào chuy?n c?m áo g?o ti?n thì vào r?ng sáng ngày 7/4/2018 tai h?a ?p xu?ng.
Ngày 6/4 nghe tin cô c?a mình b? b?nh n?ng qua ??i, cô Ngà cùng ch?ng trong ?êm b?t xe khách ?i v? vi?ng tang. Không bi?t vì tr?i t?i không th?y ???ng hay tr?i xui ??t khi?n th? nào, hai v? ch?ng l?i xu?ng xe cách xa làng h?n 3 cây s?. Trong ?êm t?i hai v? ch?ng d?t díu nhau cu?c b? v? nhà, m?c dù ?ã c?n th?n ?i r?t sát l? ???ng nh?ng t? ?âu m?t chi?c xe ch? hàng l?n ch?y ?u l?n vào ph?n l? ???ng ?ã tung và cán ph?i hai v? ch?ng. H?u qu? là chú C??c b? nát m?t bên chân (nay ?ã c?a b?), chân còn l?i c?ng b? gãy x??ng n?ng; còn cô Ngà b? gãy nhi?u x??ng t? hai vai xu?ng t?i chân, m?t bên chân còn ?ang ch? m?, th? v?n ch?a tính t?i nh?ng v?t tr?y x??c l?n kh?p ng??i và n?i th??ng bên trong.
Sau khi gây tai n?n chi?c xe ch? hàng ?ã b? ch?y không còn kh? n?ng nh?n di?n ???c. Hi?n nay hai v? ch?ng ?ang n?m ?i?u tr? t?i B?nh vi?n ?a khoa t?nh Ninh Thu?n. B?t l?c tr??c hoàn c?nh gia ?ình, ??n hôm nay c?u con trai c? (sinh n?m 1991) cùng ??a em gái ?ã ph?i nh? tôi vi?t nh?ng dòng này ?? kêu g?i m?i s? giúp ?? có th? t? c?ng ??ng m?ng.
T?i sao nh?ng s? ?au kh? l?i luôn tìm ??n nh?ng ng??i quá ??i nghèo kh? th? này? Tôi ?ang ngh? t?i t??ng lai c?a nh?ng ??a tr? khi cha m? chúng, hai lao ??ng chính trong nhà, hai ch? d?a tinh th?n c?a chúng ??u không còn lành l?n ?? ti?p t?c lo l?ng ch?m sóc cho chúng ??n khi tr??ng thành… Tôi không bi?t nói gì h?n ngoài c?u mong s? giúp ?? và quan tâm c?a m?i ng??i. M?i s? giúp ?? dù nhi?u hay ít ??u r?t ?áng trân quý lúc này.
Xin hãy g?i v?: S? tài kho?n: 0251002758155 Ngân hàng Vietcombank Ch? tài kho?n: Não N? Kim So?n (con gái cô chú, s?t 01665302295) N?i dung chuy?n kho?n xin ghi: ?ng h? v? ch?ng cô Ngà Thay m?t gia ?ình các em tôi xin chân thành c?m ?n t?m lòng c?a quý v? h?o tâm! (Xin share bài vi?t nh? là m?t cách giúp ??)"
------------------
Nh?m cùng nhau góp m?t bàn tay ?? xoa d?u và giúp ?? v? tinh th?n l?n v?t ch?t ??n gia ?ình n?n nhân, nay Ban Thanh Niên Bhum Kawei Palei Ram ? Hoa K? cùng ??ng hành v?i trang web: www.nguoicham.com ?? kêu g?i bà con ?óng góp. Chúng tôi s? c?p nh?t và truy?n t?i thông tin m?i nh?t c?a vi?c ti?n trình c?a bà con quyên góp nh?m giúp ?? gia ?ình n?n nhân anh Não Kim C??c.
R?t mong quí ??ng h??ng, anh, ch?, em và bà con th??ng xót và giúp ?? gia ?ình kém may m?n trên.
Xin chân thành c?m ?n.
Danh sách h?o tâm (U.S.A) cho gia ?ình n?n nhân
Stt
H? và Tên
S? ti?n
Ghi chú
1
Web: Nguoicham.com
$100
2
v/c Yassin Ba
$50
3
v/c Não V?n C?ng
$40
4
v/c Sarif Châu
$50
5
v/c Th?p Danh ??ng
$50
6
v/c Bá Trung Thi?u
$100
7
v/c Châu Minh ??o
$50
8
v/c Bá V?n D?
$50
9
v/c Bá V?n T?
$50
10.
v/c Báo V?n Don (Ng?c Minh)
$100
11
v/c Hi?n ??o (M?ng Huy)
$50
12
v/c Ki?u V?n Quang
$50
13
v/c T? H?u L?i
$50
14
v/c Aly Bá
$50
15
v/c Bá V?n Vi?nk
$50
16
Valerie Ba (Bá M?ng Thu)
$50
17
v/c T? H?u Tý
$50
18
v/c Bá Rosat
$100
19
v/c Báo V?n Th?a (S??ng)
$100
20
Báo Thi R?ng
$100
21
T? Công Hoàng
$50
22
Báo Th? Ngân
$50
23
Ryta Han (con Th?a Báo)
$100
24
Th? Nga (Ch? nhà Tho?)
$50
25
T? Công Th?y Tiên
$100
26
V?n T? Ph??ng Ch?m
$50
27
v/c Miêu V?n Tu?n
$100
28
v/c L?u Quang Sáng
$150
29
v/c B?ch Thanh Tho?ng
$50
30
v/c Báo V?n Cân
$200
31
v/c V?n Ph??ng Trình
$50
32
Tr?n Bình (b?n Th?p Danh ??ng)
$50
33
Vo Hue (b?n Th?p Danh ??ng)
$20
34
Miêu Tú Ph??ng(Min Cham )
$50
35
Kristina & Eric L?u (b?n Bá Trung Thi?u)
$200
36
v/c Thiên Sanh Thêu
5 Tri?u VND
37
v/c Ysa Cosiem
$50
38
v/c Qasim T?
$50
39
v/c Thành Huy Hoàng
$20
40
v/c ?àng Reo
$50
41
Luu Hoangzdu
$100
42
Tr?n Thu Ph??ng(Allstate)
$50
43
Tu? Tr??ng
$50
44
Nhien Le (Tax Services)
$200
45
Th?p Th? Kim Hoa
$20
46
Zamin V?n
$50
47
Imam Bá
$50
48
Ông L?u Quang Sang
$50
49
??t Xuân Hi?p
$40
T?ng C?ng: $3340 + 5,000,000 VN?
TM Ban Thanh Nien Bhum Kawei Palei Ram,Tr??ng Ban,
Sarif Chau
Cell (408) 821-4708
M?i chi ti?t xin liên l?c qua:
Bá Trung Thi?u: (408) 674-4099,
NC: (408) 836-5735
Zamin V?n: (408) 623-7328
Email: thieuba@hotmail.com
Trên t?m Check xin ghi:
Brandon Cham Ba
Memo: Giúp ?? n?n nhân
G?i v? ??a ch?:
1888 Home Gate Dr
San Jose, CA 95148
U.S.A
==========
Th? Hai, Ngày 23 Tháng 4 N?m 2018
Kính g?i: quí ân nhân,
Chúng tôi xin g?i l?i chân thành c?m ?n ??n t?t c? quí v? ?ã có t?m lòng giúp ?? cho v? ch?ng n?n nhân Não Kim C??c, Ninh Th? M? Ngà và gia ?ình.
T?ng s? ti?n quyên góp ???c $3,340 và 5 tri?u VN ??ng, chúng tôi ?ã g?i v? gia ?ình n?n nhân vào Ch? Nh?t, Ngày 22 Tháng 4 N?m 2018 v?a qua.
TM. Ban v?n ??ng quyên góp,
Sarif Chau
0 Rating
524 views
1 like
0 Comments
Read more
Salam mikwa,
NC xin g?i l?i c?m ?n sâu s?c ??n quý nhân, quý bà con cô bác anh ch? em ?ã ??ng lòng và ?ng h? cho project T? ?i?n Online Viet-Cham-Anh.
NC th?t s? r?t xúc ??ng, vui m?ng và h?nh phúc vì ch? sau m?t th?i gian r?t ng?n khi NC thông qua website Nguoicham.com ?? kêu g?i h? tr? $5000 cho project T? ?i?n Online ?? ??a m?c “Vi?t - Cham - Anh" vào trong Cham Dictionary Online t?i ??a ch? http://nguoicham.com/cdict. Cu?i cùng NC ?ã nh?n ???c nhi?u s? ?ng h?, ??ng viên c? tinh th?n l?n v?t ch?t.
Và vi?c gây qu? ??n th?i ?i?m này (ngày 8 tháng 6 n?m 2018) ?ã thu ???c t?i con s?:
T?ng: $5,430 + 16,950,000? + 200MYR(Ikan ?ã nh?n 8,800,000?)
Nh? v?y, qu? c?n cho Project ?ã ?? và d?. Nay NC xin trân tr?ng thông báo r?ng:
Vi?c gây qu? cho vi?c ??a m?c “Vi?t - Cham - Anh" vào trong Cham Dictionary Online ??n ?ây là k?t thúc. Ngoài danh sách bà con ?ã ?óng góp, NC s? không nh?n b?t c? s? ti?n nào ?ng h? c?a bà con n?a.
NC s? g?i s? ti?n $5000 cho anh em trong nhóm CdictTeam ? VN cùng ??ng hành v?i NC ?? làm project này. S? ti?n d? NC s? gi? l?i cho vi?c “?? dùng b?o trì và c?p nh?t b? sung t? v?ng, các công tác k? thu?t và phiên b?n m?i trong t??ng lai”
Ng??i Cham chúng ta có nhi?u th? ?? t? hào v?i th? gi?i bên ngoài, m?t trong nh?ng ?i?u t? hào trong l?ch s? hi?n ??i chính là tinh th?n "N?i l?c c?ng ??ng". M?i l?n kêu g?i s? giúp ?? cho b?nh nhân hi?m nghèo hay cho các ho?t ??ng v?n hóa mang ý ngh?a cho dân t?c thì anh em trong ??ng t?c th??ng h??ng ?ng và ?óng góp v?i tinh th?n t? nguy?n.
D? án xây d?ng t? ?i?n Vi?t - Cham - Anh là m?t d? án c?a c?ng ??ng mang tính l?ch s? vì ch?t l??ng và tính c?p nh?t c?a nó. M?t d? án r?t c?n thi?t và ý ngh?a cho b?n thân ng??i Cham ?? tra c?u và h?c l?i ngôn ng? c?a chính dân t?c mình. Bên c?nh ?ó, gi?i nghiên c?u c?ng thu?n ti?n r?t nhi?u khi tìm hi?u v? ngôn ng? Cham chúng ta.
Nên vi?c có thêm m?c “Vi?t-Cham-Anh” trong Cham Dictionary online s? r?t h?u ích cho vi?c góp ph?n b?o t?n ngôn ng? Cham chúng ta ngày càng mai m?t nh? bây gi?.
“Ngôn ng? còn, thì dân t?c còn. Ngôn ng? ch?t, dân t?c h?t t?n t?i”. Chúng ta bây gi? ?ang góp ph?n c?u v?t dân t?c chúng ta kh?i b? ??ng hoá và trên con ???ng b? di?t vong trong nay mai.
Project s? ???c b?t tay vào làm "full-time" k? t? ngày 1 tháng 7 n?m 2018 và s? hoàn thành theo d? ki?n vào ngày 1 tháng 1 n?m 2020, t?c m?t n?m r??i ho?c s?m h?n.
M?t l?n n?a, NC xin c?m ?n t?m lòng hào hi?p c?a t?t c? quý nhân, quý bà con xa g?n ?ã và ?ang ??ng hành chung tay ?óng góp vì t??ng lai c?a ngôn ng? dân t?c.
Xin chúc t?t c? quý nhân d?i dào s?c kh?e, bình an, h?nh phúc và g?p nhi?u may m?n trong cu?c s?ng.
Trân tr?ng,
NguoiChamCdictTeamUrangCamTeam
Danh sách ?ng h?: http://www.nguoicham.com/adblog/2328/T? ?i?n Online: http://nguoicham.com/cdict/
0 Rating
472 views
0 likes
0 Comments
Read more
Categories
All Time
All Time
<p><strong>GÀ NHÀ ĐÁ GÀ NHÀ MỚI LÀ THƯỢNG SÁCH VÌ ĐÁ GÀ NGOÀI SẼ SỢ CHẾT</strong></p>
<p>toi that su cam thay rat that vong ve BBT CHampaka, anh LInh co y tuong tot nhng cung bi CPK do oan. toi khong hieu tai sao BBT Champaka lai di dau da het tri thuc Cham nay den tri thuc CHam no, roi bay gio den luon web Cham. La nha khoa hoc mong rang BBT Champaka nen viet cho dung su that, tim hieu ro nguon goc, nguyen nhan truoc khi viet bai de tranh truong hop dang tiec ko nen xay ra, neu ko thi CPK tu ban re chinh ban than la mang danh Khoa Hoc Ngon Luan day. Dung co vach ao cho nguoi xem lung nua.</p>
<p>Champaka sao lại để ý đến chuyện nhỏ nhặt như thế. Một bài hát hay mà có người PR nhiều mới dễ thành công. Bạn Linh cũng đóng góp không nhỏ trong việc chuyển tải bài viết này. Ủng hộ tinh thần nhiệt tình của bạn Linh. Như các bạn comment ở trên, đâu thấy chổ nào là mang dấu hiểu bạn Linh là tác giả của bài viết. Có chăng BBT Champaka hiểu lệch lạc cách đăng bài trên mạng. Chỉ góp ý nho nhỏ thôi. </p>
