Lesson 2
Read Numbers
In Champa royal document (1702 - 1810), only two numbers using hua baluw, as No. 4 and No. 100. The other numbers are not used hua baluw.
Trong tài liệu hoàng gia Champa (1702 - 1810), chỉ có hai con số sử dụng hua baluw, như số 4 và số 100. Còn lại các số khác không sử dụng hua baluw.
dl. aK^ tpU` pOt_ bY c.f\ m) k& F1702 1810X, hU dW Ob_H a)k m[# RkU~ ur) pV^ blU*, yU- a)k f\`, a)k r\tUH,, Od_` ab[H a)k kr] On_ d{ hU blU* o ,,,
Dalam akhar tapuk patao bia Campa meng kal (1702-1810), hu dua baoh angka min krung urang pa-ndar baluw, yau angka pak, angka ratuh. Daok abih angka karei nao di hu baluw o.
1 1 | s sa | |
2 2 | dW dua | |
3 3 | kLU- klau | |
4 4 | f\` pak | |
5 5 | l[m lima | |
6 6 | n nam | |
7 7 | t[jUH tijuh | |
8 8 | dlp# dalapan | |
9 9 | slp# salapan | |
10 10 | spLUH sapluh | |
11 11 | spLUH s sapluh sa | |
12 12 | spLUH dW sapluh dua | |
13 13 | spLUH k sapluh klau | |
14 14 | spLUH f\` sapluh pak | |
15 15 | spLUH l[m sapluh lima | |
16 16 | spLUH n. sapluh nam | |
17 17 | spLUH t[jUH sapluh tijuh | |
18 18 | spLUH dlp# sapluh dalapan | |
19 19 | spLUH slp# sapluh salapan | |
20 20 | dW pULH dua pluh | |
30 30 | kLU- pLUH klau pluh | |
40 40 | f\` pLUH pak pluh | |
50 50 | l[m pLUH lima pluh | |
60 60 | n. pLUH nam pluh | |
70 70 | t[jUH pLUH tijuh pluh | |
80 80 | dlp# pLUH dalapan pluh | |
90 90 | slp# pLUH salapan pluh | |
100 100 | sr\tUH saratuh | |
1000 1000 | sr[bU- saribau | |
10000 10000 | stm# sataman | |
10000000 10000000 | sOk@ sakot | |
Cham language still has some words which show estimation but no exactly number.
Tiếng Chăm còn có những từ chỉ ước lượng nhưng không biết chính xác là bao nhiêu.
aK^ c. Od_` hU a)k kr] g! , m[# ur) d{ T-U Oy+ zU hb^ o
Akhar Cam daok hu angka karei gac, min urang di thau yaom nyu habar o.
r[bU- ribau |
rs rasa |
Ok@ kot |
t[` tik |
r[bU ribau |
tm# taman |
Ok@ kot |
EC chai |
Lesson practice exercise
Now lets practise and perfect..
|
192 192 |
sr\tUH slp# pLUH dW saratuh salapan pluh dua |
|
|
1069 1069 |
sr[bU- n. pLUH slp# saribau nam pluh salapan |
|
|
1306 1306 |
sr[bU- kLU- r\tUH n. saribau klau ratuh nam |
|
|
1471 1471 |
sr[bU- f\` r\tUH t[jUH pLUH s saribau pak ratuh tijuh pluh sa |
|
|
1611 1611 |
sr[bU- n. r\tUH spLUH s saribau nam ratuh sapluh sa |
|
|
1653 1653 |
sr[bU- n. r\tUH l[m pLUH kLU- saribau nam ratuh lima pluh klau |
|
|
1832 1832 |
sr[bU- dlp# r\tUH kLU- pLUH dW saribau dalapan ratuh klau pluh dua |
|