Most Liked Videos
Kaka
by June 8, 2019
27 Views
Chuyến đi Ninh Thuận và ngẫu hứng sáng tác "Giấc mơ Chapi" của nhạc sĩ Trần Tiến ♥ Video: Youtube / Phương Nam Phim
Ikan di Ram
by November 14, 2018
47 Views
LAKAU JUAI GANAONG | XIN ĐỪNG GIẬN HỜN Racuak: Kiều Đại Thọ Sap adaoh: Hồng Cẩm Widio & CamSub: MediaSapCam. ___ Lirik: LAKAU JUAI GANAONG | XIN ĐỪNG GIẬN HỜN (*) Bel barak sup mai, angin yuk laan hatai | Mùa đông đêm xuống, gió lạnh thấu tim Maong mblang hamu padai, tian adei suuh-suauen | Nhìn ra ngoài đồng ruộng lúa, lòng em nhớ mong Tabiak nao oh hu harei paguen | Ra đi chẳng có ngày hẹn Maong akaok suauen, thau habién saai mai? | Nhớ nhung trông ngóng, biết khi nào anh trở về? Anâk hia daok éw angan saai | Con khóc còn kêu gọi tên anh Padrut padruai phik hatai | Buồn rũ rượi cay đắng con tim Adei mbeng aia mata | Em uống nước mắt Suauen lo dom suak yawa | Nhớ lắm trong những tiếng nấc nghẹn anit hai adei gala. | Yêu em đi, em thật khờ. Saai ley, saai ley juai ganaong bharriya | Anh ơi, anh ơi, vợ chồng xin đừng hờn giận nhau Adei mbeng aia mata, yap harei malam | Suốt ngày đêm em uống nước mắt Malam-malam adei ndih oh wer | Từng đêm từng đêm em chẳng thể ngủ Blek drei mai hadar, mbuah kar ka than. | Giật mình lại nhớ, than trách thân phận. Balan barak hajan angin yuk laan | Tháng trời đông, mưa gió bấc lạnh Ndih sa drei-jan maong biak matuei-madhar | Nằm ngủ một mình sao mà cô đơn côi cúc Jieng ciim adei per grep nagar | Thành chim, em bay khắp xứ Duah saai tak nan klah urang balei klao. | Tìm gặp anh để khỏi người ta ghét cười. Saai ley, saai ley juai ganaong lawik harei | Anh ơi, anh ơi đừng giận hờn lâu ngày Wek mai taom adei, klah di rambi-rambah. | Hãy trở lại với em, để không còn khổ sở. Saai ley, saai ley juai ganaong nao atah | Anh ơi, anh ơi đừng giận hờn mà bỏ đi xa Anit gep blaoh maah, wek mai bhum pachai. | Yêu nhau hãy tha thứ, rồi trở về quê hương. Anit gep, anit gep that tiak sa hatai | Yêu nhau, yêu nhau thề nguyện một lòng Mbeng anguei hadah-hadai | Cơ ngơi sáng sủa rạng ngời Khing dreh yau urang. | Cho giống người. ___ (*) Tựa đề bài hát và bản dịch nghĩa lyric sang tiếng Việt được MediaSapCam đặt và lược dịch. ___ Để tra từ vựng tiếng Chăm, các bạn truy cập vào http://nguoicham.com/cdict hoặc tải app "Cham Dictionary" từ App Store / Google Play về điện thoại để sử dụng nhé! ___ Work for save the Cham language and make it great again. Thanks for your support.
Ikan di Ram
by October 3, 2018
207 Views
5.00
2 Reviews
Gun Khap | Bùa Yêu (Sáng tác: Tiên Cookie, Phạm Thanh Hà, Dương K.) Panuec Cam: Ja Haong (Lựu Hoàng Điệp) Radaoh: Thảo Sakaya Photo: Ysaza Indu Widio: Ikan@MSC (Effect shared by GrandpaJanek) Download MP3 (9MB): https://goo.gl/Qcv6qo YouTube: https://youtu.be/8pRm7Eq7LSk Bích Phương Official MV: https://youtu.be/FkOt19CUC30 ___ Lirik: Dom ni adei drei-dran (1) lawik oh anit lakei. Min hatai handaoh bal-glai (2) (3) tuk saai mai ndom salam. Mai pak ni saong adei, dom harei ni mai saai ley, saong adei, ranam urani. (4) Peng tamâ hatai dalam Peng dom panuec adei payua. Nam hu ranam, ranam hu nam ndom sa baoh. Hu mai saong adei, ndom sa panuec huu... Hu nam, nam hu ranam, ranam hu nam ndom sa baoh min. Mayah saai takrâ ndom damân gait. Hu u hu.. (5) Mayah saai takrâ ndom damân gait. Hu u hu.. Mayah saai takrâ ndom damân gait. Adei ni maranam (6) Oh thau main, ngap mbeng bangi. Thau rami-ramik danaok (7) (8) Thau anit thei anit abih hatai. Sa drei saai min, thau? Dom harei dahlau Lakei mai ni, adei oh maong tel. Peng tamâ hatai dalam Peng dom panuec adei payua. Nam hu ranam, ranam hu nam ndom sa baoh. Hu mai saong adei, ndom sa panuec huu... Hu nam, nam hu ranam, ranam hu nam ndom sa baoh min. Mayah saai takrâ ndom damân gait. Hu u hu.. Mayah saai takrâ ndom damân gait. Hu u hu.. Mayah saai takrâ ndom damân gait. Hu u hu.. Mayah saai takrâ ndom damân gait. Hu u hu.. Mayah saai takrâ ndom damân gait. Wey saai Rah mai Hu thau Waktu tapa oh daok cang thei (9) Nan ye, drei mai khap drah nao. Buei klao cheh-chai ray mada. ___ Từ vựng | Vocabularies: (1) drei-dran: một thân một mình | just only one (2) handaoh: giựt | hitch, jerk (2*) handaoh drei: làm mình làm mẩy | make a favor of himself (3) bal-glai: lộn xộn, lung tung | cluttered, unordered (4) urani (urakni): ngay bây giờ | right now (5) damân: tiếc nuối | regret (6) maranam (ma+ranam): dễ thương | lovely (7) rami-ramik: dọn dẹp, sắp xếp | clean up, arrange (8) danaok: chốn ở | accommodation, living (9) waktu: thời gian | time ___ Work for save the Cham language and make it great again. Thanks for your support.
Kaka
by September 20, 2018
78 Views
5.00
1 Review
Nhạc Chăm : XƯƠNG RỒNG ĐẤT THÁP ( Guga Tanâh Bimong ) === ꨈꨭꨤꨩ ꨓꨗꩍ ꨝꨪꨯꨟꩂ ===...
Ikan di Ram
by August 17, 2018
66 Views
5.00
1 Review
Ciim Jaoh Siap (Remix) | Thảo Sakaya ft. Ikan Remix: Dark Heaven Artist: Arash Panuec Cam: Ikan di Ram Radaoh: Thảo Sakaya, Ikan Aktor: Long-leg Wideo, Kamera & Direktor: Ikan Subtitle, Vocal & re-Master: Ikan@MSC ___ Phụ đề | Subtitle: (dalam wideo) Bản chuẩn | Official MV: https://youtu.be/ydbO_krc7e8 Download MP3 (4.7MB): https://goo.gl/xkUSkM ___ Từ vựng | Vocabularies: matuei: côi cúc, neo đơn | alone, so lonely calah: lạc, lạc nhau; tẻ ra | go astray, get lost kanda: e ngại | afraid adhua: lộ trình; chặng | roadmap; station di jalan adhua: trên những chặng đường | on the way malaikat: thiên thần | angel caong: mơ ước | wish rawek: sờ | touch dunya: thế giới, trần gian | this world talah: bị bẻ, tẻ, tét | rive, split bha: phần | apart, piece ___ (để tra thêm từ vựng trong lirik, các bạn vào app Cdict trên điện thoại hoặc tại website: http://nguoicham.com/cdict) (for more vocabularies, please search in Cdict app on your mobile device or visit: http://nguoicham.com/cdict/) ___ ___ Heartily: Work for save the Cham language and make it great again. Thanks for your support.