Select
Tag Cloud

Anything in here will be replaced on browsers that support the canvas element

  • Facebook
  • Yahoo
  • Google
  • Live
  • Twitter
  • Live
Uncategorized
By: On June 11, 2013
LTS: Mấy ngy gần đy cࢳ nhiều trang web, facebook đưa tin về hội thảo nhưng trong đ c một số tin kh㳴ng chnh xc. Nay web. Chamunesco.com ch�nh thức cng bố Thng B䴡o - chứa đựng những thng tin v kết quả của hội thảo. Th䠴ng Bo ny Trung tᠢm UNESCO Nghin cứu v Bꠠo tồn Văn ha Chăm cũng sẽ gửi đến một số cơ quan ban ngnh ở Trung ương v㠠 địa phương c lin quan đến đồng b㪠o Chăm. THNG BO Kết quả Hội thảo khoa học "Bảo tồn v` pht huy nghệ thuật ca ma nhạc Chăm trong quạ trnh hội nhập hiện nay" 젠 Vo ngy 08 thࠡng 06 năm 2013, tại Nh khch Ch࡭nh phủ, số 1B L Thi Tổ, quận 10, Tp. HCM. Trung t�m UNESCO Nghin cứu v Bảo tồn văn h꠳a Chăm đ tổ chức thnh c㠴ng Hội thảo khoa học với chủ đề:"Bảo tồn v pht huy nghệ thuật ca ma nhạc Chăm trong quạ trnh hội nhập hiện nay". 젠 I. Th nh phần tham dự Hội thảo c tất cả 80 đại biểu tham dự đến từ cc viện nghi㡪n cứu, trường đại học, cc sở, ban ngnh, cᠡc hội văn ha - nghệ thuật, bo đ㡠i v một số chức sắc, nhn sĩ Chăm ở Việt Nam vࢠ nước ngoi. Thnh phần tham dự tiࠪu biểu như sau: Cc trường đại học, hội v sở, ban ngᠠnh: ng Nguyễn Trọng Cơ - Ủy ViԪn BCH Lin hiệp cc Hội UNESCO Việt Nam PGS.TS. Phan Thị Hồng Xuꡢn - Tổng thư k Hội Dn tộc học Tp. HCM PGS. TS. V� Văn Lộc - Trưởng phng Khoa học & Cng nghệ - Trường Đại học Sⴠi Gn TS. Huỳnh Ngọc Thu - Trưởng Khoa Nhn học - Trường Đại học KHXH&NV Tp.HCM ⢔ng Nguyễn Ngọc Hạnh - PGĐ Sở Văn ha, Thể thao v Du lịch tỉnh B㠬nh Thuận. ng LԪ Hồng Tăng - PGĐ Sở Văn ha, Thể thao v Du lịch tỉnh T㠢y Ninh. ng Đặng Văn Thuận - Trưởng PhԲng Văn ha - Thng tin huyện Bắc B㴬nh, tỉnh Bnh Thuận. ThS. Đổng Văn Dinh - Ban Dn vận Ninh Thuận Vạn Quang Vỹ, Chi hội d좢n tộc Chăm - Hội Dn tộc học Tp HCM. Cc tr⡭ thức, chức sắc, nghệ nhn Chăm: Thầy Imm Th⢴ng Tạo - Bnh Thuận Im젢m Kh Chu Xꢪ - Bnh Thuận Chế Quốc Minh - Bnh Thuận Maduen Thi쬪n Sanh Thềm - Ninh Thuận Nghệ nhn Thin Sanh Lục - Ninh Thuận Chế Vi⪪n - Ninh Thuận Nhạc sĩ Quảng Đại Hội - Tp HCM Sử Văn Ngọc - Ninh Thuận Đạt Chữ - Ninh Thuận Lưu Ra - Ninh Thuận Ph Mn - Ninh Thuận Cꢡc cơ quan chuyn mn: TS. Văn Minh Hương - Gi괡m đốc Nhạc Viện Tp. HCM TS. Nguyễn Thanh H - Giảng vin Nhạc Viện Tp HCM ThS. Nguyễn Thị Hải Phượng - Giảng viપn Nhạc viện Tp HCM NSND. Đặng Hng - Hội nghệ sĩ ma Việt Nam PGS.TS.NSND. L麪 Ngọc Canh - Viện VHDG Việt Nam TS.Bin đạo ma. Nguyễn Th꺠nh Đức - Hội Dn tộc học Tp HCM NSƯT.NS. Amưnhn - Hội nhạc sĩ Việt Nam TS. Mỹ học. Thế H⢹ng - Đại học Quốc gia H Nội Bin đạo m઺a. Lm Tấn Bnh - Gi⬡m đốc Trung tm trưng by văn h⠳a Chăm tỉnh Bnh Thuận NSƯT. V Thọ Th쵡i - Trưởng đon ca ma nhạc tỉnh Ninh Thuận Nhạc sĩ, Ca sĩ Thanh Phມp - Đon ca ma nhạc Biển Xanh tỉnh Bຬnh Thuận PGS.TS. Thnh Phần - PGĐ Trung tm Nghiࢪn cứu Việt Nam v Đng Nam ഁ - Trường Đại học KHXH&NV Tp.HCM TS. Ph Văn Hẳn - PGĐ Trung tm Dꢢn tộc - Tn gio - Viện KHXH v䡹ng Nam Bộ TS. B Trung Phụ - Bảo tng Lịch sử Việt Nam tại Tp Hồ Chᠭ Minh ThS. Đng Năng Ha - Đại học Mở Tp HCM Hải ngoại: TS.ಠShine Toshihiko - Giảng vin, Gim đốc Văn phꡲng đại diện Đại học Kyoto - Nhật Bản tại Đại học Quốc gia H Nội ThS.William B. Noseworthy - University of Wisconsin-Madison - H࠲a Kỳ Ca sĩ Chế Linh - Hội Văn ha Nghệ thuật Champa - Hoa Kỳ Đặng Chnh Anh - Hội Bảo tồn văn h㡳a Chăm - Hoa Kỳ Nh ti trợ: Bࠠ Trần Thị Kim Xon - Chủ tịch HĐQT - Kim Tổng GĐ Cty Cổ phần Khડnh Sơn TS. Nguyễn Hữu Lệ - Gim đốc Cty TMA Phần mềm Quang Trung, Tp. HCM Bo đᡠi: Bo Tiếp thị Si Gᠲn Bo Saigon Times Đi Tiếng nᠳi Việt Nam tại TP HCM - Chương trnh pht thanh tiếng Chăm Đ졠i Pht thanh v Truyền hᠬnh tỉnh Bnh Thuận - Chương trnh ph쬡t thanh tiếng Chăm II. Nội dung cc bi tham luận: ᠠ Hội thảo c tất cả 22 bi tham luận được chia ra l㠠m4 nh3m chủ đề như sau: - Chủ đề 1:Nghệ thuật biểu diễn ca m:a nhạc Chăm ở Việt Nam v Chu ࢁ gồm c 6 bi: b㠠i GS. TSKH. Phan Đăng Nhật, TS. Trương Văn Mn, TS. Shine Toshihiko, TS. B Trung Phụ, TS. Th㡴ng Thanh Khnh, ThS. Quảng Văn Sơn. -ᠠ Chủ đề 2:Nghệ thuật ca m:a nhạc Chăm ở Việt Nam hiện nay gồm c 6 bi: b㠠i PGS. TS. NSND. L Ngọc Canh, PGS. TS. Thnh Phần, TS. Nguyễn Thanh Hꠠ, NS. Amưnhn, TS. BĐM. Nguyễn Thnh Đức, ThS. Đổng Văn Dinh. -⠠ Chủ đề 3: Nghệ thuật ma Chăm gồm c 5 b고i: bi NSND. Đặng Hng, Bi๪n đạo ma. Lm Tấn Bꢬnh, ThS. BĐM. Đng Quang Dũng, ThS. Nguyễn Thị Hải Phượng, TS. Ph Văn Hẳn. -ຠ Chủ đề 4: Vấn đề đo tạo v phࠡt triển m nhạc Chăm gồm c 5 bⳠi: bi ThS. Đng Năng H࠲a, Nhạc sĩ, Ca sĩ Thanh Php, TS. Sakaya, CN. Sử Thị Gia Trang v CN. Chế Mỹ Lan. Tất cả 4 chủ đề nᠪu trn cho thấy, cc tꡡc giả tiếp cận ở hai gc độ khc nhau: văn h㡳a v nghệ thuật biểu diễn. Tuy c khೡc nhau đi cht nhưng hai lĩnh vực n亠y c mối quan hệ, phụ thuộc v bổ sung lẫn nhau. Cũng từ những g㠳c độ tiếp cận khc nhau đ trong 22 b᳠i bo co cᡳ nổi ln 3 quan điểm khc nhau về nghệ thuật biểu diễn ca m꡺a nhạc Chăm trong qu trnh hội nhập hiện nay: -ᬠ Quan điểm 1: Phải bảo tồn nguy*n vẹn nghệ thuật ca ma nhạc dn gian Chăm. Nếu phꢡt huy, cải bin nhiều qu sẽ lꡠm sai lệch - phai nhạt văn ha - nghệ thuật biểu diễn truyền thống Chăm. -㠠 Quan điểm 2: Vừa bảo tồn vừa pht triển mới c thể bổ sung l᳠m phong ph thm nghệ thuật ca mꪺa nhạc dn gian Chăm hiện nay. -⠠ Quan điểm 3:Phải t!ch bạch hai vấn đề r rng giữa bảo tồn v堠 pht huy (cải bin) l᪠m sao ph hợp với bản sắc văn ha d鳢n tộc Chăm. Tc phẩm no truyền thống ra truyền thống; tᠡc phẩm no cải bin ra cải biપn. Trong nghệ thuật biểu diễn sn khấu hiện nay, cc nghệ sĩ n⡪n ch t꽴n trọng văn ha tm linh của người Chăm. Mặc d㢹c3 những quan điểm khc nhau nhưng tất cả 22 bi cᠳ trong kỷ yếu hội thảo ny l 22 bࠠi bo co cᡳ gi trị học thuật cao. Những gi trị học thuật, những quan điểm khᡡc nhau trn đ được thảo luận, chia sẻ lẫn nhau trong hội thảo n꣠y. Cuối cng, cc đại biểu đ顣 tm được tiếng ni chung:쳠Lm thế no để bảo tồn vࠠ pht huy nghệ thuật ca ma Chăm trong quạ trnh hội nhập hiện nay một cch tốt nhất như chủ đề hội thảo đ졣 đặt ra". III. Kết quả hội thảo V thời gian hội thảo c hạn n쳪n BTC chỉ chọn ra 13 bi tiu biểu để trબnh by v thảo luận. Qua một ngࠠy lm việc khẩn trương tch cực, hội thảo đୣ đạt được kết quả đng kể. Ngoi 13 bᠠi tham luận được trnh by, hội thảo c젲n nhận được tất cả 25 kiến thảo luận, trao đổi rất hay, phản nh nhiều g�c nhn v những suy nghĩ kh젡c nhau. Tổng hợp những kiến thảo luận trn, ch�ng ti tạm đc kết th亠nh 5 nhm vấn đề lớn như sau: Vấn đề 1. Nhiều kiến v㽠 bi tham luận đều cng nhận rằng, kể từ sau 1975 đến nay, bപn cạnh nghệ thuật biểu diễn truyền thống Chăm, nhiều nghệ sĩ c tm huyết, đ㢣 c cng n㴢ng cao, cải bin thổi hồn lm cho nghệ thuật biểu diễn truyền thống Chăm sinh động vꠠ đa dạng hơn. Vấn đề 2:Nhiều đại biểu cho rằng, s!ng tc dn ca Chăm hiện nay đang trống vắng. Xu hướng cᢡc nghệ sĩ sng tc nhạc Việt dựa trᡪn hơi thở dn ca Chăm rất nhiều nhưng thiếu vắng những bi h⠡t Chăm để lại ấn tượng su trong lng khⲡn giả Chăm như bi Bhum Adei của cố nhạc sĩ Đng Năng Quạ, bࠠi Hajan Balan Ua của cố nhạc sĩ Tantu v những bi sࠡng tc gần đy của NS. Amưnhᢢn, NS, Quảng Đại Hội. Cc bi thuần về ca từ Chăm đang thưa vắng. Cᠳ một số bi sng tࡡc lời Chăm nhưng ca từ c vấn đề, viết v ph㠡t m tiếng Chăm khng chuẩn. "Nⴳi sao viết vậy" nn ca từ khng r괵 rng, ht khࡴng r lời, r 嵽, ht lơ lớ (pht ᡢm khng trn v䲠nh r tiếng) nn mất đi hồn của b媠i ht. Một số đại biểu đề nghị cc nghệ sĩ sᡡng tc lưu vấn đề nὠy đồng thời nn sưu tầm dn ca Chăm lꢠm gốc, trn cơ sơ đ s곡ng tc nhạc Chăm mới, quan tm đᢠo tạo thế hệ trẻ người Chăm trong lĩnh vực hoạt động ca ma nhạc, nhất l lĩnh vực ꠢm nhạc. Vấn đề 3:Nhiều = kiến cho rằng, nng cao, cải bin nghệ thuật truyền thống l⪠ cần thiết nhưng cc nghệ sĩ nn lưu ᪽ yếu tố văn ha, tm linh của d㢢n tộc Chăm. Bởi v nghệ thuật Chăm lun gắn với t촭n ngưỡng, tn gio, v䡬 vậy n rất linh thing, mang t㪭nh nhạy cảm. -
0 Rating 80 views 0 likes 0 Comments
Read more
Uncategorized
By: On June 11, 2013
LTS: Mấy ngy gần đy cࢳ nhiều trang web, facebook đưa tin về hội thảo nhưng trong đ c một số tin kh㳴ng chnh xc. Nay web. Chamunesco.com ch�nh thức cng bố Thng B䴡o - chứa đựng những thng tin v kết quả của hội thảo. Th䠴ng Bo ny Trung tᠢm UNESCO Nghin cứu v Bꠠo tồn Văn ha Chăm cũng sẽ gửi đến một số cơ quan ban ngnh ở Trung ương v㠠 địa phương c lin quan đến đồng b㪠o Chăm. THNG BO Kết quả Hội thảo khoa học "Bảo tồn v` pht huy nghệ thuật ca ma nhạc Chăm trong quạ trnh hội nhập hiện nay" 젠 Vo ngy 08 thࠡng 06 năm 2013, tại Nh khch Ch࡭nh phủ, số 1B L Thi Tổ, quận 10, Tp. HCM. Trung t�m UNESCO Nghin cứu v Bảo tồn văn h꠳a Chăm đ tổ chức thnh c㠴ng Hội thảo khoa học với chủ đề:"Bảo tồn v pht huy nghệ thuật ca ma nhạc Chăm trong quạ trnh hội nhập hiện nay". 젠 I. Th nh phần tham dự Hội thảo c tất cả 80 đại biểu tham dự đến từ cc viện nghi㡪n cứu, trường đại học, cc sở, ban ngnh, cᠡc hội văn ha - nghệ thuật, bo đ㡠i v một số chức sắc, nhn sĩ Chăm ở Việt Nam vࢠ nước ngoi. Thnh phần tham dự tiࠪu biểu như sau: Cc trường đại học, hội v sở, ban ngᠠnh: ng Nguyễn Trọng Cơ - Ủy ViԪn BCH Lin hiệp cc Hội UNESCO Việt Nam PGS.TS. Phan Thị Hồng Xuꡢn - Tổng thư k Hội Dn tộc học Tp. HCM PGS. TS. V� Văn Lộc - Trưởng phng Khoa học & Cng nghệ - Trường Đại học Sⴠi Gn TS. Huỳnh Ngọc Thu - Trưởng Khoa Nhn học - Trường Đại học KHXH&NV Tp.HCM ⢔ng Nguyễn Ngọc Hạnh - PGĐ Sở Văn ha, Thể thao v Du lịch tỉnh B㠬nh Thuận. ng LԪ Hồng Tăng - PGĐ Sở Văn ha, Thể thao v Du lịch tỉnh T㠢y Ninh. ng Đặng Văn Thuận - Trưởng PhԲng Văn ha - Thng tin huyện Bắc B㴬nh, tỉnh Bnh Thuận. ThS. Đổng Văn Dinh - Ban Dn vận Ninh Thuận Vạn Quang Vỹ, Chi hội d좢n tộc Chăm - Hội Dn tộc học Tp HCM. Cc tr⡭ thức, chức sắc, nghệ nhn Chăm: Thầy Imm Th⢴ng Tạo - Bnh Thuận Im젢m Kh Chu Xꢪ - Bnh Thuận Chế Quốc Minh - Bnh Thuận Maduen Thi쬪n Sanh Thềm - Ninh Thuận Nghệ nhn Thin Sanh Lục - Ninh Thuận Chế Vi⪪n - Ninh Thuận Nhạc sĩ Quảng Đại Hội - Tp HCM Sử Văn Ngọc - Ninh Thuận Đạt Chữ - Ninh Thuận Lưu Ra - Ninh Thuận Ph Mn - Ninh Thuận Cꢡc cơ quan chuyn mn: TS. Văn Minh Hương - Gi괡m đốc Nhạc Viện Tp. HCM TS. Nguyễn Thanh H - Giảng vin Nhạc Viện Tp HCM ThS. Nguyễn Thị Hải Phượng - Giảng viપn Nhạc viện Tp HCM NSND. Đặng Hng - Hội nghệ sĩ ma Việt Nam PGS.TS.NSND. L麪 Ngọc Canh - Viện VHDG Việt Nam TS.Bin đạo ma. Nguyễn Th꺠nh Đức - Hội Dn tộc học Tp HCM NSƯT.NS. Amưnhn - Hội nhạc sĩ Việt Nam TS. Mỹ học. Thế H⢹ng - Đại học Quốc gia H Nội Bin đạo m઺a. Lm Tấn Bnh - Gi⬡m đốc Trung tm trưng by văn h⠳a Chăm tỉnh Bnh Thuận NSƯT. V Thọ Th쵡i - Trưởng đon ca ma nhạc tỉnh Ninh Thuận Nhạc sĩ, Ca sĩ Thanh Phມp - Đon ca ma nhạc Biển Xanh tỉnh Bຬnh Thuận PGS.TS. Thnh Phần - PGĐ Trung tm Nghiࢪn cứu Việt Nam v Đng Nam ഁ - Trường Đại học KHXH&NV Tp.HCM TS. Ph Văn Hẳn - PGĐ Trung tm Dꢢn tộc - Tn gio - Viện KHXH v䡹ng Nam Bộ TS. B Trung Phụ - Bảo tng Lịch sử Việt Nam tại Tp Hồ Chᠭ Minh ThS. Đng Năng Ha - Đại học Mở Tp HCM Hải ngoại: TS.ಠShine Toshihiko - Giảng vin, Gim đốc Văn phꡲng đại diện Đại học Kyoto - Nhật Bản tại Đại học Quốc gia H Nội ThS.William B. Noseworthy - University of Wisconsin-Madison - H࠲a Kỳ Ca sĩ Chế Linh - Hội Văn ha Nghệ thuật Champa - Hoa Kỳ Đặng Chnh Anh - Hội Bảo tồn văn h㡳a Chăm - Hoa Kỳ Nh ti trợ: Bࠠ Trần Thị Kim Xon - Chủ tịch HĐQT - Kim Tổng GĐ Cty Cổ phần Khડnh Sơn TS. Nguyễn Hữu Lệ - Gim đốc Cty TMA Phần mềm Quang Trung, Tp. HCM Bo đᡠi: Bo Tiếp thị Si Gᠲn Bo Saigon Times Đi Tiếng nᠳi Việt Nam tại TP HCM - Chương trnh pht thanh tiếng Chăm Đ졠i Pht thanh v Truyền hᠬnh tỉnh Bnh Thuận - Chương trnh ph쬡t thanh tiếng Chăm II. Nội dung cc bi tham luận: ᠠ Hội thảo c tất cả 22 bi tham luận được chia ra l㠠m4 nh3m chủ đề như sau: - Chủ đề 1:Nghệ thuật biểu diễn ca m:a nhạc Chăm ở Việt Nam v Chu ࢁ gồm c 6 bi: b㠠i GS. TSKH. Phan Đăng Nhật, TS. Trương Văn Mn, TS. Shine Toshihiko, TS. B Trung Phụ, TS. Th㡴ng Thanh Khnh, ThS. Quảng Văn Sơn. -ᠠ Chủ đề 2:Nghệ thuật ca m:a nhạc Chăm ở Việt Nam hiện nay gồm c 6 bi: b㠠i PGS. TS. NSND. L Ngọc Canh, PGS. TS. Thnh Phần, TS. Nguyễn Thanh Hꠠ, NS. Amưnhn, TS. BĐM. Nguyễn Thnh Đức, ThS. Đổng Văn Dinh. -⠠ Chủ đề 3: Nghệ thuật ma Chăm gồm c 5 b고i: bi NSND. Đặng Hng, Bi๪n đạo ma. Lm Tấn Bꢬnh, ThS. BĐM. Đng Quang Dũng, ThS. Nguyễn Thị Hải Phượng, TS. Ph Văn Hẳn. -ຠ Chủ đề 4: Vấn đề đo tạo v phࠡt triển m nhạc Chăm gồm c 5 bⳠi: bi ThS. Đng Năng H࠲a, Nhạc sĩ, Ca sĩ Thanh Php, TS. Sakaya, CN. Sử Thị Gia Trang v CN. Chế Mỹ Lan. Tất cả 4 chủ đề nᠪu trn cho thấy, cc tꡡc giả tiếp cận ở hai gc độ khc nhau: văn h㡳a v nghệ thuật biểu diễn. Tuy c khೡc nhau đi cht nhưng hai lĩnh vực n亠y c mối quan hệ, phụ thuộc v bổ sung lẫn nhau. Cũng từ những g㠳c độ tiếp cận khc nhau đ trong 22 b᳠i bo co cᡳ nổi ln 3 quan điểm khc nhau về nghệ thuật biểu diễn ca m꡺a nhạc Chăm trong qu trnh hội nhập hiện nay: -ᬠ Quan điểm 1: Phải bảo tồn nguy*n vẹn nghệ thuật ca ma nhạc dn gian Chăm. Nếu phꢡt huy, cải bin nhiều qu sẽ lꡠm sai lệch - phai nhạt văn ha - nghệ thuật biểu diễn truyền thống Chăm. -㠠 Quan điểm 2: Vừa bảo tồn vừa pht triển mới c thể bổ sung l᳠m phong ph thm nghệ thuật ca mꪺa nhạc dn gian Chăm hiện nay. -⠠ Quan điểm 3:Phải t!ch bạch hai vấn đề r rng giữa bảo tồn v堠 pht huy (cải bin) l᪠m sao ph hợp với bản sắc văn ha d鳢n tộc Chăm. Tc phẩm no truyền thống ra truyền thống; tᠡc phẩm no cải bin ra cải biપn. Trong nghệ thuật biểu diễn sn khấu hiện nay, cc nghệ sĩ n⡪n ch t꽴n trọng văn ha tm linh của người Chăm. Mặc d㢹c3 những quan điểm khc nhau nhưng tất cả 22 bi cᠳ trong kỷ yếu hội thảo ny l 22 bࠠi bo co cᡳ gi trị học thuật cao. Những gi trị học thuật, những quan điểm khᡡc nhau trn đ được thảo luận, chia sẻ lẫn nhau trong hội thảo n꣠y. Cuối cng, cc đại biểu đ顣 tm được tiếng ni chung:쳠Lm thế no để bảo tồn vࠠ pht huy nghệ thuật ca ma Chăm trong quạ trnh hội nhập hiện nay một cch tốt nhất như chủ đề hội thảo đ졣 đặt ra". III. Kết quả hội thảo V thời gian hội thảo c hạn n쳪n BTC chỉ chọn ra 13 bi tiu biểu để trબnh by v thảo luận. Qua một ngࠠy lm việc khẩn trương tch cực, hội thảo đୣ đạt được kết quả đng kể. Ngoi 13 bᠠi tham luận được trnh by, hội thảo c젲n nhận được tất cả 25 kiến thảo luận, trao đổi rất hay, phản nh nhiều g�c nhn v những suy nghĩ kh젡c nhau. Tổng hợp những kiến thảo luận trn, ch�ng ti tạm đc kết th亠nh 5 nhm vấn đề lớn như sau: Vấn đề 1. Nhiều kiến v㽠 bi tham luận đều cng nhận rằng, kể từ sau 1975 đến nay, bപn cạnh nghệ thuật biểu diễn truyền thống Chăm, nhiều nghệ sĩ c tm huyết, đ㢣 c cng n㴢ng cao, cải bin thổi hồn lm cho nghệ thuật biểu diễn truyền thống Chăm sinh động vꠠ đa dạng hơn. Vấn đề 2:Nhiều đại biểu cho rằng, s!ng tc dn ca Chăm hiện nay đang trống vắng. Xu hướng cᢡc nghệ sĩ sng tc nhạc Việt dựa trᡪn hơi thở dn ca Chăm rất nhiều nhưng thiếu vắng những bi h⠡t Chăm để lại ấn tượng su trong lng khⲡn giả Chăm như bi Bhum Adei của cố nhạc sĩ Đng Năng Quạ, bࠠi Hajan Balan Ua của cố nhạc sĩ Tantu v những bi sࠡng tc gần đy của NS. Amưnhᢢn, NS, Quảng Đại Hội. Cc bi thuần về ca từ Chăm đang thưa vắng. Cᠳ một số bi sng tࡡc lời Chăm nhưng ca từ c vấn đề, viết v ph㠡t m tiếng Chăm khng chuẩn. "Nⴳi sao viết vậy" nn ca từ khng r괵 rng, ht khࡴng r lời, r 嵽, ht lơ lớ (pht ᡢm khng trn v䲠nh r tiếng) nn mất đi hồn của b媠i ht. Một số đại biểu đề nghị cc nghệ sĩ sᡡng tc lưu vấn đề nὠy đồng thời nn sưu tầm dn ca Chăm lꢠm gốc, trn cơ sơ đ s곡ng tc nhạc Chăm mới, quan tm đᢠo tạo thế hệ trẻ người Chăm trong lĩnh vực hoạt động ca ma nhạc, nhất l lĩnh vực ꠢm nhạc. Vấn đề 3:Nhiều = kiến cho rằng, nng cao, cải bin nghệ thuật truyền thống l⪠ cần thiết nhưng cc nghệ sĩ nn lưu ᪽ yếu tố văn ha, tm linh của d㢢n tộc Chăm. Bởi v nghệ thuật Chăm lun gắn với t촭n ngưỡng, tn gio, v䡬 vậy n rất linh thing, mang t㪭nh nhạy cảm. -
0 Rating 80 views 0 likes 0 Comments
Read more
Uncategorized
By: On June 11, 2013
LTS: Mấy ngy gần đy cࢳ nhiều trang web, facebook đưa tin về hội thảo nhưng trong đ c một số tin kh㳴ng chnh xc. Nay web. Chamunesco.com ch�nh thức cng bố Thng B䴡o - chứa đựng những thng tin v kết quả của hội thảo. Th䠴ng Bo ny Trung tᠢm UNESCO Nghin cứu v Bꠠo tồn Văn ha Chăm cũng sẽ gửi đến một số cơ quan ban ngnh ở Trung ương v㠠 địa phương c lin quan đến đồng b㪠o Chăm. THNG BO Kết quả Hội thảo khoa học "Bảo tồn v` pht huy nghệ thuật ca ma nhạc Chăm trong quạ trnh hội nhập hiện nay" 젠 Vo ngy 08 thࠡng 06 năm 2013, tại Nh khch Ch࡭nh phủ, số 1B L Thi Tổ, quận 10, Tp. HCM. Trung t�m UNESCO Nghin cứu v Bảo tồn văn h꠳a Chăm đ tổ chức thnh c㠴ng Hội thảo khoa học với chủ đề:"Bảo tồn v pht huy nghệ thuật ca ma nhạc Chăm trong quạ trnh hội nhập hiện nay". 젠 I. Th nh phần tham dự Hội thảo c tất cả 80 đại biểu tham dự đến từ cc viện nghi㡪n cứu, trường đại học, cc sở, ban ngnh, cᠡc hội văn ha - nghệ thuật, bo đ㡠i v một số chức sắc, nhn sĩ Chăm ở Việt Nam vࢠ nước ngoi. Thnh phần tham dự tiࠪu biểu như sau: Cc trường đại học, hội v sở, ban ngᠠnh: ng Nguyễn Trọng Cơ - Ủy ViԪn BCH Lin hiệp cc Hội UNESCO Việt Nam PGS.TS. Phan Thị Hồng Xuꡢn - Tổng thư k Hội Dn tộc học Tp. HCM PGS. TS. V� Văn Lộc - Trưởng phng Khoa học & Cng nghệ - Trường Đại học Sⴠi Gn TS. Huỳnh Ngọc Thu - Trưởng Khoa Nhn học - Trường Đại học KHXH&NV Tp.HCM ⢔ng Nguyễn Ngọc Hạnh - PGĐ Sở Văn ha, Thể thao v Du lịch tỉnh B㠬nh Thuận. ng LԪ Hồng Tăng - PGĐ Sở Văn ha, Thể thao v Du lịch tỉnh T㠢y Ninh. ng Đặng Văn Thuận - Trưởng PhԲng Văn ha - Thng tin huyện Bắc B㴬nh, tỉnh Bnh Thuận. ThS. Đổng Văn Dinh - Ban Dn vận Ninh Thuận Vạn Quang Vỹ, Chi hội d좢n tộc Chăm - Hội Dn tộc học Tp HCM. Cc tr⡭ thức, chức sắc, nghệ nhn Chăm: Thầy Imm Th⢴ng Tạo - Bnh Thuận Im젢m Kh Chu Xꢪ - Bnh Thuận Chế Quốc Minh - Bnh Thuận Maduen Thi쬪n Sanh Thềm - Ninh Thuận Nghệ nhn Thin Sanh Lục - Ninh Thuận Chế Vi⪪n - Ninh Thuận Nhạc sĩ Quảng Đại Hội - Tp HCM Sử Văn Ngọc - Ninh Thuận Đạt Chữ - Ninh Thuận Lưu Ra - Ninh Thuận Ph Mn - Ninh Thuận Cꢡc cơ quan chuyn mn: TS. Văn Minh Hương - Gi괡m đốc Nhạc Viện Tp. HCM TS. Nguyễn Thanh H - Giảng vin Nhạc Viện Tp HCM ThS. Nguyễn Thị Hải Phượng - Giảng viપn Nhạc viện Tp HCM NSND. Đặng Hng - Hội nghệ sĩ ma Việt Nam PGS.TS.NSND. L麪 Ngọc Canh - Viện VHDG Việt Nam TS.Bin đạo ma. Nguyễn Th꺠nh Đức - Hội Dn tộc học Tp HCM NSƯT.NS. Amưnhn - Hội nhạc sĩ Việt Nam TS. Mỹ học. Thế H⢹ng - Đại học Quốc gia H Nội Bin đạo m઺a. Lm Tấn Bnh - Gi⬡m đốc Trung tm trưng by văn h⠳a Chăm tỉnh Bnh Thuận NSƯT. V Thọ Th쵡i - Trưởng đon ca ma nhạc tỉnh Ninh Thuận Nhạc sĩ, Ca sĩ Thanh Phມp - Đon ca ma nhạc Biển Xanh tỉnh Bຬnh Thuận PGS.TS. Thnh Phần - PGĐ Trung tm Nghiࢪn cứu Việt Nam v Đng Nam ഁ - Trường Đại học KHXH&NV Tp.HCM TS. Ph Văn Hẳn - PGĐ Trung tm Dꢢn tộc - Tn gio - Viện KHXH v䡹ng Nam Bộ TS. B Trung Phụ - Bảo tng Lịch sử Việt Nam tại Tp Hồ Chᠭ Minh ThS. Đng Năng Ha - Đại học Mở Tp HCM Hải ngoại: TS.ಠShine Toshihiko - Giảng vin, Gim đốc Văn phꡲng đại diện Đại học Kyoto - Nhật Bản tại Đại học Quốc gia H Nội ThS.William B. Noseworthy - University of Wisconsin-Madison - H࠲a Kỳ Ca sĩ Chế Linh - Hội Văn ha Nghệ thuật Champa - Hoa Kỳ Đặng Chnh Anh - Hội Bảo tồn văn h㡳a Chăm - Hoa Kỳ Nh ti trợ: Bࠠ Trần Thị Kim Xon - Chủ tịch HĐQT - Kim Tổng GĐ Cty Cổ phần Khડnh Sơn TS. Nguyễn Hữu Lệ - Gim đốc Cty TMA Phần mềm Quang Trung, Tp. HCM Bo đᡠi: Bo Tiếp thị Si Gᠲn Bo Saigon Times Đi Tiếng nᠳi Việt Nam tại TP HCM - Chương trnh pht thanh tiếng Chăm Đ졠i Pht thanh v Truyền hᠬnh tỉnh Bnh Thuận - Chương trnh ph쬡t thanh tiếng Chăm II. Nội dung cc bi tham luận: ᠠ Hội thảo c tất cả 22 bi tham luận được chia ra l㠠m4 nh3m chủ đề như sau: - Chủ đề 1:Nghệ thuật biểu diễn ca m:a nhạc Chăm ở Việt Nam v Chu ࢁ gồm c 6 bi: b㠠i GS. TSKH. Phan Đăng Nhật, TS. Trương Văn Mn, TS. Shine Toshihiko, TS. B Trung Phụ, TS. Th㡴ng Thanh Khnh, ThS. Quảng Văn Sơn. -ᠠ Chủ đề 2:Nghệ thuật ca m:a nhạc Chăm ở Việt Nam hiện nay gồm c 6 bi: b㠠i PGS. TS. NSND. L Ngọc Canh, PGS. TS. Thnh Phần, TS. Nguyễn Thanh Hꠠ, NS. Amưnhn, TS. BĐM. Nguyễn Thnh Đức, ThS. Đổng Văn Dinh. -⠠ Chủ đề 3: Nghệ thuật ma Chăm gồm c 5 b고i: bi NSND. Đặng Hng, Bi๪n đạo ma. Lm Tấn Bꢬnh, ThS. BĐM. Đng Quang Dũng, ThS. Nguyễn Thị Hải Phượng, TS. Ph Văn Hẳn. -ຠ Chủ đề 4: Vấn đề đo tạo v phࠡt triển m nhạc Chăm gồm c 5 bⳠi: bi ThS. Đng Năng H࠲a, Nhạc sĩ, Ca sĩ Thanh Php, TS. Sakaya, CN. Sử Thị Gia Trang v CN. Chế Mỹ Lan. Tất cả 4 chủ đề nᠪu trn cho thấy, cc tꡡc giả tiếp cận ở hai gc độ khc nhau: văn h㡳a v nghệ thuật biểu diễn. Tuy c khೡc nhau đi cht nhưng hai lĩnh vực n亠y c mối quan hệ, phụ thuộc v bổ sung lẫn nhau. Cũng từ những g㠳c độ tiếp cận khc nhau đ trong 22 b᳠i bo co cᡳ nổi ln 3 quan điểm khc nhau về nghệ thuật biểu diễn ca m꡺a nhạc Chăm trong qu trnh hội nhập hiện nay: -ᬠ Quan điểm 1: Phải bảo tồn nguy*n vẹn nghệ thuật ca ma nhạc dn gian Chăm. Nếu phꢡt huy, cải bin nhiều qu sẽ lꡠm sai lệch - phai nhạt văn ha - nghệ thuật biểu diễn truyền thống Chăm. -㠠 Quan điểm 2: Vừa bảo tồn vừa pht triển mới c thể bổ sung l᳠m phong ph thm nghệ thuật ca mꪺa nhạc dn gian Chăm hiện nay. -⠠ Quan điểm 3:Phải t!ch bạch hai vấn đề r rng giữa bảo tồn v堠 pht huy (cải bin) l᪠m sao ph hợp với bản sắc văn ha d鳢n tộc Chăm. Tc phẩm no truyền thống ra truyền thống; tᠡc phẩm no cải bin ra cải biપn. Trong nghệ thuật biểu diễn sn khấu hiện nay, cc nghệ sĩ n⡪n ch t꽴n trọng văn ha tm linh của người Chăm. Mặc d㢹c3 những quan điểm khc nhau nhưng tất cả 22 bi cᠳ trong kỷ yếu hội thảo ny l 22 bࠠi bo co cᡳ gi trị học thuật cao. Những gi trị học thuật, những quan điểm khᡡc nhau trn đ được thảo luận, chia sẻ lẫn nhau trong hội thảo n꣠y. Cuối cng, cc đại biểu đ顣 tm được tiếng ni chung:쳠Lm thế no để bảo tồn vࠠ pht huy nghệ thuật ca ma Chăm trong quạ trnh hội nhập hiện nay một cch tốt nhất như chủ đề hội thảo đ졣 đặt ra". III. Kết quả hội thảo V thời gian hội thảo c hạn n쳪n BTC chỉ chọn ra 13 bi tiu biểu để trબnh by v thảo luận. Qua một ngࠠy lm việc khẩn trương tch cực, hội thảo đୣ đạt được kết quả đng kể. Ngoi 13 bᠠi tham luận được trnh by, hội thảo c젲n nhận được tất cả 25 kiến thảo luận, trao đổi rất hay, phản nh nhiều g�c nhn v những suy nghĩ kh젡c nhau. Tổng hợp những kiến thảo luận trn, ch�ng ti tạm đc kết th亠nh 5 nhm vấn đề lớn như sau: Vấn đề 1. Nhiều kiến v㽠 bi tham luận đều cng nhận rằng, kể từ sau 1975 đến nay, bപn cạnh nghệ thuật biểu diễn truyền thống Chăm, nhiều nghệ sĩ c tm huyết, đ㢣 c cng n㴢ng cao, cải bin thổi hồn lm cho nghệ thuật biểu diễn truyền thống Chăm sinh động vꠠ đa dạng hơn. Vấn đề 2:Nhiều đại biểu cho rằng, s!ng tc dn ca Chăm hiện nay đang trống vắng. Xu hướng cᢡc nghệ sĩ sng tc nhạc Việt dựa trᡪn hơi thở dn ca Chăm rất nhiều nhưng thiếu vắng những bi h⠡t Chăm để lại ấn tượng su trong lng khⲡn giả Chăm như bi Bhum Adei của cố nhạc sĩ Đng Năng Quạ, bࠠi Hajan Balan Ua của cố nhạc sĩ Tantu v những bi sࠡng tc gần đy của NS. Amưnhᢢn, NS, Quảng Đại Hội. Cc bi thuần về ca từ Chăm đang thưa vắng. Cᠳ một số bi sng tࡡc lời Chăm nhưng ca từ c vấn đề, viết v ph㠡t m tiếng Chăm khng chuẩn. "Nⴳi sao viết vậy" nn ca từ khng r괵 rng, ht khࡴng r lời, r 嵽, ht lơ lớ (pht ᡢm khng trn v䲠nh r tiếng) nn mất đi hồn của b媠i ht. Một số đại biểu đề nghị cc nghệ sĩ sᡡng tc lưu vấn đề nὠy đồng thời nn sưu tầm dn ca Chăm lꢠm gốc, trn cơ sơ đ s곡ng tc nhạc Chăm mới, quan tm đᢠo tạo thế hệ trẻ người Chăm trong lĩnh vực hoạt động ca ma nhạc, nhất l lĩnh vực ꠢm nhạc. Vấn đề 3:Nhiều = kiến cho rằng, nng cao, cải bin nghệ thuật truyền thống l⪠ cần thiết nhưng cc nghệ sĩ nn lưu ᪽ yếu tố văn ha, tm linh của d㢢n tộc Chăm. Bởi v nghệ thuật Chăm lun gắn với t촭n ngưỡng, tn gio, v䡬 vậy n rất linh thing, mang t㪭nh nhạy cảm. -
0 Rating 80 views 0 likes 0 Comments
Read more
Uncategorized
By: On June 11, 2013
LTS: Mấy ngy gần đy cࢳ nhiều trang web, facebook đưa tin về hội thảo nhưng trong đ c một số tin kh㳴ng chnh xc. Nay web. Chamunesco.com ch�nh thức cng bố Thng B䴡o - chứa đựng những thng tin v kết quả của hội thảo. Th䠴ng Bo ny Trung tᠢm UNESCO Nghin cứu v Bꠠo tồn Văn ha Chăm cũng sẽ gửi đến một số cơ quan ban ngnh ở Trung ương v㠠 địa phương c lin quan đến đồng b㪠o Chăm. THNG BO Kết quả Hội thảo khoa học "Bảo tồn v` pht huy nghệ thuật ca ma nhạc Chăm trong quạ trnh hội nhập hiện nay" 젠 Vo ngy 08 thࠡng 06 năm 2013, tại Nh khch Ch࡭nh phủ, số 1B L Thi Tổ, quận 10, Tp. HCM. Trung t�m UNESCO Nghin cứu v Bảo tồn văn h꠳a Chăm đ tổ chức thnh c㠴ng Hội thảo khoa học với chủ đề:"Bảo tồn v pht huy nghệ thuật ca ma nhạc Chăm trong quạ trnh hội nhập hiện nay". 젠 I. Th nh phần tham dự Hội thảo c tất cả 80 đại biểu tham dự đến từ cc viện nghi㡪n cứu, trường đại học, cc sở, ban ngnh, cᠡc hội văn ha - nghệ thuật, bo đ㡠i v một số chức sắc, nhn sĩ Chăm ở Việt Nam vࢠ nước ngoi. Thnh phần tham dự tiࠪu biểu như sau: Cc trường đại học, hội v sở, ban ngᠠnh: ng Nguyễn Trọng Cơ - Ủy ViԪn BCH Lin hiệp cc Hội UNESCO Việt Nam PGS.TS. Phan Thị Hồng Xuꡢn - Tổng thư k Hội Dn tộc học Tp. HCM PGS. TS. V� Văn Lộc - Trưởng phng Khoa học & Cng nghệ - Trường Đại học Sⴠi Gn TS. Huỳnh Ngọc Thu - Trưởng Khoa Nhn học - Trường Đại học KHXH&NV Tp.HCM ⢔ng Nguyễn Ngọc Hạnh - PGĐ Sở Văn ha, Thể thao v Du lịch tỉnh B㠬nh Thuận. ng LԪ Hồng Tăng - PGĐ Sở Văn ha, Thể thao v Du lịch tỉnh T㠢y Ninh. ng Đặng Văn Thuận - Trưởng PhԲng Văn ha - Thng tin huyện Bắc B㴬nh, tỉnh Bnh Thuận. ThS. Đổng Văn Dinh - Ban Dn vận Ninh Thuận Vạn Quang Vỹ, Chi hội d좢n tộc Chăm - Hội Dn tộc học Tp HCM. Cc tr⡭ thức, chức sắc, nghệ nhn Chăm: Thầy Imm Th⢴ng Tạo - Bnh Thuận Im젢m Kh Chu Xꢪ - Bnh Thuận Chế Quốc Minh - Bnh Thuận Maduen Thi쬪n Sanh Thềm - Ninh Thuận Nghệ nhn Thin Sanh Lục - Ninh Thuận Chế Vi⪪n - Ninh Thuận Nhạc sĩ Quảng Đại Hội - Tp HCM Sử Văn Ngọc - Ninh Thuận Đạt Chữ - Ninh Thuận Lưu Ra - Ninh Thuận Ph Mn - Ninh Thuận Cꢡc cơ quan chuyn mn: TS. Văn Minh Hương - Gi괡m đốc Nhạc Viện Tp. HCM TS. Nguyễn Thanh H - Giảng vin Nhạc Viện Tp HCM ThS. Nguyễn Thị Hải Phượng - Giảng viપn Nhạc viện Tp HCM NSND. Đặng Hng - Hội nghệ sĩ ma Việt Nam PGS.TS.NSND. L麪 Ngọc Canh - Viện VHDG Việt Nam TS.Bin đạo ma. Nguyễn Th꺠nh Đức - Hội Dn tộc học Tp HCM NSƯT.NS. Amưnhn - Hội nhạc sĩ Việt Nam TS. Mỹ học. Thế H⢹ng - Đại học Quốc gia H Nội Bin đạo m઺a. Lm Tấn Bnh - Gi⬡m đốc Trung tm trưng by văn h⠳a Chăm tỉnh Bnh Thuận NSƯT. V Thọ Th쵡i - Trưởng đon ca ma nhạc tỉnh Ninh Thuận Nhạc sĩ, Ca sĩ Thanh Phມp - Đon ca ma nhạc Biển Xanh tỉnh Bຬnh Thuận PGS.TS. Thnh Phần - PGĐ Trung tm Nghiࢪn cứu Việt Nam v Đng Nam ഁ - Trường Đại học KHXH&NV Tp.HCM TS. Ph Văn Hẳn - PGĐ Trung tm Dꢢn tộc - Tn gio - Viện KHXH v䡹ng Nam Bộ TS. B Trung Phụ - Bảo tng Lịch sử Việt Nam tại Tp Hồ Chᠭ Minh ThS. Đng Năng Ha - Đại học Mở Tp HCM Hải ngoại: TS.ಠShine Toshihiko - Giảng vin, Gim đốc Văn phꡲng đại diện Đại học Kyoto - Nhật Bản tại Đại học Quốc gia H Nội ThS.William B. Noseworthy - University of Wisconsin-Madison - H࠲a Kỳ Ca sĩ Chế Linh - Hội Văn ha Nghệ thuật Champa - Hoa Kỳ Đặng Chnh Anh - Hội Bảo tồn văn h㡳a Chăm - Hoa Kỳ Nh ti trợ: Bࠠ Trần Thị Kim Xon - Chủ tịch HĐQT - Kim Tổng GĐ Cty Cổ phần Khડnh Sơn TS. Nguyễn Hữu Lệ - Gim đốc Cty TMA Phần mềm Quang Trung, Tp. HCM Bo đᡠi: Bo Tiếp thị Si Gᠲn Bo Saigon Times Đi Tiếng nᠳi Việt Nam tại TP HCM - Chương trnh pht thanh tiếng Chăm Đ졠i Pht thanh v Truyền hᠬnh tỉnh Bnh Thuận - Chương trnh ph쬡t thanh tiếng Chăm II. Nội dung cc bi tham luận: ᠠ Hội thảo c tất cả 22 bi tham luận được chia ra l㠠m4 nh3m chủ đề như sau: - Chủ đề 1:Nghệ thuật biểu diễn ca m:a nhạc Chăm ở Việt Nam v Chu ࢁ gồm c 6 bi: b㠠i GS. TSKH. Phan Đăng Nhật, TS. Trương Văn Mn, TS. Shine Toshihiko, TS. B Trung Phụ, TS. Th㡴ng Thanh Khnh, ThS. Quảng Văn Sơn. -ᠠ Chủ đề 2:Nghệ thuật ca m:a nhạc Chăm ở Việt Nam hiện nay gồm c 6 bi: b㠠i PGS. TS. NSND. L Ngọc Canh, PGS. TS. Thnh Phần, TS. Nguyễn Thanh Hꠠ, NS. Amưnhn, TS. BĐM. Nguyễn Thnh Đức, ThS. Đổng Văn Dinh. -⠠ Chủ đề 3: Nghệ thuật ma Chăm gồm c 5 b고i: bi NSND. Đặng Hng, Bi๪n đạo ma. Lm Tấn Bꢬnh, ThS. BĐM. Đng Quang Dũng, ThS. Nguyễn Thị Hải Phượng, TS. Ph Văn Hẳn. -ຠ Chủ đề 4: Vấn đề đo tạo v phࠡt triển m nhạc Chăm gồm c 5 bⳠi: bi ThS. Đng Năng H࠲a, Nhạc sĩ, Ca sĩ Thanh Php, TS. Sakaya, CN. Sử Thị Gia Trang v CN. Chế Mỹ Lan. Tất cả 4 chủ đề nᠪu trn cho thấy, cc tꡡc giả tiếp cận ở hai gc độ khc nhau: văn h㡳a v nghệ thuật biểu diễn. Tuy c khೡc nhau đi cht nhưng hai lĩnh vực n亠y c mối quan hệ, phụ thuộc v bổ sung lẫn nhau. Cũng từ những g㠳c độ tiếp cận khc nhau đ trong 22 b᳠i bo co cᡳ nổi ln 3 quan điểm khc nhau về nghệ thuật biểu diễn ca m꡺a nhạc Chăm trong qu trnh hội nhập hiện nay: -ᬠ Quan điểm 1: Phải bảo tồn nguy*n vẹn nghệ thuật ca ma nhạc dn gian Chăm. Nếu phꢡt huy, cải bin nhiều qu sẽ lꡠm sai lệch - phai nhạt văn ha - nghệ thuật biểu diễn truyền thống Chăm. -㠠 Quan điểm 2: Vừa bảo tồn vừa pht triển mới c thể bổ sung l᳠m phong ph thm nghệ thuật ca mꪺa nhạc dn gian Chăm hiện nay. -⠠ Quan điểm 3:Phải t!ch bạch hai vấn đề r rng giữa bảo tồn v堠 pht huy (cải bin) l᪠m sao ph hợp với bản sắc văn ha d鳢n tộc Chăm. Tc phẩm no truyền thống ra truyền thống; tᠡc phẩm no cải bin ra cải biપn. Trong nghệ thuật biểu diễn sn khấu hiện nay, cc nghệ sĩ n⡪n ch t꽴n trọng văn ha tm linh của người Chăm. Mặc d㢹c3 những quan điểm khc nhau nhưng tất cả 22 bi cᠳ trong kỷ yếu hội thảo ny l 22 bࠠi bo co cᡳ gi trị học thuật cao. Những gi trị học thuật, những quan điểm khᡡc nhau trn đ được thảo luận, chia sẻ lẫn nhau trong hội thảo n꣠y. Cuối cng, cc đại biểu đ顣 tm được tiếng ni chung:쳠Lm thế no để bảo tồn vࠠ pht huy nghệ thuật ca ma Chăm trong quạ trnh hội nhập hiện nay một cch tốt nhất như chủ đề hội thảo đ졣 đặt ra". III. Kết quả hội thảo V thời gian hội thảo c hạn n쳪n BTC chỉ chọn ra 13 bi tiu biểu để trબnh by v thảo luận. Qua một ngࠠy lm việc khẩn trương tch cực, hội thảo đୣ đạt được kết quả đng kể. Ngoi 13 bᠠi tham luận được trnh by, hội thảo c젲n nhận được tất cả 25 kiến thảo luận, trao đổi rất hay, phản nh nhiều g�c nhn v những suy nghĩ kh젡c nhau. Tổng hợp những kiến thảo luận trn, ch�ng ti tạm đc kết th亠nh 5 nhm vấn đề lớn như sau: Vấn đề 1. Nhiều kiến v㽠 bi tham luận đều cng nhận rằng, kể từ sau 1975 đến nay, bപn cạnh nghệ thuật biểu diễn truyền thống Chăm, nhiều nghệ sĩ c tm huyết, đ㢣 c cng n㴢ng cao, cải bin thổi hồn lm cho nghệ thuật biểu diễn truyền thống Chăm sinh động vꠠ đa dạng hơn. Vấn đề 2:Nhiều đại biểu cho rằng, s!ng tc dn ca Chăm hiện nay đang trống vắng. Xu hướng cᢡc nghệ sĩ sng tc nhạc Việt dựa trᡪn hơi thở dn ca Chăm rất nhiều nhưng thiếu vắng những bi h⠡t Chăm để lại ấn tượng su trong lng khⲡn giả Chăm như bi Bhum Adei của cố nhạc sĩ Đng Năng Quạ, bࠠi Hajan Balan Ua của cố nhạc sĩ Tantu v những bi sࠡng tc gần đy của NS. Amưnhᢢn, NS, Quảng Đại Hội. Cc bi thuần về ca từ Chăm đang thưa vắng. Cᠳ một số bi sng tࡡc lời Chăm nhưng ca từ c vấn đề, viết v ph㠡t m tiếng Chăm khng chuẩn. "Nⴳi sao viết vậy" nn ca từ khng r괵 rng, ht khࡴng r lời, r 嵽, ht lơ lớ (pht ᡢm khng trn v䲠nh r tiếng) nn mất đi hồn của b媠i ht. Một số đại biểu đề nghị cc nghệ sĩ sᡡng tc lưu vấn đề nὠy đồng thời nn sưu tầm dn ca Chăm lꢠm gốc, trn cơ sơ đ s곡ng tc nhạc Chăm mới, quan tm đᢠo tạo thế hệ trẻ người Chăm trong lĩnh vực hoạt động ca ma nhạc, nhất l lĩnh vực ꠢm nhạc. Vấn đề 3:Nhiều = kiến cho rằng, nng cao, cải bin nghệ thuật truyền thống l⪠ cần thiết nhưng cc nghệ sĩ nn lưu ᪽ yếu tố văn ha, tm linh của d㢢n tộc Chăm. Bởi v nghệ thuật Chăm lun gắn với t촭n ngưỡng, tn gio, v䡬 vậy n rất linh thing, mang t㪭nh nhạy cảm. -
0 Rating 80 views 0 likes 0 Comments
Read more