TÃ i trá»£ tiáº¿p sá»‘ tiá»n dÆ°: 11,022,800

Kaka — Wed, 22 Apr 2020 17:58:28 +0000

BAN THANH NIÊN BHUM KAWEI PALEI RAM U.S.A
Tài tr? ti?p s? ti?n d?: 11,022,800 ?VN

T?ng s? ti?n d? t? ??t phân phát g?o v?a qua: 11,022,800 ?VN ?ã tài tr? 27 su?t cho bà con b?nh t?t kh?n kh? nh?t trong làng Palei Ram.

Ngoài vi?c phân phát g?o 500 su?t v?a qua (20 kg g?o và 1 thùng mì tôm), BTN g?i ti?p $16 d? v?a r?i v? cho anh em Tình nguy?n viên góp chung v?i s? ti?n d? sau khi phân phát g?o v?a qua.
5600$ - 84$ l? phí g?i= $5,500 VN nh?n ??t 1, còn 16$ d? ? U.S.A.

Sau khi mua g?o và mì tôm cho 500 su?t, s? ti?n còn d? là 8,650.000 ?VN. Vì th?y giá g?o gi?m sau khi phân phát g?o, nên ch? Bá Th? Lê Vy ?ã g?i ?i?n tho?i và th??ng l??ng v?i ch? g?o. Ch? g?o c?ng d? th??ng nên c?ng gi?m giá và cu?i cùng s? ti?n t?n ? VN là: 11,022,800 ?VN.

Anh ch? em trong BTN quy?t ??nh chi s? ti?n 11,022,800 ?VN cho 27 ng??i (b?nh t?t và kh?n kh? nh?t trong làng do anh em ? VN thanh l?c) và m?i ng??i nh?n ???c là 400,000 ?VN.

N?m m?i Champa và Ramawan 2020 n?m nay, hy v?ng v?i món quà nh? tình th??ng ?y s? s??i ?m lòng bà con ?ang s?ng trong nghèo ?ói và kh?n cùng này.

Nhân d?p này BTN xin g?i l?i c?m ?n hai anh em tình nguy?n viên, Bá Hi?u Minh (H?i) và Tr??ng Thanh T?i ?ã luôn ??ng hành và giúp BTN chuy?n s? ti?n ??n t?n tay bà con trên.

L?n n?a BTN c?ng không quên xin g?i l?i tri ân ??n bà con có t?m lòng nhân ái ?ã m? lòng h?o tâm v?i s? ti?n cho bà con Cham Palei Ram trong mùa ??i d?ch COVID-19 v?a qua.

Tr??c th?m N?m M?i Champa và Ramawan 2020 n?m, BTN xin chúc bà con s?c kho?, bình an và h?nh phúc.

T.M Ban TN Bhum Kawei Palei Ram U.S.A
Tr??ng Ban,

Sarip Châu

ThÆ° Cáº£m Æ n bÃ con trong mÃ¹a COVID-19

Kaka — Fri, 17 Apr 2020 16:56:48 +0000

BAN THANH NIÊN BHUM KAWEI PALEI RAM U.S.A
Tài tr? 500 su?t quà
Ng??i nghèo, gia ?ình khó kh?n và ng??i già neo ??n
B?n thôn V?n Lâm - 1, 2,3 và 4
(M?i su?t quà g?m 20 kg g?o, 1 thùng mì tôm)

L?i ??u tiên BTN xin chân thành c?m ?n ??n quí bà con có t?m lòng nhân ái ?ã b?o tr? ??n bà con Cham nghèo ? Palei Ram, Panduranga trong mùa ??i d?ch bùng phát c?a Covid-19.

C?m ?n chính quy?n ??a ph??ng, thôn, xã ?ã t?o ?i?u ki?n d? dàng cho vi?c phân phát quà ??n bà con.

T?ng s? ti?n quyên góp ???c là: $5,600, $ 84 (l? phí g?i) và còn d? $16 BTN s? g?i ?i sau. Ch? g?o và ch? mì tôm nh?n t?ng s? ti?n bên Vi?t Nam: $5,500.

Nh? trong lá th? ng?, s? ti?n BTN quyên góp ???c t? bà con bên h?i ngo?i, ?ã g?i v? VN và món quà (g?m 20 kg g?o, 1 thùng mì tôm) ?ã ??n tay 500 h? nghèo, khó kh?n, và ng??i già neo ??n tr??c ngày T?t Champa (L? Rija Nugar) 22-04-2020 và Ramawan 23-04-2020. Hy v?ng v?i món quà tình th??ng ?y s? có chút s??i ?m t?m lòng bà con Cham Palei Ram ?ang trong giai ?o?n khó kh?n, c? c?c và nghèo kh? vào mùa ??i d?ch bùng phát COVID-19 này.

Tr??c th?m t?t Champa (L? Rija Nugar) và Ramawan 23-04-2020, r?t mong bà con nh? gi? gìn s?c kho?, cùng nhau ?oàn k?t l?i và làm theo ch? d?n c?a b? y t? và chính quy?n ?? v??t qua giai ?o?n khó kh?n và t? h?i này nhé. Và không quên chúc bà con s?c kho?, bình an và có nhi?u h?ng ân c?a Th??ng ?? trong mùa Ramawan và Rija N?gar này.

C?m ?n tình nguy?n viên ?ã giúp BTN phân phát g?o ??n bà con Cham Palei Ram trong ngày 16-04-2020.

P.s: C?m ?n cei Ki?u V?n Tr?, Bá Hi?u Minh (H?i) ?ã cùng ??ng hành BTN phân phát g?o, cháu Tr??ng Thanh T?i, ng??i tình nguy?n viên ?ã nhi?t tình ngoài phân phát g?o mà còn giúp BTN print ra Bangron và giúp ghi hình ?nh Livestream bà con ??n nh?n quà t?i bà con xa g?n.

T.M Ban Thanh Niên Bhum Kawei Palei Ram U.S.A

Tr??ng Ban.

Sarif Châu

có th? xem link: https://www.nguoicham.com/adblog/2503/
--------------------

Danh sách b?o tr? mùa d?ch Covid-19

SST H? và Tên S? ti?n Ghi chú

1 Ông/bà Yassin Bá $100 Thi?u nh?n
2 ??ng Chánh Anh $100 Tuyên nh?n
3 Ông/bà B?ch Thanh Tho?ng $50 Thi?u nh?n
4 Ông/bà Thiên Sanh Thêu $100 Zamin nh?n
5 Ông/bà Bá Trung B? $100 Thi?u nh?n
6 Ông/bà Châu V?n Ninh $50 Thi?u nh?n
7 v/c T? H?u Tý $50 Zamin nh?n
8 v/c Sarif Châu $50 Zamin nh?n
9 v/c Tr??ng Thanh An $50 Zamin nh?n
10 v/c T? Công Nh??ng $100 Zamin nh?n
11 v/c Miêu V?n Tu?n $100 Tuyên nh?n
12 v/c Bá V?n Vi?nk $50 Zamin nh?n
13 v/c Báo V?n Phi?u $100 Zamin nh?n
14 v/c Bá Trung Tuyên $200 Tuyên nh?n
15 v/c V?n Ph??ng Trình $50 Zamin nh?n
16 v/c Bá Trung Thi?u $200 Thi?u nh?n
17 v/c ??o V?n Hi?n (M?ng Huy) $100 Thi?u nh?n
18 v/c Bá V?n T? $50 Zamin nh?n
19 v/c Bá V?n D? $100 Tuyên nh?n
20 Miêu Min $50 Tuyên nh?n
21 v/c Aly Ba $50 Thi?u nh?n
22 v/c Sami Ba (M?ng Hoàng) $100 Zamin nh?n
23 v/c Châu V?n ??o $50 Thi?u nh?n
24 v/c V?n Zamin (Savy) $100 Zamin nh?n
25 v/c Báo V?n Cân $100 Zamin nh?n
26 Rizwan $200 Zamin nh?n
27 B?ch Thanh Tu?n $50 Thi?u nh?n
28 B?ch Th? Hoa Ph??ng $50 Thi?u nh?n
29 B?ch Th? Bích Ph??ng $50 Thi?u nh?n
30 Tr??ng Th? Lê (Tu?) $50 Zamin nh?n
31 v/c Bá Rosad (con Zaynun) $50 Zamin nh?n
32 v/c Ki?u V?n Tin (Rohma) $100 Thi?u nh?n
33 Hoàng Dz? $50 Thi?u Ba
34 Kinh Khánh $100 Tuyên Ba
35 v/c ??t Xuân Hi?p $50 Zamin nh?n
36 v/c ??t Xuân Hoà $100 Zamin nh?n
37 v/c Th?p Danh ??ng $50 Zamin nh?n
38 Châu Russi $50 Zamin nh?n
39 Michael & Dona Chau $100 Zamin nh?n
40 Châu V?n Phúc (Aman) $50 Zamin nh?n
41 v/c Báo V?n Don ((Ng?c Minh) $50 Zamin nh?n
42 v/c Quyen &Hani Mieu $100 Tuyên nh?n
43 Ki?u Nh?t H? $50 Tuyên nh?n
44 Ki?u Nh?t Hà (Nhi) $50 Tuyên nh?n
45 Miêu Mila $50 Tuyên nh?n
46 Châu Bích Liên's Friend $188 Thi?u nh?n
47 Sonia Ba $50 Zamin nh?n
48 Báo Th? Na Di $50 Thi?u nh?n
49 Báo Th? Qu?c Khanh $50 Thi?u nh?n
50 Eric Luu & Kristina (B?n c?a Thi?u) $100 Thi?u nh?n
51 Winnie Le (B?n c?a Trung Tuyên) $300 Tuyên nh?n
52 ?i?p Ngô (B?n Bích Liên) $50 Thi?u nh?n
53 Th?p Th? Ph?n $50 Zamin nh?n
54 Ch? M? Lan $100 Tuyên nh?n
55 Hieu Than (Dona Chau's Friend) $50 Zamin nh?n
56 Ki?t T? (b?n Zamin) $50 Zamin nh?n
57 Ph?m Thái Châu (B?n Zamin) $100 Zamin nh?n
58 Tony H?i Võ (B?n Zamin) $50 Zamin nh?n
59 Abdullah Sarif (B?n Sarif Chau ) $100 Zamin nh?n
60 Kitty Th?o Mai $100 Tuyên nh?n
61 Phú V?n D?ng $100 Tuyên nh?n
62 v/c Ki?u Quang $100 Zamin nh?n
63 B?n c?a B?ch Th? Hoa Ph??ng: $50
64. Thuý Nguy?n $50 Tuyên nh?n
65. v/c cei Phú V?n L?u $100 Thi?u nh?n
66. V/c ??t th? Di?m ( Cei D? ) $50 Zamin nh?n
67. Nguy?n Sao $100 Zamin nh?n
68. T? Nuh $50 Zamin nh?n
69. Evelyn Ba $62 (con Bá Trung Tuyên) Tuyên nh?n

T?ng c?ng $5,600

ThÆ° ngá» mÃ¹a dá»‹ch COVID-19

Kaka — Fri, 10 Apr 2020 21:55:09 +0000

Kính g?i: Quý ??ng H??ng và các b?n,

Th?a Quý vi,

Nh? Quý v? ?ã bi?t v? d?ch Covid-19 hi?n nay ?ã và ?ang lay lang kh?p các n??c trên th? gi?i và ?? l?i bao nhiêu m?i lo ng?i v? s? tác h?i c?a nó cho nhân lo?i, nh? vi?c nhi?m b?nh, ch?t chóc và kéo theo vi?c làm ?n trì tr?, tr??ng h?c và vài công ty thì b? ?óng c?a, và làm cho cu?c s?ng hàng ngày g?p bao nhiêu khó kh?n trong giai ?o?n hi?n nay.

V?a qua, làng Paplei Ram (V?n Lâm) ? t?nh Ninh Thu?n, không may ?ã b? cách ly 28 ngày k? t? ngày 16/03/2020 do b? d??ng tính c?a Covid-19, nên cu?c s?ng bà con trong làng v?n ?ã nghèo nay l?i càng g?p muôn vàng khó kh?n h?n, bà con trong làng Cham Palei Ram ? khu cách ly nói ri?ng và trong xóm nói chung ?ang lâm vào hoàn c?nh nghèo ?ói, c? c?c và kh?n kh?.

Tr??c tình c?nh th??ng tâm này và v?i tình th?n “ Lá lành ?ùm lá rách. M?t mi?ng khi ?ói b?ng m?t gói khi no”. Ban v?n ??ng c?u tr? Plei Ram H?i Ngo?i hi?n ?ang phát ??ng phong trào kêu g?i nh?ng ??a con xa x? cùng chung tay giúp ?? v? v?t ch?t l?n tinh th?n ?? gi?m b?t nh?ng khó kh?n, s?m ?n ??nh và tr? l?i cu?c s?ng ??i th??ng.

S? ti?n ?ng h? ???c s? g?i ??n bà con tr??c ngày Ramawan 04-27-2020.

Chúng tôi r?t mong và ?ón nh?n lòng bao dung ?óng góp t? Quý v?.

Chúc Quý v? và ba con s?c kh?e, bình an và s?m v??t qua giai ?o?n b?ch d?ch Covid-19 ác quái này.

L?i chào thân ái,

T.M Ban v?n ??ng C?u tr? Plei Ram
Tr??ng Ban.

Sarip Châu

Danh sách bà con h?o tâm c?a mùa d?ch COVID-19 cho bà con Palei Ram

SST

H? và tên

S? ti?n

Ghi chú

Ông/bà Yassin Bá

$100

Thi?u nh?n

??ng Chánh Anh

$100

Tuyên nh?n

Ông/bà B?ch Thanh Tho?ng

$50

Thi?u nh?n

Ông/bà Thiên Sanh Thêu

$100

Zamin nh?n

Ông/bà Bá Trung B?

$100

Thi?u nh?n

Ông/bà Châu V?n Ninh

$50

Thi?u nh?n

v/c T? H?u Tý

$50

Zamin nh?n

v/c Sarif Châu

$50

Zamin nh?n

v/c Tr??ng Thanh An

$50

Zamin nh?n

v/c T? Công Nh??ng

$100

Zamin nh?n

v/c Miêu V?n Tu?n

$100

Tuyên nh?n

v/c Bá V?n Vi?nk

$50

Zamin nh?n

v/c Báo V?n Phi?u

$100

Zamin nh?n

v/c Bá Trung Tuyên

$200

Tuyên nh?n

v/c V?n Ph??ng Trình

$50

Zamin nh?n

v/c Bá Trung Thi?u

$200

Thi?u nh?n

v/c ??o V?n Hi?n (M?ng Huy)

$100

Thi?u nh?n

v/c Bá V?n T?

$50

Zamin nh?n

v/c Bá V?n D?

$100

Tuyên nh?n

Miêu Min

$50

Tuyên nh?n

v/c Aly Ba

$50

Thi?u nh?n

v/c Sami Ba (M?ng Hoàng)

$100

Zamin nh?n

v/c Châu V?n ??o

$50

Thi?u nh?n

v/c V?n Zamin (Savy)

$100

Zamin nh?n

v/c Báo V?n Cân

$100

Zamin nh?n

Rizwan

$200

Zamin nh?n

B?ch Thanh Tu?n

$50

Thi?u nh?n

B?ch Th? Hoa Ph??ng

$50

Thi?u nh?n

B?ch Th? Bích Ph??ng

$50

Thi?u nh?n

Tr??ng Th? Lê (Tu?)

$50

Zamin nh?n

v/c Bá Rosad (Saroh T?)

$50

Zamin nh?n

v/c Ki?u V?n Tin (Rohma)

$100

Thi?u nh?n

Hoàng Dz?

$50

Thi?u nh?n

Kinh Khánh

$100

Thi?u nh?n

v/c ??t Xuân Hi?p

$50

Zamin nh?n

Salam mikwa,

NC xin g?i l?i c?m ?n sâu s?c ??n quý nhân, quý bà con cô bác anh ch? em ?ã ??ng lòng và ?ng h? cho project T? ?i?n Online Viet-Cham-Anh.

NC th?t s? r?t xúc ??ng, vui m?ng và h?nh phúc vì ch? sau m?t th?i gian r?t ng?n khi NC thông qua website Nguoicham.com ?? kêu g?i h? tr? $5000 cho project T? ?i?n Online ?? ??a m?c “Vi?t - Cham - Anh" vào trong Cham Dictionary Online t?i ??a ch? http://nguoicham.com/cdict. Cu?i cùng NC ?ã nh?n ???c nhi?u s? ?ng h?, ??ng viên c? tinh th?n l?n v?t ch?t.

Và vi?c gây qu? ??n th?i ?i?m này (ngày 8 tháng 6 n?m 2018) ?ã thu ???c t?i con s?:

T?ng: $5,430 + 16,950,000? + 200MYR
(Ikan ?ã nh?n 8,800,000?)

Nh? v?y, qu? c?n cho Project ?ã ?? và d?. Nay NC xin trân tr?ng thông báo r?ng:

Vi?c gây qu? cho vi?c ??a m?c “Vi?t - Cham - Anh" vào trong Cham Dictionary Online ??n ?ây là k?t thúc. Ngoài danh sách bà con ?ã ?óng góp, NC s? không nh?n b?t c? s? ti?n nào ?ng h? c?a bà con n?a.

NC s? g?i s? ti?n $5000 cho anh em trong nhóm CdictTeam ? VN cùng ??ng hành v?i NC ?? làm project này. S? ti?n d? NC s? gi? l?i cho vi?c “?? dùng b?o trì và c?p nh?t b? sung t? v?ng, các công tác k? thu?t và phiên b?n m?i trong t??ng lai”

Ng??i Cham chúng ta có nhi?u th? ?? t? hào v?i th? gi?i bên ngoài, m?t trong nh?ng ?i?u t? hào trong l?ch s? hi?n ??i chính là tinh th?n "N?i l?c c?ng ??ng". M?i l?n kêu g?i s? giúp ?? cho b?nh nhân hi?m nghèo hay cho các ho?t ??ng v?n hóa mang ý ngh?a cho dân t?c thì anh em trong ??ng t?c th??ng h??ng ?ng và ?óng góp v?i tinh th?n t? nguy?n.

D? án xây d?ng t? ?i?n Vi?t - Cham - Anh là m?t d? án c?a c?ng ??ng mang tính l?ch s? vì ch?t l??ng và tính c?p nh?t c?a nó. M?t d? án r?t c?n thi?t và ý ngh?a cho b?n thân ng??i Cham ?? tra c?u và h?c l?i ngôn ng? c?a chính dân t?c mình. Bên c?nh ?ó, gi?i nghiên c?u c?ng thu?n ti?n r?t nhi?u khi tìm hi?u v? ngôn ng? Cham chúng ta.

Nên vi?c có thêm m?c “Vi?t-Cham-Anh” trong Cham Dictionary online s? r?t h?u ích cho vi?c góp ph?n b?o t?n ngôn ng? Cham chúng ta ngày càng mai m?t nh? bây gi?.

“Ngôn ng? còn, thì dân t?c còn. Ngôn ng? ch?t, dân t?c h?t t?n t?i”. Chúng ta bây gi? ?ang góp ph?n c?u v?t dân t?c chúng ta kh?i b? ??ng hoá và trên con ???ng b? di?t vong trong nay mai.

Project s? ???c b?t tay vào làm "full-time" k? t? ngày 1 tháng 7 n?m 2018 và s? hoàn thành theo d? ki?n vào ngày 1 tháng 1 n?m 2020, t?c m?t n?m r??i ho?c s?m h?n.

M?t l?n n?a, NC xin c?m ?n t?m lòng hào hi?p c?a t?t c? quý nhân, quý bà con xa g?n ?ã và ?ang ??ng hành chung tay ?óng góp vì t??ng lai c?a ngôn ng? dân t?c.

Xin chúc t?t c? quý nhân d?i dào s?c kh?e, bình an, h?nh phúc và g?p nhi?u may m?n trong cu?c s?ng.

Trân tr?ng,

NguoiCham
CdictTeam
UrangCamTeam

Danh sách ?ng h?: http://www.nguoicham.com/adblog/2328/
T? ?i?n Online: http://nguoicham.com/cdict/

GÃ¢y quÄ© cho viá»‡c Ä‘Æ°a má»¥c " Viá»‡t - Cham - Anh" vÃ o trong Cham dictionary.

Kaka — Tue, 29 May 2018 07:29:31 +0000

Vào ?ây ?? b?o tr? ch??ng trình ??a m?c " Vi?t - Cham - Anh " vào trong Cham Dictionary

Th?i gian gây qu? (05-26-2018 t?i 06-30-2018). N?u ??n ngày ?áo h?n mà không ?? s? ti?n thì NC s? hoàn ti?n l?i cho bà con.

Gây qu? cho vi?c ??a m?c "Vi?t - Cham - Anh" vào trong Cham Dictionary ONLINE. https://www.gofundme.com/cham-dictionary

Salam mikwa,
Web: nguoicham.com (NC) mu?n gây qu? kho?ng $5,000 ?? ??a m?c "Vi?t - Ch?m - Anh" vào trong t? ?i?n Cham dictionary (Cdict) ? http://nguoicham.com/cdict/

Nh? chúng ta th?a bi?t trong xã h?i Cham ngày nay, ph?n ti?ng Ch?m ?ã s?p tr? thành t? ng?, vì v?y vi?c b?o t?n ngôn ng? Cham là r?t c?n thi?t và c?p bách. Hi?u ???c tình tr?ng này, NC ?ã t?o T? ?i?n Cham tr?c tuy?n v?i danh m?c "Cham - Vi?t - Anh" t?i http://nguoicham.com/cdict/, và thi?t ngh? ?ó c?ng là m?t trong nh?ng n? l?c góp ph?n vào b?o t?n ngôn ng? Cham chúng ta.

Sau khi trang web Cdict này ra ??i thì có r?t nhi?u ng??i yêu thích, ??ng viên và có ph?n h?i t?t cho Cdict, vì nó r?t h?u ích cho nh?ng ng??i mu?n bi?t, h?c h?i và nghiên c?u v? ngôn ng? Ch?m.

Tuy nhiên, m?c "Ch?m - Vi?t - Pháp" v?n còn gi?i h?n ??i v?i m?t s? ng??i không bi?t nhi?u v? ti?ng Cham vì h? không bi?t ?ánh t? Latin Cham ?? tìm ki?m trong Cdict, nên m?c này v?n còn tr? ng?i.

Theo yêu c?u s? ?ông c?a m?i ng??i là NC nên b? sung và ??a m?c "Vi?t - Ch?m - Anh" vào Cdict là m?t vi?c làm t?i ?u và r?t c?n thi?t cho vi?c tra t? v?ng trên Cdict. Vì ngày nay h?u h?t m?i ng??i s?ng ? Vi?t Nam hay ? các n??c khác, h? bi?t ti?ng Vi?t ho?c ti?ng Anh nhi?u h?n ti?ng Ch?m, vì v?y vi?c tìm ki?m các t? v?ng trong Cdict d? dàng h?n b?ng cách tra t? tr?c ti?p b?ng ti?ng Vi?t hay ti?ng Anh.

D? ?áp ?ng yêu c?u ?ó nên hôm nay NC xin m?o mu?i m? m?c "Gây qu? cho Cdict" ?? có kinh phí th?c hi?n cho d? án trên.

Qua kinh nghi?m t?n h?n 3 n?m ?? hoàn thành m?c t? ?i?n "Cham - Vi?t - Pháp" v?i g?n 5000 t? v?ng. Nó r?t công phu và t?n r?t nhi?u th?i gian và ti?n b?c ?? hoàn thành nh? bây gi? ta th?y trên http://nguoicham.com/cdict/. Vì v?y, l?n này, NC không ?? ngân sách ?? th?c hi?n d? án trên n?a.
?? thêm m?c "Vi?t - Ch?m - Anh" vào Cdict v?i h?n 8000 t? v?ng thì c?n r?t nhi?u công s?c và th?i gi? ?? hoàn thành. Theo kh?o sát và th?m dò c?a chúng tôi, nó ph?i c?n ??n kho?ng $5000 ?? trang tr?i và ti?n b?i d??ng anh em cùng làm d? án này. Và d? ki?n s? ???c hoàn thành trong 2 n?m.
(Xem video Demo)

N?u ch? có riêng NC trong lúc này thì r?t khó có th? ?? th?c hi?n ???c cho d? án trên, vì v?y NC r?t mong các b?n cùng nhau góp m?t bàn tay ?? ?? có ???c s? ti?n ?y.
Cùng nhau ?óng góp t?i ?ây: https://www.gofundme.com/cham-dictionary
Danh sách ?ng h? c?a các b?n s? ???c ghi rõ trong Cham dictionary.

L?n n?a, NC c?m ?n các b?n r?t nhi?u v? s? ?ng h?, ??ng hành và ?óng góp c?a các b?n nh?m cùng nhau vun ??p và góp ph?n b?o t?n ngôn ng? Cham chúng ta trong lúc bây gi?.

Trân tr?ng,
NguoiCham
___
Liên l?c:
N?u các b?n không quen ?óng góp qua website này thì xin inbox NC t?i https://www.facebook.com/nguoicham
Email: nguoicham07@gmail.com

Ho?c chuy?n kho?n qua ??a ch?:
Ng? Thanh V?n, stk: 0101502535, NH ?ông Á, chi nhánh Th? ??c - HCM

Quý nhân ?ã th?c hi?n chuy?n kho?n xin phi?n lòng ch?p phi?u g?i inbox cho Ikan nhé! Trân tr?ng và xin chân thành c?m ?n.
___
Th?i gian gây qu? b?t ??u t? 26/05/2018 ??n 30/06/2018. N?u ??n ngày ?áo h?n mà không ?? s? ti?n trên thì NC s? hoàn ti?n l?i cho anh ch? em và bà con ?ã ?óng góp. C?m ?n r?t nhi?u.

----------------------------------------------
Fundraising for Cham Dictionary "Vietnamese – Cham – English"
via: https://www.gofundme.com/cham-dictionary

Hello our beloved brothers and sisters,

Web: nguoicham.com (NC) wants to raise $ 5,000 for adding a "Vi?t - Ch?m - Anh" (Vietnamese – Cham – English) item into the Cham dictionary (Cdict) at http://nguoicham.com/cdict/

As we know in Cham society today, the Cham language is threatened by extinction and Cham-language preservation is very necessary and urgent. Facing this situation, NC has created the Cham Dictionary online with the item "Cham - Vietnamese - English" at http://nguoicham.com/cdict/, which is one of the efforts that helps contribute to the preservation of the Cham language.

After the launch of Cdict, there are a lot of people who love it and have given positive feedback to Cdict, because it is very useful for those who want to know, learn, and research the Cham language.
However, the item of "Cham - Vietnamese - French" is still limited for who those who do not know much about Cham language because they do not know how to type Cham words or search for the words that they want to find.

According to a large number of people, NC should add "Viet - Cham - English" to Cdict as an optimal and essential feature for searching vocabulary on, and effectively using, Cdict.

Nowadays most Cham people live in Vietnam or in other countries, and know Vietnamese or English more than Cham—so searching for words in Cdict would be made easier by looking up words in Vietnamese or English.
In order to meet these expectations and the needs of the community: today we would like to open the "Cdict Fundraising" to have funding and support for this project.

Over 3 years of labor was required to complete the Cdict with item "Cham -Vietnam - French," containing nearly 5000 vocabulary items. We are aware of the difficulty of this task because it is very detailed, elaborate, and takes a lot of time and money to complete as it is now. At this time, however, NC does not have a sufficient budget to carry out the project to completion.

Adding the "Vi?t- Cham - English" item into Cdict with 8000 vocabulary items is labor intensive and requires hours of work to be completed. According to our survey, it will require $5000 to hire experts and compensate the labor needed for this project.

In order to conduct this project, NC is looking forward to seeing your generous contribution. Support here: https://www.gofundme.com/cham-dictionary
Your support will be listed in the Cham dictionary.

Again, thank you very much for your support and your contribution. We look forward to working together in preserving our Cham language.

Best Regards,
NguoiCham
___
Contact information:
If you are unable to contribue in this site, then inbox NC via https://www.facebook.com/nguoicham
or email: nguoicham07@gmail.com
___
Funding time starts from May 26, 2018 to June 30, 2018. If there is not enough money on the maturity date, NC will refund money for the supporters and relatives have contributed. Thanks so much.

Liên l?c:

M?i ?óng góp xin liên l?c qua:

inbox t?i https://www.facebook.com/nguoicham

t?i gây qu? website https://www.gofundme.com/cham-dictionary

Email: nguoicham07@gmail.com

Danh Sách Quí B?o Tr? Viên Cho Cham Dictionary (CDict)

Stt

H? và Tên

S? ti?n

Ghi chú

Abd Majid Yunos

200 MYR

?ã nh?n

Web Nguoicham.com

$500

?ã nh?n

Phú V?n D?ng

$100

v/c Bá Trung Thi?u

$500

?ã nh?n

L?u Quang Sáng

$100

Ysa Cosiem

$100

v/c Ch? M? Lan

$500

v/c Bá V?n D?

$100

v/c Bá Mohamad Aly

$200

Hangow Thien

$100

Luu Hoangzdu

$200

v/c Ng?c Minh L?u

$100

?ã nh?n

v/c Báo V?n Cân

$200

v/c Kathy Ba (??o V?n Hi?n)

$500

Miêu Tu?n Ph??ng (Min Cham)

$30

Julie Dac

$100

Qua Anh D?ng

$100

?ã nh?n

??t Xuân Hi?p

$100

?ã nh?n

?àng Reo

$50

Zalyn Kieu

$50

v/c Zamin V?n (Savy Châu)

$100

?ã nh?n

v/c Jame Ba (Imam Bá)

$50

?ã nh?n

Teresa Mai (Thu? Tiên)

$100

?ã nh?n

Kinh Khánh

$500

v/c Th?p Danh ??ng

$50

?ã nh?n

Ông/bà Yassin Ba

$100

?ã nh?n

v/c Sarif Châu (Lêvy Bá)

$100

?ã nh?n

v/c Fatimah Amin (Karim Abdul Rahman)

$100

v/c Mohamed Châu

$100

Hi?n ??c

$100

v/c Sami Ba (Lâm V?n Hà)

$500

Ikan di Ram

1,000,000 VN?

BiBi Ph??ng

500,000 VN?

?ã nh?n

Phiral

500,000 VN?

?ã nh?n

Ja Aia Campa

500,000 VN?

Báo Phú Sang

50,000 VN?

Wa Praong

500,000 VN?

?ã nh?n

Duong Long

500,000 VN?

?ã nh?n

Eva Ruoi

500,000 VN?

?ã nh?n

Anh Nguyen Ngoc

50,000 VN?

Hoang Khang

500,000 VN?

JaThoai

500,000 VN?

?ã nh?n

Ja Dar

100,000 VN?

RJ-AntiVirus-Aaa

500,000 VN?

?ã nh?n

Anh Nang

1,000,000 VN?

D??ng L?u

500,000 VN?

?àng Ng?c Thu?

500,000 VN?

?ã nh?n

Thông Thái Lâm

500,000 VN?

?ã nh?n

GalaiMT

500,000 VN?

?ã nh?n

Châu Út Hi?p

300,000 VN?

?ã nh?n

Patri Nai

200,000 VN?

?ã nh?n

Jabraok Hamutanran

500,000 VN?

?ã nh?n

Putra Jatrai

500,000 VN?

?ã nh?n

Tuan Inu

500,000 VN?

?ã nh?n

Liem Coi

200,000 VN?

V? "cám"

100,000 VN?

Tu? Nguyên

500,000 VN?

Thu?n Hoà Th??ng Trinh

(Bài vi?t c?a b?n: M?ng Nhi Nguy?n) from facebook

Mong b? m? mãi là bóng c? c?a ??i chúng con....
Nh?ng không th? n?a: M? không còn ?ôi vai v?ng vàn ?? che ch? cho con nh?ng lúc con m?i m?t; cha không còn ?ôi chân lành l?n ?? là tr? c?t v?ng ch?c cho c? nhà.
Con ???ng h?c các con c?a cha C??c, m? Ngà s? có ???c ti?p t?c khi tai n?n ?p ??n v?i gia ?ình ch?m nghèo nay còn khó kh?n h?n???
Nhi mong r?ng s? có th?t nhi?u s? giúp ?? k?p c? v? v?t ch?t và tinh th?n dành cho anh, ch?!

V? CH?NG NGHÈO NG??I CH?M NUÔI 5 CON B? TAI N?N

(Hình ?nh do gia ?ình n?n nhân cung c?p)

Gia ?ình chú Não Kim C??c (52 tu?i) và cô Ninh Th? M? Ngà (49 tu?i) ? thôn V?n Lâm (palei Ram), xã Ph??c Nam, huy?n Thu?n Nam là gia ?ình thu?c h? c?n nghèo. Gia ?ình cô chú có 1 c?u con trai và 4 cô con gái. Hoàn c?nh nghèo kh? c?a gia ?ình cô chú thì trong làng ai c?ng bi?t, ai c?ng th??ng. Ti?n công hai v? ch?ng làm công nhân không ?? nuôi 5 ??a con ?n h?c nên hai con l?n ??n tu?i c?ng vào ??ng Nai làm thuê nuôi các em. M?i cách ?ây m?t tháng, cô con gái ?ang h?c l?p 10 c?ng ph?i ngh? h?c ?i làm thuê ?? ?? gia ?ình. C? nhà nay còn hai cô con gái ?i h?c, cô l?n ?ang h?c Cao ??ng ? Sài Gòn, cô út ?ang h?c l?p 9. Nh?ng t??ng nh? v?y gia ?ình ?ã có th? ?? ph?n nào chuy?n c?m áo g?o ti?n thì vào r?ng sáng ngày 7/4/2018 tai h?a ?p xu?ng.

Ngày 6/4 nghe tin cô c?a mình b? b?nh n?ng qua ??i, cô Ngà cùng ch?ng trong ?êm b?t xe khách ?i v? vi?ng tang. Không bi?t vì tr?i t?i không th?y ???ng hay tr?i xui ??t khi?n th? nào, hai v? ch?ng l?i xu?ng xe cách xa làng h?n 3 cây s?. Trong ?êm t?i hai v? ch?ng d?t díu nhau cu?c b? v? nhà, m?c dù ?ã c?n th?n ?i r?t sát l? ???ng nh?ng t? ?âu m?t chi?c xe ch? hàng l?n ch?y ?u l?n vào ph?n l? ???ng ?ã tung và cán ph?i hai v? ch?ng. H?u qu? là chú C??c b? nát m?t bên chân (nay ?ã c?a b?), chân còn l?i c?ng b? gãy x??ng n?ng; còn cô Ngà b? gãy nhi?u x??ng t? hai vai xu?ng t?i chân, m?t bên chân còn ?ang ch? m?, th? v?n ch?a tính t?i nh?ng v?t tr?y x??c l?n kh?p ng??i và n?i th??ng bên trong.

Sau khi gây tai n?n chi?c xe ch? hàng ?ã b? ch?y không còn kh? n?ng nh?n di?n ???c. Hi?n nay hai v? ch?ng ?ang n?m ?i?u tr? t?i B?nh vi?n ?a khoa t?nh Ninh Thu?n. B?t l?c tr??c hoàn c?nh gia ?ình, ??n hôm nay c?u con trai c? (sinh n?m 1991) cùng ??a em gái ?ã ph?i nh? tôi vi?t nh?ng dòng này ?? kêu g?i m?i s? giúp ?? có th? t? c?ng ??ng m?ng.

T?i sao nh?ng s? ?au kh? l?i luôn tìm ??n nh?ng ng??i quá ??i nghèo kh? th? này? Tôi ?ang ngh? t?i t??ng lai c?a nh?ng ??a tr? khi cha m? chúng, hai lao ??ng chính trong nhà, hai ch? d?a tinh th?n c?a chúng ??u không còn lành l?n ?? ti?p t?c lo l?ng ch?m sóc cho chúng ??n khi tr??ng thành…
Tôi không bi?t nói gì h?n ngoài c?u mong s? giúp ?? và quan tâm c?a m?i ng??i. M?i s? giúp ?? dù nhi?u hay ít ??u r?t ?áng trân quý lúc này.

Xin hãy g?i v?:
S? tài kho?n: 0251002758155
Ngân hàng Vietcombank
Ch? tài kho?n: Não N? Kim So?n (con gái cô chú, s?t 01665302295)
N?i dung chuy?n kho?n xin ghi: ?ng h? v? ch?ng cô Ngà
Thay m?t gia ?ình các em tôi xin chân thành c?m ?n t?m lòng c?a quý v? h?o tâm!
(Xin share bài vi?t nh? là m?t cách giúp ??)"

------------------

Nh?m cùng nhau góp m?t bàn tay ?? xoa d?u và giúp ?? v? tinh th?n l?n v?t ch?t ??n gia ?ình n?n nhân, nay Ban Thanh Niên Bhum Kawei Palei Ram ? Hoa K? cùng ??ng hành v?i trang web: www.nguoicham.com ?? kêu g?i bà con ?óng góp. Chúng tôi s? c?p nh?t và truy?n t?i thông tin m?i nh?t c?a vi?c ti?n trình c?a bà con quyên góp nh?m giúp ?? gia ?ình n?n nhân anh Não Kim C??c.

R?t mong quí ??ng h??ng, anh, ch?, em và bà con th??ng xót và giúp ?? gia ?ình kém may m?n trên.

Xin chân thành c?m ?n.

	Danh sách h?o tâm (U.S.A) cho gia ?ình n?n nhân
Stt	H? và Tên	S? ti?n	Ghi chú
1	Web: Nguoicham.com	$100
2	v/c Yassin Ba	$50
3	v/c Não V?n C?ng	$40
4	v/c Sarif Châu	$50
5	v/c Th?p Danh ??ng	$50
6	v/c Bá Trung Thi?u	$100
7	v/c Châu Minh ??o	$50
8	v/c Bá V?n D?	$50
9	v/c Bá V?n T?	$50
10.	v/c Báo V?n Don (Ng?c Minh)	$100
11	v/c Hi?n ??o (M?ng Huy)	$50
12	v/c Ki?u V?n Quang	$50
13	v/c T? H?u L?i	$50
14	v/c Aly Bá	$50
15	v/c Bá V?n Vi?nk	$50
16	Valerie Ba (Bá M?ng Thu)	$50
17	v/c T? H?u Tý	$50
18	v/c Bá Rosat	$100
19	v/c Báo V?n Th?a (S??ng)	$100
20	Báo Thi R?ng	$100
21	T? Công Hoàng	$50
22	Báo Th? Ngân	$50
23	Ryta Han (con Th?a Báo)	$100
24	Th? Nga (Ch? nhà Tho?)	$50
25	T? Công Th?y Tiên	$100
26	V?n T? Ph??ng Ch?m	$50
27	v/c Miêu V?n Tu?n	$100
28	v/c L?u Quang Sáng	$150
29	v/c B?ch Thanh Tho?ng	$50
30	v/c Báo V?n Cân	$200
31	v/c V?n Ph??ng Trình	$50
32	Tr?n Bình (b?n Th?p Danh ??ng)	$50
33	Vo Hue (b?n Th?p Danh ??ng)	$20
34	Miêu Tú Ph??ng(Min Cham )	$50
35	Kristina & Eric L?u (b?n Bá Trung Thi?u)	$200
36	v/c Thiên Sanh Thêu	5 Tri?u VND
37	v/c Ysa Cosiem	$50
38	v/c Qasim T?	$50
39	v/c Thành Huy Hoàng	$20
40	v/c ?àng Reo	$50
41	Luu Hoangzdu	$100
42	Tr?n Thu Ph??ng(Allstate)	$50
43	Tu? Tr??ng	$50
44	Nhien Le (Tax Services)	$200
45	Th?p Th? Kim Hoa	$20
46	Zamin V?n	$50
47	Imam Bá	$50
48	Ông L?u Quang Sang	$50
49	??t Xuân Hi?p	$40

T?ng C?ng: $3340 + 5,000,000 VN?

TM Ban Thanh Nien Bhum Kawei Palei Ram,
Tr??ng Ban,

Sarif Chau

Cell (408) 821-4708

M?i chi ti?t xin liên l?c qua:

Bá Trung Thi?u: (408) 674-4099,

NC: (408) 836-5735

Zamin V?n: (408) 623-7328

Email: thieuba@hotmail.com

Trên t?m Check xin ghi:

Brandon Cham Ba

Memo: Giúp ?? n?n nhân

G?i v? ??a ch?:

1888 Home Gate Dr

San Jose, CA 95148

U.S.A

==========

Th? Hai, Ngày 23 Tháng 4 N?m 2018

Kính g?i: quí ân nhân,

Chúng tôi xin g?i l?i chân thành c?m ?n ??n t?t c? quí v? ?ã có t?m lòng giúp ?? cho v? ch?ng n?n nhân Não Kim C??c, Ninh Th? M? Ngà và gia ?ình.

T?ng s? ti?n quyên góp ???c $3,340 và 5 tri?u VN ??ng, chúng tôi ?ã g?i v? gia ?ình n?n nhân vào Ch? Nh?t, Ngày 22 Tháng 4 N?m 2018 v?a qua.

TM. Ban v?n ??ng quyên góp,

Sarif Chau

admin — Sat, 12 Aug 2017 20:27:19 +0000

(Bài vi?t c?a b?n: M?ng Nhi Nguy?n) from facebook

Tr??ng h?p Nhi s?p vi?t ra ?ây, ?ã làm KHÔNG TH? LÀ BÓNG C? CHO CÁC CON N?A....
Tr??ng h?p Nhi s?p vi?t ra ?ây, ?ã làm Nhi tr?n tr? và suy ngh? r?t nhi?u. M?i khi nhìn vào nh?ng t?m hình này là lòng l?i ?au và bu?n.
V? quê trong ??t phát quà ch??ng trình "Hãy chung tay vì m?t Palei Ram t??ng lai l?n 2/2017" tu?n v?a r?i, Nhi m?i hay tin v? tr??ng h?p ?au th??ng c?a gia ?ình anh L??ng (Hoay) và ch? Trúc.

V? ch?ng anh thu?c di?n khó kh?n c?a xã, h? là nh?ng ng??i nông dân ch?t phát ? thôn V?n Lâm 4, xã Ph??c Nam, huy?n Thu?n Nam, t?nh Ninh Thu?n. Anh ch? có 3 ng??i con, cu?c s?ng nghèo khó ? làng quê n?ng gió ?y t??ng ch?ng s? êm trôi, nh?ng tai h?a ?ã ?p ??n gia ?ình.
Ch? Trúc b? xu?t huy?t não ?ã m?y n?m nay, ?i?u tr? t?i b?nh vi?n ?a khoa Ninh Thu?n, chi phí ?i?u tr? t?n kém, b?nh tình ngày càng tr?m tr?ng. Không có ti?n chuy?n vi?n lên tuy?n trên nên ch? ?ành ti?p t?c ?i?u tr? ? b?nh vi?n t?nh.
Anh L??ng hàng ngày vào b?nh vi?n ch?m sóc ch?, v?a làm ru?ng, làm thuê ki?m ti?n nuôi con ?n h?c. Nh?ng không may, trong m?t l?n ?i mua c?m cho v?, anh L??ng ?ã b? tai n?n giao thông.

Tai n?n khi?n anh L??ng ch?n th??ng s?, n?t x??ng quai hàm, gãy tay, còn cánh tay kia c?a anh b? li?t ?ang ch? m?.
Anh L??ng c?ng ???c ?i?u tr? t?i b?nh vi?n t?nh Ninh Thu?n, m?c dù hai phòng g?n nhau, nh?ng ng??i nhà không cho ch? Trúc bi?t anh b? tai n?n, s? ch? bu?n ch? lo r?i b?nh tình nghiêm tr?ng h?n.
Lan b? d? gi?a ch?ng gi?ng ???ng ??i h?c ?? v? ch?m sóc m?, em Long h?c t?i l?p 6 c?ng ngh? h?c ? nhà ch?n c?u m??n. Th?ng út còn nh? ???c bà n?i ch?m sóc. Ba m? không th? là bóng c? cho các em n?a....
M?i cách ?ây vài ti?ng thôi, Nhi có g?i ?i?n cho Lan thì ???c bi?t là ch? Trúc ?ang ???c chuy?n vào b?nh vi?n Ch? R?y, b?nh vi?n t?nh b?t bu?c ph?i chuy?n ch? ?i dù gia ?ình không ?? kinh phí. Gi?ng Lan bu?n, n?i bu?n c?a ch? hai l?n trong nhà.
R?i ?ây, t??ng lai các em s? nh? th? nào, anh L??ng, ch? Trúc s? l?y ti?n ?âu ?? ti?p t?c ch?a tr?.
Nhi vi?t bài này, th?t s? mu?n m?i ng??i cùng chung tay giúp ?? hoàn c?nh ?áng th??ng này; giúp anh ch? s?m bình ph?c và giúp Lan, Long ti?p t?c ??n tr??ng. ?? anh ch? mãi là bóng c? cho 3 ??a con th?.
M?i s? ?ng h? vui lòng liên h? Nhi 0901 44 66 29.
Tài kho?n nh?n ti?n ?ng h?:
- 711AA9033681 - Ch? tài kho?n: T? N? Hoàng Lan (con gái anh L??ng+ch? Trúc) - Ngân hàng Vietinbank Thu?n Nam, Ninh Thu?n.
- 0481000831101 - Ch? tài kho?n Bá Quang Rol - Ngân hàng Vietcombank chi nhánh ??ng Nai.
- 0017100015651006 - Ch? tài kho?n Nguy?n Th? M?ng Nhi - Ngân hàng TMCP Ph??ng ?ông chi nhánh Ch? L?n, TP. H? Chí Minh.
Trân tr?ng,

	Danh Sách H?o Tâm (U.S.A) Cho g/d b?nh nhân
Stt	H? và Tên	Sô ti?n	Ghi chú
1	Web: Nguoicham.com	$200
2	v/c Miêu V?n Tu?n	$100
3	chú Hùng	$20
4	Hani Miêu	$20
5	v/c V?n Ph??ng Trình	$50
6	Nguy?n Ph??ng Thuý	$50
7	v/c Bá Trung Thi?u	$100	?ã nh?n ? VN
8	v/c Bá Trung Thi?u	$100	??t 2
9	v/c Bá V?n T?	$100
10.	v/c Báo V?n Don (Ng?c Minh)	$200
11	v/c B?ch Thanh Tho?ng	$50
12	v/c Th?p Danh ??ng	$50
13	v/c Hi?n ??o (M?ng Huy)	$100
14	v/c Aly Ba	$100
15	v/c Sarif Châu	$50
16	v/c T? H?u L?i	$30
17	v/c Nguy?n Sao	$30
18	v/c Bá V?n D?	$60
19	v/c ??t Xuân Hi?p	$30
20	Báo V?n Cân	$40
21	Bá V?n Vi?nk	$50
22	Bá Imam	$50
23	v/c L?u Quang Sáng	$100
24	v/c Tr??ng Thanh An	$50
25	v/c V?n Ph??ng Thành (Zamin + Savy Châu)	$100
26	Thu Tôn (Lan B?ch s' friend)	$50
27	v/c wa Ysa Cosiem	$100
28	v/c Th?ch Ng?c Xuân	$50
29	Savy Châu 's friend (d?u tên)	$50
30	Norma (Savy Châu ''s friend)	$25
31	Rosa (Savy Châu 's friend)	$20
32	Qasim T?	$ 50

Thay m?t BTN Bhum Kawei Palei Ram,
Tr??ng Ban.

Sarif Chau

M?i chi ti?t xin liên l?c qua:
V?n Ph??ng Thành: (408) 623-7328
Bá Trung Thi?u: (408) 674-4099
NC: (408) 836-5735

Emails:
Email: info@nguoicham.com
Email: vpthanh_vl@yahoo.com

G?i Check v?:
Thanh P Van
1582 TRIESTE WAY
SAN JOSE CA 95122

--------------------


H? VÀ TÊN	S? TI?N	GHI CHÚ
WEB NGUOICHAM.COM	200	?Ã NH?N
BÁ TRUNG THI?U	100	?Ã NH?N
BÁ ALY	100	?Ã NH?N
BÁ V?N VIÊNK	50	?Ã NH?N
BÁ IMÂM	50	?Ã NH?N
V/C ?ON & MINH	200	?Ã NH?N
V?N PH??NG THÀNH (ZAMIN)	100	?Ã NH?N
V/C BÁ KATHY	100	?Ã NH?N
BÁO V?N CÂN	40	?Ã NH?N
T? H?U L?I	30	?Ã NH?N
NGUY?N SAO	30	?Ã NH?N
A.HÙNG(B?N CHÚ TU?N)	20	?Ã NH?N
THU TÔN( B?N LAN BACH)	50	?Ã NH?N
SARIF CHÂU	50	?Ã NH?N
TH?P DANH ??NG	50	?Ã NH?N
TR??NG THANH AN	50	?Ã NH?N
V?N PH??NG TRÌNH	50	?Ã NH?N
??T XUÂN HI?P	40	?Ã NH?N
BÁ V?N T?	100	?Ã NH?N
B?CH THANH THO?NG	50	?Ã NH?N
FRIEND SAVY (D?U TÊN)	50	?Ã NH?N
NORMA (FRIEND SAVY)	25	?Ã NH?N
ROSA (FRIEND SAVY)	20	?Ã NH?N
QASIM T?	50	?Ã NH?N
TH?CH NGOC XUÂN	50	?Ã NH?N
MIÊU V?N TU?N	100	?Ã NH?N
MIÊU HANI	20	?Ã NH?N
HOA V? (FRIEND SARIF CHAU)	200	?Ã NH?N
H?A ??I NINH	50	?Ã NH?N


T?NG C?NG	2025

G?I ??T 1: $ 1000 ( EM M?NG NHI ?ã nh?n )
G?I ??T 2 :$ 1000 (QUANG nh?n và ??a cho gd n?n nhân)
L? PHÍ G?I LÀ: $ 25

Cứu trợ lũ lụt Cham Palei Ram 2017

admin — Wed, 15 Feb 2017 17:46:25 +0000

Kính thưa: Quý đồng hương, quý doanh nhân và bà con,

Sau hơn một tháng BVĐ Cứu Trợ Palei Ram Hải Ngoại phát động phong trào cứu trợ lũ lụt cho bà con Cham Palei Ram ở quê nhà và số tiền do những đứa con Cham xa xứ và doanh nhân ủng hộ đươc đến thời điểm này là 10,160 dollars.

Hiện nay BVĐ đang kết họp với Ban Phân Phát gạo (xem hình đinh kèm để biết thêm chi tiết) ở quê nhà lên kế hoạch ký hộp đồng mua gạo tốt nhất để gởi đến bà con Cham Palei Ram với 1,910 hộ.

Mỗi hộ sẽ nhận được một bao gạo 10kg.

Ngày phân phát gạo: Ngày 18 và 19 tháng 02 năm 2017.

BVĐ Cứu Trợ Palei Ram Hải Ngoại sẽ cập nhật những thông tin, hình ảnh và video clip của khoảnh khắc phát gạo để chia sẽ đến doanh nhân, quý đồng hương và bà con sau này.

Lần nữa, BVĐ Cứu Trợ Palei Ram Hải Ngoại xin chân thành cảm ơn đến những bà con và doanh nhân đã cùng đồng hành với BVĐ giúp đỡ và đóng góp với số tiền trên để gọi là " Một miếng khi đói bằng một gói khi no" đến bà con Cham Palei Ram ở quê nhà. Bên cạnh đó BVĐ cũng không quên công lao đóng góp không nhỏ của Ban Phân Phát Gạo ở quê nhà.

BVĐ Cứu Trợ Palei Ram Hải Ngoại xin chúc bà con, doanh nhân và quý Đổng Hương sức khoẻ, bình an và thịnh vượng.

Chào thân ái.
TM: BVĐ Cứu Trợ Palei Ram Hải Ngoại
Thư Ký,

Sarif Chau

THƯ KÊU GỌI và DANH SÁCH HẢO TÂM

Kaka — Wed, 18 Jan 2017 19:32:37 +0000

San Jose: ngày 17 tháng 01 năm 2017

THƯ KÊU GỌI

(V/v Ủng hộ đồng bào Cham Plei Ram bị lũ lụt)

Kính gửi:

- Quý Đồng Hương

- Quý công ty, các tổ chức Hội Đoàn, Doanh Nhân và nhà Hảo Tâm

Thưa Quý vi,

Như Quý vị đã biết về cơn bão và lũ lụt lớn ở Miền Trung Việt Nam cuối năm 2016 vừa qua đã gây thiệt hại nặng nề về mùa màng và nhà cửa. Làng Cham Plei Ram (Văn Lâm) thuộc Huyện Thuận Nam, Tỉnh Ninh Thuận cũng không ngoại lệ. Lũ lụt lịch sử này đã cuốn trôi đi những hạt lúa chin, khu chân nuôi gia cầm, cây ăn trái và hoa màu đang trong mùa thu hoạch.

Sự mất mát do thiên tai gây ra đã làm cho cuộc sống bà con Cham Plei Ram phải lâm vào hoàn cảnh đói nghèo, cơ cực và khốn khổ.

Trước tình cảnh thương tâm này và với tình thần “ Lá lành đùm lá rách. Một miếng khi đói bằng một gói khi no”. Ban vận động cứu trợ Plei Ram Hải Ngoại hiện đang phát động phong trào kêu gọi những đứa con xa xứ cùng chung tay giúp đỡ về vật chất, tinh thần để giảm bớt những khó khăn, sớm ổn định cuộc sống của bà con Cham chúng ta ở quê nhà.

Thời gian ủng hộ: Đến cuối tháng 01 năm 2017.

Chúng tôi rất mong và đón nhận lòng bao dung đóng góp từ Quý vị. Chúc Quý vị và ba con một năm mới sức khỏe và thành đạt.

Lời chào thân ái,

T.M Ban vận động Cứu trợ Plei Ram

Trưởng ban

Thiên Sanh Thêu

Đại diện khu vực:

San Jose, CA: Los Angeles, CA

Não Thành Đon (408) 805-6864 Từ Công Nhường (949) 351-8234

Châu Sarif (408) 821-4708

Seattle, WA Sacramento, CA

Châu Văn Triển (206) 334-3753 Từ Công Ánh (916) 878-8670

Mọi sự đóng góp và ủng hộ Check hay Money Order xin gởi vể địa chỉ:

THEU THIEN

1537 Thornbriar Dr

San Jose, CA 95131

(408) 452-0957

Danh Sách ủng hộ cho cứu trợ Lũ Lụt Plei Ram 2017

STT	HỌ VÀ TÊN	SỐ TIỀN (USD)	GHI CHÚ

1	Ô.Bà Victor Wang ( Chủ Tịch Kim Hoàn)	1000	San Jose
2	Nhóm thiện nguyện " VÌ TÂM " Plei Ram	800	Việt Nam
3	Thiên Sanh Thêu	100	San Jose
4	Yassin Bá	100	San Jose
5	Châu văn Ninh	100	San Jose
6	Từ Hữu Tý	100	San Jose
7	Từ Hữu Lợi	50	San Jose
8	Não Thành Đơn (Cổng)	50	San Jose
9	Trượng Thanh An	50	San Jose
10	Bạch Thanh Thoảng	50	San Jose
11	Báo thị Rằng	50	San Jose
12	Thập Danh Đắng	50	San Jose
13	Bá Ibraham	100	San Jose
14	Thập Văn Lô	20	San Jose
15	Tuôn SaRi	100	San Jose
16	Bá Văn Việnk	50	San Jose
17	Châu Sarif	100	San Jose
18	Văn Phương Thành (Zamin)	100	San Jose
19	Đạt Xuân Hiệp	60	San Jose
20	Bá Trung Tuyên (Bryan)	100	San Jose
21	Bá Trung Thiệu (Brandon)	100	San Jose
22	Báo văn Cân	100	San Jose
23	Báo Văn Đon	100	San Jose
24	Bá Aly	100	San Jose
25	Bá Kathy (Mộng Huy)	100	San Jose
26	Bá Anh Tâm	50	San Jose
27	Châu Thành Đạt (Rossi)	50	San Jose
28	Châu Emily (Dona)	50	San Jose
29	Châu David (Aman)	50	San Jose
30	Bá văn Dư	100	San Jose
31	Soriya Từ	40	San Jose
32	Văn Hồng Kỳ (Muosta)	50	San Jose
33	Bá IMâm	50	San Jose
34	Từ Hữu Nuh	50	San Jose
35	Văn H.Phương Thư ( Vich )	50	San Jose
36	Văn T.Phương Châm	50	San Jose
37	Thập Danh Đức	50	San Jose
38	Qua Anh Dũng + Hoa	50	San Jose
39	Trương Thanh Lệ ( Tuệ )	50	San Jose
40	Kiều Thiên	50	San Jose
41	La Hoài Công	50	San Jose
42	Nguyễn Văn Dậu	50	San Jose
43	Vicky Trang ( Friend Levy )	50	San Jose
44	Uyên chi Nguyễn ( friend Levy )	50	San Jose
45	Lâm SanI ( Friend Levy )	50	Sacramento
46	Từ Công Ánh	100	Sacramento
47	Thiên Sanh Thử	100	Sacramento
48	Kiều Văn Quang	100	Sacramento
49	Từ Công Nhường	100	Los Angeles
50	Bá thị Kim Loan + Kiệt	100	Lousiana
51	Bá Sami ( Mộng Hoàng + Hà )	100	Texas
52	Đạt Xuân Mong	50	San Jose
53	Đạt Xuân Điện	20	San Jose
54	Đạt thị Vân ( Nak )	50	San Jose
55	Đạt Nguyên	20	San Jose
56	Ngư Nhẹ	50	San Jose
57	Ngư Lập	20	cần lắm những tấm lòng Han Thuy — Sat, 22 Mar 2014 02:26:38 +0000 CẦN LẮM NHỮNG TẤM LÒNG Sinh ra và lớn lên ở vùng nông thôn, em Sử Thị Thảo ở thôn Chất Thường, xã Phước Hậu, huyện Ninh Phước, tỉnh Ninh Thuận không được như bao đứa trẻ khác. Mang trong mình căn bệnh viêm lá lách bẩm sinh từ lúc mới sinh ra cuộc sống của em và gia đình ngày càng khó khăn hơn. Ba của em - anh Trượng Đăng Phát cho biết rằng từ lúc phát hiện em bị bệnh, gia đình đã ra sức chạy chữa, bác sĩ bảo phải thực hiện phẫu thuật thì may ra có thể khả quan hơn. Đã 10 năm rồi em vẫn chưa được phẫu thuật, số tiền phẫu thuật quá lớn, nhà lại nghèo nên hai vợ chồng anh Trượng Đăng Phát dù cố gắng vay mượn đến mấy cũng không đủ tiền, cố gắng lắm thì chỉ đủ số tiền hàng tháng đưa em vào viện thay máu. Khổ nỗi nhóm máu em là AB mà nhóm máu này bệnh viện Ninh Thuận lại hiếm. Giờ đây căn bệnh đang ở giai đoạn cuối, khó khăn chồng chất khó khăn, bây giờ nhìn đứa con yêu của mình ngày càng yếu dần phải chống chọi với bệnh tật, người làm cha mẹ ai không khỏi đau lòng. Năm nay đã 10 tuổi, cái tuổi hồn nhiên, ngây thơ, đáng ra em phải được đến trường, được vui chơi, chạy nhảy như bao bạn cùng trang lứa, thế mà giờ đây em phải ra sức chống chọi với bệnh tật của mình. Nhìn em ai cũng không phải xót xa. Em còi cọc, ốm yếu, không sức sống, chỉ có cái bụng ngày càng to ra, da thịt thì chẳng thấy. Mọi hoạt động của em đều nhờ người khác giúp chứ em chẳng thể tự làm được. Khi được hỏi về ước mơ của mình em đơn giản chỉ mong mình khỏi bệnh để có thể được đi học như bao bạn khác. Với chúng ta điều ấy có phần nào dễ dàng hơn nhưng với em đó là cả một ước mơ, ước mơ ấy được em ấp ủ trong suốt những năm tháng chống chọi với căn bệnh quái ác của mình. Với em, em chỉ có thể trong chờ vào phép màu như trong những câu truyện cổ tích nhưng thiết nghĩ rằng em vẫn cần hơn những sự đùm bộc, sẻ chia, những sự giúp đỡ của cộng đồng bởi vì em *“cần lắm những tấm lòng”* TH. Mọi sự sẻ chia, giúp đỡ xin liên lạc với anh Trượng Đăng Phát. SĐT: 0976519724 hoặc Trượng Thị Kim Sương. SĐT: 01665850129. San Jose ủng hộ làng Tuấn Tú Thạch Ngọc Xuân — Mon, 16 Dec 2013 20:21:36 +0000 DANH SACH DONG BAO VIET KIEU SAN JOSE UNG HO SANGMAGIK ( Thanh duong Hoi giao Bani Pleikatuh- Thon Tuan Tu) Dot 1: 1-V/c: Ba Van Tu $100 dollars 2-V/c: Ba Trung Tuyen $100 3-V/c: Dac Van Khiem $100 4-V/c: Ba Trung Thieu $100 5-V/c: Tram Kieu $100 6-V/c: Chau Kieu $100 7-V/c: Bs Kieu Ha Khanh $300 8-V/c: Dang Chanh Linh (Tamoma) $100 9-Ong : Quyen Kieu $100 Ba con thon Tuan Tu xin cam on su quan tam va giup do den moi nguoi. thon Tuan Tu, la 1 thon ngheo so voi cac thon lang Cham o tinh ta.thanh duong da xay dung tu lau,bay gio da xuong cap.Nay ba con pleikatuh gop tien de xay dung 1 thanh duong hoi giao moi.toi la Khanh Kieu,cung la dua con cua nguoi cham. Thay nhu vay toi cung dau long va xot xa. Voi phuon cham;"La lanh dum la rach"Toi xin keu goi Dong Bao Viet kieu hai ngoai,dem long thuong va danh chut it su hao tam cua minh den "Thanh Duong Hoi Giao Bani Thon Tuan Tu" de dem lai su thanh cong tot dep.Xin chuc ba con cuoi tuan that vui ve ben nguoi than cua minh. Xin loi ba con nao muon ung ho,xin vui long lien he : Khanh Kieu,so dt: I-408-952-9238 or khanhkieu63@gmail.com. Hai cha con người Chăm mang trên mình những cục bướu nặng, cần sự giúp đỡ Inrachahya — Thu, 28 Nov 2013 01:43:37 +0000 Hai cha con người Chăm mang trên mình những cục bướu nặng, cần sự giúp đỡ 31.10.2013Gilaipraung Fund, Thông tin bệnh nhânPutra Jatrai Lưu ý: vì xét thấy con trai ruột của bác Tài Kha Mú là anh Tài Văn Long cũng đang mang trong người căn bệnh tương tự như cha của anh, rất cần sự giúp đỡ từ cộng đồng. Nên quỹ GPF quyết định gộp 2 bệnh nhân này vào chung 1 mã bệnh án là [GPF1303]. — Thông tinh anh: Tài Văn Long Sáng nay ngày 27/11 thành viên quỹ Gilaipraung Fund vào bệnh viện Ung Bướu thăm gia đình bác Tài Kha Mú. Thật xúc động khi chúng tôi chứng kiến tận mắt tình trạng rất thương tâm của gia đình. Người con trai đầu lòng của bác Tài Kha Mú là anh Tài Văn Long sinh năm 1984 đang mang sau lưng một cục bướu rất to. Khiến ai nấy đi ngang khi nhìn thấy cảnh này cũng phải nghẹn lòng xót xa. Khuôn mặt anh tái vàng và phần lưng cục bướu nở rất to. Anh Tài Văn Long và cục bướu lớn sắp vỡ Gia đình tâm sự rằng, anh đang làm việc tại vườn hoa ở Đà Lạt nhưng khi đang làm thì cục bướu sau lưng phình to lên như muốn nổ tung ra. Những người quen gần đó đã đưa anh đi nhập viện tại bệnh viện Đà Lạt, và phía bệnh viện yêu cầu gia đình phải nộp lệ phí để mổ gấp. Vì không yên tâm và để thuận tiện cho việc điều trị và chăm sóc nên gia đình quyết định chuyển anh vô bệnh viện Ung Bướu Tp.HCM điều trị cùng với người cha ruột của anh. Sáng nay ngày 27/11 anh Long đã có mặt tại bệnh viện Ung Bướu. Tại đây anh được các bác sĩ ưu tiên làm xét nghiệm và tiến hành truyền nước; bệnh viện sẽ thông báo lịch mổ trong vài ngày tới. Kết quả siêu âm của anh Long Hiện tại gia đình đang rất khó khăn vì phải một lúc điều trị cho cả hai cha con, lại thêm việc anh Long không có nằm chung sổ hộ khẩu (hộ nghèo) với gia đình và không mua bảo hiểm nên càng đáng để lo lắng hơn. Quý mạnh thường quân gần xa nếu có điều kiện hãy cùng chia sẻ giúp đỡ gia đình Bác Kha Mú qua khỏi cơn hiểm nghèo này. Rất mong được sự giúp đỡ của cộng đồng. Thông tinh bác: Tài Kha Mú Căn bệnh quái ác đã theo ông từ rất lâu, nhưng vì hoàn cảnh kinh tế khó khăn, gia đình thuộc hộ nghèo, bác chẳng có tiền đâu để đi khám nên đành chấp nhận mang trên mình một cái bướu nặng 5kg, đó là bác Tài Kha Mú người Chăm palei Pamblap Biruw ở thôn Phước Nhơn 2, xã Xuân Hải, huyện Ninh Hải. Cuộc sống của bác hàng ngày chỉ là làm thuê, chăn trâu bò thuê để kiếm sống qua ngày, đơn giản chỉ là kiếm cơm qua ngày chứ chưa bao giờ bác nghĩ rằng sẽ đi khám bệnh, chữa bệnh trên thân thể mình vì rằng bác chẳng bao giờ kiếm nổi số tiền ấy để mà lo cho bản thân. Sinh thời thân thể bác đã có những cục mụn nhỏ khắp người, thời gian sau bác lại phát hiện cục bướu nhỏ dưới ngực trái nhưng vì nghĩ chỉ là như những bướu bình thường khác nên bác chẳng để tâm, càng ngày cục bướu càng to dần, lớn dần và kéo thòng xuống tới đầu gối. Theo lời kể của bác trên báo Ninh Thuận: “Cục bướu ngày càng to, tôi có cảm giác hằng ngày đang bế đứa trẻ trong bụng vậy, nhiều lúc rất đau đến nỗi phải khóc”. Bác Tài Kha Mú rất cần sự giúp đỡ của quý Mạnh Thường Quân Di chứng lạ của cục bướu to làm bác rất khó khăn trong sinh hoạt hàng ngày, càng khó hơn với công việc lao động tay chân làm thuê làm mướn như bác, sự khắc khổ của cuộc sống kèm với căn bệnh ác nghiệt chỉ mới 56 tuổi mà bác đã trông già hơn hẳn. Bác còn cho biết ““ Một hôm tôi đi đốn củi, không may bị rách trên cục bướu, máu và mũ chảy ra rất đau. Ông đến Bệnh viện Đa khoa tỉnh để khám, cũng không thể xác định được cục bướu, bác sĩ khuyên gia đình nên đưa ông vào Bệnh viện Ung bướu, TP. Hồ Chí Minh để khám và điều trị”. Nhưng lấy đâu ra số tiền to lớn để bác có thể vào Sài Gòn khám bệnh. Đành rằng cuộc đời khắc nghiệt là thế “nghèo lại phải mang thêm cái eo”. Hiện nay tình hình của bác rất khó khăn, gia đình thuộc hộ nghèo, bà con đồng tộc trong xóm có người ủng hộ gom góp tiền xe để bác được đi khám bệnh ở bệnh viện Ung bướu Tp. HCM nhưng với khoản chi phí khám bệnh to lớn ấy bác chẳng biết lấy đâu ra nên rất cần sự giúp đỡ của quý Mạnh Thường Quân, bà con đồng tộc gần xa và các doanh nghiệp có điều kiện để bác có thể gỡ bỏ những gánh nặng cả trên thân thể lẫn tinh thần. Hai cha con bác Tài Kha Mú đang rất cần những sự giúp đỡ Rất mong sự đóng góp ủng hộ của quý Mạnh Thường Quân, Qũy GPF xin chân thành đón nhận và chuyển đến bác Tài Kha Mú để bác có thể được khám bệnh trong thời gian sớm nhất. Qũy GPF Xem thêm Video “Người đàn ông Chăm mang trên mình cục bướu 5kg, cần sự giúp đỡ” Mang trên người cục bướu 5kg, ông Tài Kha Mú cần sự giúp đở Mọi đóng góp hảo tâm xin gửi về: Chị Đàng Nhất Anh Thư (thành viên Quỹ Gilaipraung – Đồng hành cùng bệnh nhân Chăm). SĐT: 0938.067.615 - Thẻ ATM Ngân hàng Công thương Việt Nam (Vietin Bank). Số tài khoản: 711A 0797 4923 - Thẻ ATM Ngân hàng Đông Á. Số tài khoản: 0106 271 325 - Thẻ BIDV-Ngân hàng Đầu tư và Phát triển Việt Nam Số tài khoản: 3131 0000 625 227 Chị Hán Thị Hàn Ni (thành viên Quỹ Gilaipraung – Đồng hành cùng bệnh nhân Chăm). SĐT: 0974.942.203 Chị Thành Ly My (Cộng tác viên Quỹ Gilaipraung – Đồng hành cùng bệnh nhân Chăm ). SĐT: 01225437709 Các bạn ở Phước Nhơn có thể liên hệ đóng góp vớichị Liên Than. Số điện thoại : 0985558271 Nguon: http://gilaipraung.com DANH SÁCH ỦNG HỘ CAM KARAOKE DVD Vol.01 admin — Mon, 14 Oct 2013 05:58:55 +0000 Nguoicham Team (NC Team) xin chân thành cảm ơn Hội Bảo Tồn Văn Hóa Champa @ U.S.A đã tạo điều kiện, cơ hội và giúp đỡ NC Team ra mắt CAM KARAOKE DVD Vol.01 trong buổi lễ hội Katé 2013 tại San Jose, California U.S.A. Cam Karaoke DVD này không có bán, nếu bà con thương tình thì xin ủng hộ. Số tiền bà con ủng hộ sau khi chia phí làm DVD, sẽ đưa vào quĩ NC Team để thực hiện cho CAM KARAOKE DVD kế tiếp. NC Team xin chân thành cảm ơn quí bà con đã và đang đóng góp, ủng hộ cả tinh thần lẫn vật chất về cuốn CAM KARAOKE này. Nếu ai muốn có CAM KARAOKE Vol.01 để trong tủ sách gia đình thì xin liên lạc qua các email sau đây. ở U.S.A - nguoicham07@gmail.com ở Việt Nam– mediasapcam@gmail.com Sau đây là danh sách ủng hộ: Châu Văn Thủ $20 Cei Cứng $10 Võ Kiệt $25 (bạn Trung Thiệu) Ông Lưu Quang Sang $20 Qua Đình Nam $20 Bác Long $20 v/c Lâm Gia Tân $30 v/c Kiều Quang $20 Yassin Ba $20 Dương Tấn An $50 v/c Tài Dĩnh $20 Nai Đãi $10 Thùy $10 v/c Đon $10 v/c Châu Sarip $20 Đạt Hiệp $10 v/c Lưu Quang Sáng $50 Thiên Huỳnh $20 David Sox $10 Lý Thị Phượng $20 Vô Danh $10 v/c Linh Kha $20 Kích Dương $10 Bá Văn Tư $20 Đắc Phương Lan $10 Bá Văn Dư $20 Tin $5 Quốc Huy $20 Qua Anh Toàn $20 v/c Bá Trung Thiệu. $50 Phú văn Dũng $ 50 Đặng chánh Linh $ 10 Đặng nam Phường $ 10 Đặng hương Lan $ 10 Đặng Diễm Thái $ 10 Đặng ngọc Thế $ 10 Ngụy Cẩm $10 Nguyễn thị Vân $ 10 Chúng tôi sẽ cập nhật những ân nhân ủng hộ cho Cam Karaoke DVD Vol.01 sau này vào danh sách trên trong những lần kế tiếp. Ghi Chú: Cuốn CAM KARAOKE DVD không nhận dạng được bởi DVD Player cũ hay DVD Blu ray player. Nếu ủng hộ viên nào có vấn đề trong cuốn DVD Karaoke, xin liên lạc qua email trên. Cảm ơn. Trân trọng, NC Team THƯ KÊU GỌI ủng hộ CAM KARAOKE DVD VOL 1 Thạch Ngọc Xuân — Thu, 03 Oct 2013 06:30:30 +0000 [i]Ảnh minh họa Cam Karaoke - Thạch Ngọc Xuân[/i] Chào các bạn! Champa có một nền văn hóa rực rỡ lâu đời và đã thăng trầm theo năm tháng suốt chiều dài của lịch sử, nhưng bản chất con người Chăm luôn luôn tồn tại và khó có thể mất đi trong dòng máu của họ đó là năng khiếu về nghệ thuật âm nhạc, như ca, múa, nhạc, kịch, sáng tác,… Đã từ lâu và hình như chưa có ai, hoặc nhóm nào trong cộng đồng người Cham chúng ta cho ra mắt cuốn Cam Karaoke DVD. Chắc vì họ ít quan tâm hay là chưa có điều kiện và hiểu biết về chuyên môn để thực hiện Cam Karaoke nên việc ước mong có được cuốn Cam Karaoke để trong tủ sách gia đình vẩn còn là ảo tưởng. Dẫu sao đi nữa, chúng tôi cũng đã nhiều lần thực hiện muốn ra sản phẩm Cam Karaoke DVD cho cộng đồng mình, nhưng rồi cũng bị thất bại vì chất lượng chưa được khả quang và hoàn hảo. Nay thời gian không phụ lòng người, rồi cuối cùng Cam Karaoke sẽ được ra mắt với quí đồng hương trong dịp lể hội Katé 2013, tuy nó đơn sơ mộc mạc nhưng tình cảmhoài bảo và bao nhiêu công sức, thời gian và mọi sự cố gắng đã dồn vào cho đứa con tinh thần; Cam Karaoke Vol-01 này, nên chúng tôi ước mong bà con yêu thích, động lòng và đón nhận cuốn Cam Karaoke DVD khởi đầu này. Đây là món ăn tinh thần cho mọi người Chăm chúng ta luôn đã và đang khao khác chờ đợi và mong mõi suốt nhiều thập niên qua ( Việt Nam đã có từ lâu). Cũng vì số phận dân tộc Champa không may mắn như bao dân tộc khác, nên người Chăm chúng ta chưa có điều kiện để thực hiện ước mơ nho nhỏ và rất giá trị này. Nay niềm vui lại đến trong những ngày Lễ Hội Truyền thống Champa Kate 2013, một bạn trẻ Cham VAN IKAN, là người có nhiệt huyết, luôn say mê về văn hóa, ngôn ngữ và chữ viết Chăm. Anh ta đã và đang cố gắng đem chữ viết Cham vào trong lòng mọi người dân Chăm bằng mọi hình thức qua nhiều dạng media, như tạo nhiều video clips, như films có lòng tiếng nói và phụ đề chữ Chăm, Karaoke video clips, cách học chữ Cham nhanh nhất qua tựa đề “ Akhar Thrah 7 Harei (Học chữ Cham "Akhar Thrah" trong 7 ngày)”...trên cộng đồng mạng trong những thời gian vừa qua mà ai cũng thừa nhận về việc làm có giá trị và ý nghĩa này. Vì anh ta cho rằng vốn ngôn ngữ và chữ viết Cham ngày càng mai một trong mọi giới, nhất là giới trẻ của dân tộc Chăm chúng ta trong thế kỹ 21 này. Chính vì nguyên nhân trên và muốn bảo tồn ngôn ngữ, chữ viết Cham, anh ta đã và đang bỏ rất nhiều công sức, thời gian vào học hỏi và tìm tòi để làm ra sản phầm Cam Karaoke Vol.01"lần đầu tiên trong cộng đồng của chúng ta. Trong cuốn DVD này, nó được bao gồm với 12 tình khúc chọn lọc và thân thuộc với bà con. Cuốn Karaoke DVD này được trình bày song song chữ Cam Akhar Thrah và Latin Rumi (EFEO). Đây là công trình bước khởi đầu về Cam Karaoke DVD, nên vẫn không tránh khỏi về chất lượng, nhưng dù sao đi nữa nó cũng góp phần không nhỏ về tính bảo tồn ngôn ngữ và chữ viết Cham chúng ta. Rất mong quí đồng hương và các bạn hữu gần xa ủng hộ, góp một bàn tay để đưa Cam Karaoke DVD Vol.01 này đến từng gia đình để con em chúng ta có cơ hội, điều kiện gần gủi tiếng mẹ đẻ qua nhiều bài hát trong cuốn Karaoke DVD một cách thiết thực hơn. Sự ủng hộ của các mạnh thường quân và gia đình là niềm tin và động lực lớn lao để chúng tôi thực hiện nhiều Video DVD Karaoke khác trong tương lai có giá trị về mặt nghệ thuật và nội dung hơn. Chúng tôi hy vọng lần sau sẽ cho ra mắt cuốn Cam Karaoke DVD Vo 2 . "Nhạc chủ đề theo yêu cầu" với hình ảnh video HD, đẹp sáng, sinh động và phong cách hơn ! Cuốn Cam Karaoke DVD Karaoke vol.01 sẽ ra mắt vào hai ngày trong dip lễ hội Katé 2013 tai U.S.A. 1. Ngày 5 tháng 10 năm 2013 tạ iSacramento, California. 2. Ngày 12 tháng 10 năm 2013 tại San jose, California Nhân dịp mùa lễ hội Katé 2013, tôi thay mặt anh em trong “Nguoicham Team” xin chúc đến bà con xa gần, bạn hữu sức khỏe, bình an, an khang và thịnh vượng. Thân chào, Thạch Ngọc Xuân

Categories

TÃ i trá»£ tiáº¿p sá»‘ tiá»n dÆ°: 11,022,800

ThÆ° Cáº£m Æ n bÃ con trong mÃ¹a COVID-19

ThÆ° ngá» mÃ¹a dá»‹ch COVID-19

GÃ¢y quÄ© cho viá»‡c Ä‘Æ°a má»¥c " Viá»‡t - Cham - Anh" vÃ o trong Cham dictionary.

Xin gÃ³p má»™t bÃ n tay cho gia Ä‘Ã¬nh kÃ©m may máº¯n.

Cứu trợ lũ lụt Cham Palei Ram 2017

THƯ KÊU GỌI và DANH SÁCH HẢO TÂM

cần lắm những tấm lòng

San Jose ủng hộ làng Tuấn Tú

Hai cha con người Chăm mang trên mình những cục bướu nặng, cần sự giúp đỡ

Hai cha con người Chăm mang trên mình những cục bướu nặng, cần sự giúp đỡ

DANH SÁCH ỦNG HỘ CAM KARAOKE DVD Vol.01

THƯ KÊU GỌI ủng hộ CAM KARAOKE DVD VOL 1

Categories

TÃ i trá»£ tiáº¿p sá»‘ tiá»n dÆ°: 11,022,800

ThÆ° Cáº£m Æ n bÃ con trong mÃ¹a COVID-19

ThÆ° ngá» mÃ¹a dá»‹ch COVID-19

GÃ¢y quÄ© cho viá»‡c Ä‘Æ°a má»¥c " Viá»‡t - Cham - Anh" vÃ o trong Cham dictionary.

Xin gÃ³p má»™t bÃ n tay cho gia Ä‘Ã¬nh kÃ©m may máº¯n.

Cứu trợ lũ lụt Cham Palei Ram 2017

THƯ KÊU GỌI và DANH SÁCH HẢO TÂM

cần lắm những tấm lòng

San Jose ủng hộ làng Tuấn Tú

Hai cha con người Chăm mang trên mình những cục bướu nặng, cần sự giúp đỡ

Hai cha con người Chăm mang trên mình những cục bướu nặng, cần sự giúp đỡ

DANH SÁCH ỦNG HỘ CAM KARAOKE DVD Vol.01

THƯ KÊU GỌI ủng hộ CAM KARAOKE DVD VOL 1

TÃ i trá»£ tiáº¿p sá»‘ tiá»n dÆ°: 11,022,800

ThÆ° ngá» mÃ¹a dá»‹ch COVID-19