Blogs
Categories
...
401 views
1 like
...
363 views
1 like
Balan Cam blN c' [Cam]
. balan sa blN s% [Cam M]: tháng một = premier = January
. balan dua blN d&% [Cam M]: tháng hai = deuxième = February
. balan klau blN k*~@ [Cam M]: tháng ba = troisième = March
. balan pak blN F%K [Cam M]: tháng bốn = quatrième = April
. balan lima blN l|m% [Cam M]: tháng năm = cinquième = May
. balan nem blN n' [Cam M]: tháng sáu = sixième = June
. balan tajuh blN tj~H [Cam M]: tháng bảy = septième = July
. balan dalipan blN dl|pN [Cam M]: tháng tám = huitième =...
357 views
0 likes
Introducing transcription of Cham Akhar Thrah based on Cham Latin EFEO
Traditional Cham script or Cham Akhar Thrah has been widely used in the Cham community includes a number of letters as listed below:
Vowels group: vowel group of Cham Akhar Thrah has 6 letters.
a
i
u
e
A
o
a
i
u
é
ai
o
Consonants Group: Consonants group of Cham Akhar Thrah has 35 letters.
k
K
g
G
q
Q
k
kh
g
gh
ng
ng
c
C
j
J
z
Z
...
290 views
0 likes
Harak angka: 2 – Tabiak di harei Sanacar, 28 bulan 2 thun 2015 Kontak: eharakcam@gmail.com
Sistem Rumi Cam
...
343 views
1 like
Cei Balaok La-u, m?t truy?n c? Ch?m
Written by Abd. Karim
Cei Balaok La-u (Hoàng t? s? d?a) là chuy?n c? tích c?a dân t?c Ch?m vi?t b?ng Akhar Thrah do ông A. Landes s?u t?m, hi?n còn l?u tr? trong th? vi?n EFEO (Vi?n Vi?n ?ông Pháp), mang ký hi?u CAMPA 22, kh? 210 x 320 cm, dày 256 trang. Theo ông A. Landes, chuy?n c? tích này vi?t vào n?m 1885 t?i Sài Gòn b?i c?ng tác viên c?a ông E. Aymonier (t?c là thân ph? c?a ông B? Thu?n). Cei Balaok La-u (Hoàng t? s? d?a) dài 77 trang, chi?m t? tr...
582 views
0 likes
.
?? ch??ng trình có ???c nh?ng thành qu? t?t l?n này. BTC vô cùng c?m ?n anh Admin website www.NguoiCham.com, anh Th?ch Ng?c Xuân và anh Bá Trung Thi?u (fb: Inrachahya) r?t nhi?u. Chúc các anh s?c kh?e và g?t hái ???c nhi?u thành công trong cu?c s?ng.
_____
...
223 views
1 like
Font – “Cham thrah” viet :
- urang nao tao mai?
- ur) On_ Ot_ Em ?
Font “Bingu di tanran” viet :
urang nao tao mai?
- ur/ _n+ _t+ =m ?
Ngươi đi đâu về?
335 views
2 likes
Hader Wek Ka Kadha Adaoh Gru Dang Nang Qua
Thekwa Palei Ram
Di kraong gah ka Bruh hu ralo banek nduec trun marai tel banek patau. Banek patau nan nduec aia nao ka dua mblang hamu, nan mblang hamu palei hamu Tanran saong mblang hamu palei hamu Craok.Tel di thun banek patau ni pacalah, gah hamu palei hamu Craok di hu aia ngap hamu pala padai o. Yau nan ye gru Dang Nang Qua hu panâh kadha adaoh “Palei Dahlak” yau ni:
"Palei dahlak takik hamu o padaiGaok ndua pak thun dak raiTanâh len raong pa-ndar ...
290 views
2 likes
Brem guh
brem guh li-an yawa deng halei?
urang ndih sa drei mâdeh sanâng gilac padruai
yau urang rinaih o thuw ruai
yau hala phun buai di pa-ndiak balan bhang
urang alah urang tapong kang
urang gila urang ngap cek
hala pah angin jawing ye
hala buai laik ye angin yuk nao halei?
dhan thu ye deng karei
hala buai dhan thu harei uni ngap habar?
ngap hagait bijip bisamar
likei yaom sa amar gilac agha phun
hala buai laik trun dhan mâlun
dhan phun laik trun phun yau urang o hu tangin
hala dhan hu k...
424 views
1 like
BINGUK URANG MÂYUT
thei yam tapa urang ni krân? mbaok mâta hadah hadai takai yam lidia aia ribaong jangaih, thei yam tapa? binguk trun ribaong haluei di aia ribaong dalam bak hatai tian aia di ribaong nduec tal halei? aia nduec tamâ kraong, tamâ tasik pandiak chang trun chang hamiet nyâ ka urang ni krân
binguk adei di katua aia ribaong urang ni khin tanyi klaoh hatai tian adei yam tapa katua binguk trun aia aia ba binguk nao halei?
---
BÓNG NGƯỜI TÌNH
chàng ngắm ai bước ngang khuôn mặt diễm lệ...
195 views
2 likes
Bingu Throh Drei
Bel Pataih ndik asaih aiek binguMboh ralo bingu gheh thau ruah ber haleiKamei dara yau bingu throh dreiLi-nguw bingu yamân hiak ralo kadit marai ndem
Adei ley cang hagait harei malamPok mata maong akaok ruah dam siam likeiSiam likei praong thaik o kareiDuh hatai pa-ndik akaok malam harei mâk madau
Bingu gheh bingu buai juai malauHarei tapa bel Pataih mang thau ka dreiSa-ai ley juai klao balei ka adeiThan kamei yau gep thei jang caong khin
Hoa Nở Rộ
Mùa xuân cưỡi ngựa xem hoa...
230 views
1 like
Ts. Quảng Đại Cẩn hu post tagok ka dahlak dua hala gal mang akhar thrah daok pak Kur, kana di dahlak ba tapa akhar rumi Chăm. Dahlak aiek mboh jieng nan mang mak ngap tapa tuei rumi blaoh salih ba tuei panuec Yuen pieh ka hadom adei ranaih ngap kran saong akhar tapuk anak Cam drei. Gal ni jang yau sa drap ar anak Cam caik krung marai.
(Ts. Quảng Đại Cẩn có post lên cho tôi hai trang văn bản akhar thrah ở Cambodia nhờ tôi chuyển tự. Khi xem thấy nó hay nên tôi cũng chuyển tự và tạm dịch thuật đ...
175 views
2 likes
Salam các bạn,
NC đã tạo hai mục dạy, trao đổi và học tiếng Cham.
1. Mục trao đổi tiếng Cham http://www.nguoicham.com/faqs/category/1
Mục này các bạn có thể viết, học hỏi, trao đổi tiếng Cham.
2. Mục lớp dạy học tiếng Cham Online
http://www.nguoicham.com/course/
Mục này các bạn có thể tạo bài học và các phần trắc nghiệm sau bài học. Nó bao gồm videos, file pdf, images nên rất thuận tiện để tạo lớp học Online. Nhưng hiện giờ NC chưa có tài liệu nào để đưa vào phần này.
Nếu được mong các bạn ghé ...
196 views
0 likes
------ar{Y% --ad~T pd~y _C
\\\\\ K~D% mkL \\\\\
mkL _d
ZK E~bR h~% tp~K I{n%aAN C# j;$ ,,
s% Il{_m% , al{m~% _g*
_p`@H p@H tb~K ZK tn;$ t_nY E@P bK ,
Pn&@C _Q. twK t`N af{K dh*K ,
ht~K qN _d
tN{ pdR kD% k*K an{t rN$ ,
dh*K xrK t&@K-t&K a#-P# prN \d] ,,
l{k~w al{N pn&@C b{Z~% t@L ad] ,
k~D% s`. m\k;% , MT hdH h=d _\p
hn{. F&@L =QH _\EH \g@P k~l{_dU ,
s% b@L p=tH m\E~. tO/ _BU _rU s/ d_n
s% BP x% C# hdH aO
h~% Il{_m% , h~% pn&@C a=mK _d
h~% ad# dR% =QK _q
h~% a...
234 views
0 likes
Xem link http://www.nguoicham.com/faqs/view/22 về cách đánh chữ Cham trong www.nguoicham.com
nï j_ MtUE a@H hU_ aM_ t@È S_ aNÈ S_ a`mÈ m^. , a`mÈ N. p`pH p`pUÒ pp@H abU_ r# M! S^™ `tÒ Rp# OT@ nd€ OT@ `pUÇ , OT@ n`dUÇ OT@ RbUH , bL@H iN_ pnd® FÈ RgUÈ h`gÈ j! nyU_ alH , lÇ FÈ a@H `jY( , pnd® N@ FÈ apH dUaH RbH pbU_ r# SUa. j! nyU_ a@H N@ , hrE Oy@ hrE nyU_ kRh_ N@ dUaH c@È OhL@È hlUÈ l. b_ `m `jÈ t`p™ t_YÈ cndYÈ FÈ OkL@ b@H _@È , S_ b@H Rp# , S_ b@H a`nH , S_ b@H S^™ , FÈ bL@H nyU_ b_ pmbUjmbU_ ...
581 views
2 likes
Nguoicham Team (NC Team) xin chân thành cảm ơn Hội Bảo Tồn Văn Hóa Champa @ U.S.A đã tạo điều kiện, cơ hội và giúp đỡ NC Team ra mắt CAM KARAOKE DVD Vol.01 trong buổi lễ hội Katé 2013 tại San Jose, California U.S.A. Cam Karaoke DVD này không có bán, nếu bà con thương tình thì xin ủng hộ. Số tiền bà con ủng hộ sau khi chia phí làm DVD, sẽ đưa vào quĩ NC Team để thực hiện cho CAM KARAOKE DVD kế tiếp.
NC Team xin chân thành cảm ơn quí bà con đã và đang đóng góp, ủng hộ cả tinh thần lẫn vật chất v...
294 views
4 likes
