Most Liked Videos
Kaka
by October 3, 2017
Kadha: "ADEI HAJAN" (Em Gái Mưa) Racuak: Mr. Siro. Sap Cam: JaHaon. Radaoh: Thảo Sakaya & JaHaon. Video & SubCam: Ikan. ___ Lirik: Hajan laik juk abih tasik Dalam hatai padruai Aia mata di cambuai...
Ikan di Ram
by November 17, 2019
15 Views
5.00
1 Review
Bhum Adei | Làng Chăm Quê Em Cuak: Đàng Năng Quạ Panuec Yuen: Chế Linh Sap Adaoh: Chế Linh Widio Haluw (Source): Vân Sơn 37 Karaoke: Ikan@MediaSapCam ___ "Bhum Adei" (Quê Em | Làng Chăm Quê Em) nan sa danaoh hu ragem biak susap hapang, ngap drut-druai yau rayak ndik di hatai. Ni sa anakhan gru Quạ hu caik wek ray ka dunya anâk Cam, karei crih tapa di sap adaoh yamân biak yamân, radaoh Chế Linh. Anit palei, anit nagar, oh parabha nâh klah yah-yac kayua di kathaot rambah. Abih lajang kayua sa pajaih pajieng mai min. Lakau rabuw mbeng thau phuel ong. "Bhum Adei" (Quê Em | Làng Chăm Quê Em) là một ca khúc ngọt ngào và trữ tình với ca từ chân chất hương quê qua một làn điệu du dương và êm ái dễ thấm vào lòng người với những xúc động dâng trào, đặc biệt là được thể hiện qua một giọng ca thiên phú đặc biệt, ca sĩ Chế Linh. Đây là một trong những tác phẩm nổi tiếng nhất và để đời của cố nhạc sĩ ĐNQ cho hậu thế. Xin cảm ơn ông. ___ ___ Để tra từ vựng, các bạn truy cập vào website https://nguoicham.com/cdict hoặc tải app Cdict (từ điển Chăm) trên App Store hoặc Google Play về để sử dụng trên thiết bị di động của mình. Các bạn vào App Store hoặc Google Play và tìm kiếm với từ khóa: "inalang", "từ điển Chăm" hoặc "Cham dictionary" thì sẽ ra app các bạn đang cần. For vocabulary, please visit https://nguoicham.com/cdict to search the online dictionary. You can also download the Cdict app (Cham Dictionary app) via the App Store or Google Play for whichever device you use. Search for one of the following key words: "inalang" or "Cham dictionary" in the App Store or Google Play, and you will find the app you are looking for. ___ Work for save the Cham language and make it great again. Thanks for your support.
Ikan di Ram
by May 3, 2018
73 Views
Ramawan Harei Mai (Ramawan Ngày Về) | Karaoke | Racuak: Inư Tuấn Radaoh: Thanh Tùng & Thanh Liêm Edit & Karaoke: Ikan ___ Note | Chú thích: galac: to return | quay lại, trở lại ben: garden | vườn ngaok adhua: at station, on the way | trên lộ trình bel pataih: spring | mùa xuân gahluw asar: incense | trầm hương tapuer: group of | nhóm, bầy trah-be (crah-be): cross turban on head by throwing back | chít khăn bằng cách vắt tréo khăn trên đầu caong: wish | ước, mơ ước su-auen: miss | nhớ ___ Ramawan Harei Mai (Ramawan Ngày Về) là một sáng tác của nhạc sĩ trẻ tài hoa người Chăm, anh Inư Tuấn. "Ramawan Harei Mai" nói về nỗi nhớ quê hương, những mơ ước của chàng trai cô gái, niềm vui háo hức của những trẻ thơ nô đùa khoe áo mới lung linh. Khi tha phương ta nhớ lắm ngày Mukkei và Ramawan quê nhà. "Ramawan Harei Mai" (Ramawan Days Return) is a composed of talented young Cham musician - Inư Tuấn. "Ramawan Harei Mai" talks about the country's nostalgia, wishes of boys anh girls, the eagerness of children to show off their new shimmer. When we travel, we miss Mukkei and Ramawan very much. This song makes me miss home so much. ___ Subscribe: https://goo.gl/9JoQuk MediaSapCam works for save the Cham language and make it great again. Thanks.
Ikan di Ram
by April 29, 2018
73 Views
Karaoke: Tapién Aia Mayut-Mayau (Bến Nước Tình Yêu) Cuak: Amư Nhân Radaoh: Ja Thắng & Anh Thư Widio: Mr. Perfect Edit & Karaoke: Ikan ____ Tapién Aia Mayut-Mayau (Bến Nước Tình Yêu) là một nhạc phẩm của nhạc sĩ nổi tiếng người Chăm Amư Nhân, ca khúc này rất được giới trẻ ưa chuộng bởi giai điệu êm ru như dòng suối chảy, nhẹ nhàng như cánh chim bay. ___ Tapién Aia mayut-Mayau (Waterside of Love) is a song of the famous Cham musician - Ama Nhân, this song is very popular with young people because its melody smoothly as a stream, gently like flying bird . ___ Subscribe/Đăng ký kênh: https://goo.gl/9JoQuk
Ikan di Ram
by April 25, 2018
118 Views
Nhạc Chăm: Caik di Tian (Yêu Thầm) | Paran adaoh | Radaoh: Thập Ariya Photos: Jaya Photography, Maika, Sroh Hap Edit & Karaoke: Ikan di Ram ____ Caik di Tian (Yêu Thầm) là một trong những làn điệu dân ca Chăm nhẹ nhàng sâu lắng nhất. Ca từ là những niềm tâm sự của chàng trai, cô gái vì thân phận thấp bé hay nghèo hèn mà không thể đến được với nhau.
Ikan di Ram
by April 20, 2018
73 Views
Xuân Về Trên Tháp Cổ | Karaoke MediaSapCam | Bel Barau di Angaok Bimong Yao Racuak: Amư Nhân Panuec Cam: Jaya HamuTanran Photos: Jaya Photography Edit & Karaoke: Ikan di Ram Chúc các bạn ca hát vui vẻ. Nếu bạn có beat nhạc Chăm nào cần làm karaoke thì hãy để lại comment và gửi mình file beat để có nhạc karaoke online cho các bạn nhé. Thau phuel. ___ MediaSapCam works for save the Cham language and make it great again. Thanks for your support.
Ikan di Ram
by April 14, 2018
63 Views
Về Thăm Cô Gái Làng Chăm | Karaoke | Mai Raweng Kamei Palei Cam Cuak: Lâm Thanh Bình Panuec Cam: Putra Campa (Nik Mansour) Edit & Karaoke: Ikan di Ram Lirik: (dalam widio). ___ Note/Chú thích: (1) talap = gac, galac: back, return | trở lại, trở về. (2) paranam = pa+ranam: love, lover | tình yêu, người tình. (3) sa-auen = su-auen: miss | nhớ. (4) awan = taganum: cloud | mây. (5) sampurana: perfect | hoàn hảo. (6) sambai = haniim; buei: happy; fun | hạnh phúc, vui thích. ___ Download MP3 Vocal (5MB): https://goo.gl/Z6nFeL Subscribe/Đăng ký kênh MediaSapCam: https://goo.gl/9JoQuk ___ Mong các bạn đừng re-up những sản phẩm video của nhóm #MSC nhé! Please do not re-up all contents of MediaSapCam. Thanks. ___ Work for save the Cham language and make it great again. Thanks for your support.
Ikan di Ram
by April 8, 2018
54 Views
Phling Cam: "Adei Hajan" (Em Gái Mưa) Karaoke HD Racuak: Mr. Siro | Official MV: https://youtu.be/Y29OrOVJUKs Panuec Cam: Jahaon Radaoh: Thảo Sakaya Widio & Karaoke: Ikan Vocal Version: https://youtu.be/SUc00YHeFVg ___ Mr. Siro is the owner of Playback Music, please follow the official link above for more details. Thanks a lot. Thanks Mr. Siro for a great song. ___ I have used "Rain and Thunder, real Storm sound effects" in this video without sources, so if you own those please let me know your request by just leave a comment here. Thanks a lot. ___ Good guys always do Subscribe our channel for more music/karaoke videos and short movies. Thanks. Hãy Đăng ký kênh để xem nhiều hơn video nhé! Click: https://goo.gl/9JoQuk Thau phuel. ___ Note / Chú thích: (1) tasik: sea | biển. (2) padruai: emotion, thrilling; sad | xúc động; buồn. (3) cambuai: lip | môi. (3+) phik: bitter, bitterness | đắng, vị đắng. (4) sak-hatai: rely on, depend on | tin tưởng vào; ỷ lại. (5) kleng-dheng: an emotion difficult to describe | một cảm xúc khó tả bằng lời. (6) mbuah: blame, resentment | trách móc, oán trách. (7) bambak bara: shoulder to shoulder | khoác vai. (8) taginum: cloud | mây. (9) labuk phun: holt | lùm cây, bụi cây. (10) makal = mâng kal: in the past | khi xưa, khi đó. (11) sanâng: think | suy nghĩ. (12) lapei: dream | giấc mơ, giấc mộng. ___ Download MP3 (12MB): https://goo.gl/AFWB2r ___ ___ Work for save the Cham language and make it great again. Please keep in touch and follow us via: ► YouTube: https://goo.gl/9JoQuk ► DailyMotion: http://dailymotion.com/MediaSapCam ► Facebook: https://facebook.com/MediaSapCam ► Website: http://MediaSapCam.nguoicham.com ___ Thanks for your support.
Ikan di Ram
by March 12, 2018
172 Views
Kadha: Harei Pataom Mbaok | Ngày Sum Vầy | Cham Karaoke Cuak: Ja Marang Playback: Cé Lin (Chế Linh) Aktor & Karaoke: Ikan di Ram Kamera: Tulip Order: MediaSapCam. ___ Lirik: Thun balan adei saai drei maong akaok Urakni, adei saai drei mâng gaok Mbaok taom mbaok.. panuec ndom ngap habar si abih Urakni, tangin pan tangin.. Buei cheh buei. Manâng gep.. daok di ngaok glai ram cek Manâng gep.. daok di mblang bhum kraong banân (1) Maong wek jalan nao taom min atah Min o atah.. khaol drei jang sa amaik pajieng! Pa, pa kalan bimong? (2) Drei thei? Nâh thei? Yah rai brai.. Ngap rabuk caik mâk di hatai khaol drei Ngap rabuk caik mâk di hatai khaol drei. Malam hajan.. jalan nao, drei daok atah Langik glaong.. aia harei jang ka o hadah Jalan o atah.. Mboh atah kayua hatai o khing. Hatai sa hatai.. juai wer danaok bhum drei! [Phling...] Manâng gep.. daok di ngaok glai ram cek Manâng gep.. daok di mblang bhum kraong banân Maong wek jalan nao taom min atah Min o atah.. khaol drei jang sa amaik pajieng! Pa.. pa kalan bimong? Drei thei? Nâh thei? Yah rai brai.. Ngap rabuk caik mâk di hatai khaol drei Ngap rabuk caik mâk di hatai khaol drei. Malam hajan.. jalan nao, drei daok atah Langik glaong.. aia harei jang ka o hadah Jalan o atah.. Mboh atah kayua hatai o khing. Hatai sa hatai.. juai wer danaok bhum drei Hatai sa hatai. Juai wer danaok bhum drei! ___ Chú thích: (1) Banân = rừng; vùng ven, rừng ven biển. (2) Pa = hapak = pak halei = đâu, ở đâu? ___ Work for save the Cham language and make it great again. Thanks for your support.
Ikan di Ram
by December 11, 2017
134 Views
Karaoke: Apsara Vũ Nữ Chàm. Ariya/Thơ: Inrasara. Phling/Nhạc: Amư Nhân. Widio & Karaoke: Ikan@MSC. ___ Lirik: Ngủ quên trong kiếp đá Apsara Bàn tay người nghệ sĩ hóa thân ngà Trăm năm... làm một thuở Nỗi mơ... nung nấu ngàn đời Nung nấu ngàn đời, mãi khôn nguôi... Ngàn năm trong kiếp đá Apsara Bàn tay người vũ nữ nét thiên thần Trên môi... cười điệu nghệ Hồn mở ra... vóc dáng hình hài Phiêu lãng đường trần, mãi khôn nguôi. Apsara.. Apsara Apsara.. Apsara Mai trở về cõi đá đường cong diễm ảo. Vơi khơi vơi.. Apsara... Apsara Apsara... Apsara Sat-na thành thường trụ. Cho nhân gian nửa đất trời nhớ thương. [Phling..] Ngủ quên trong kiếp đá Apsara Bàn tay người nghệ sĩ hóa thân ngà Trăm năm... làm một thuở Nỗi mơ... nung nấu ngàn đời Nung nấu ngàn đời, mãi khôn nguôi... Ngàn năm trong kiếp đá Apsara Bàn tay người vũ nữ nét thiên thần Trên môi... cười điệu nghệ Hồn mở ra... vóc dáng hình hài Phiêu lãng đường trần, mãi rong chơi. Apsara.. Apsara Apsara.. Apsara Mai trở về cõi đá đường cong diễm ảo. Vơi khơi vơi.. Apsara... Apsara Apsara... Apsara Sat-na thành thường trụ. Cho nhân gian nửa đất trời nhớ thương. ___ Work for save the Cham language and make it great again. Please follow us via: ► YouTube: https://goo.gl/uAcDKV ► DailyMotion: http://dailymotion.com/MediaSapCam ► Facebook: https://facebook.com/MediaSapCam ► Twitter: https://twitter.com/MediaSapCam ► Website: http://MediaSapCam.nguoicham.com ___ Thanks for your support.