Lòng nhân ái

Nguoicham Team (NC Team) xin chân thành cảm ơn Hội Bảo Tồn Văn Hóa Champa @ U.S.A đã tạo điều kiện, cơ hội và giúp đỡ NC Team ra mắt CAM KARAOKE DVD Vol.01 trong buổi lễ hội Katé 2013 tại San Jose, California U.S.A.  Cam Karaoke DVD này không có bán, nếu bà con thương tình thì xin ủng hộ. Số tiền bà con ủng hộ sau khi chia phí làm DVD, sẽ đưa vào quĩ NC Team để thực hiện cho CAM KARAOKE DVD kế tiếp. NC Team xin chân thành cảm ơn quí bà con đã và đang đóng góp, ủng hộ cả tinh thần lẫn vật chất về cuốn CAM KARAOKE này. Nếu ai muốn có CAM KARAOKE Vol.01 để trong tủ sách gia đình thì xin liên lạc qua các email sau đây. ở U.S.A -  nguoicham07@gmail.com ở Việt Nam– mediasapcam@gmail.com Sau đây là danh sách ủng hộ: Châu Văn Thủ  $20 Cei Cứng         $10 Võ Kiệt           $25 (bạn Trung Thiệu) Ông Lưu Quang Sang $20 Qua Đình Nam $20 Bác Long $20 v/c Lâm Gia Tân $30 v/c Kiều Quang $20 Yassin Ba          $20 Dương Tấn An   $50 v/c Tài Dĩnh       $20 Nai Đãi              $10 Thùy                  $10 v/c Đon     $10 v/c Châu Sarip $20 Đạt Hiệp     $10 v/c Lưu Quang Sáng $50 Thiên Huỳnh $20 David Sox     $10 Lý Thị Phượng $20 Vô Danh    $10 v/c Linh Kha $20 Kích Dương $10 Bá Văn Tư    $20 Đắc Phương Lan $10 Bá Văn Dư $20 Tin              $5 Quốc Huy  $20 Qua Anh Toàn $20 v/c Bá Trung Thiệu. $50 Phú văn Dũng  $ 50 Đặng chánh Linh $ 10 Đặng nam Phường $ 10 Đặng hương Lan $ 10 Đặng Diễm Thái $ 10 Đặng ngọc Thế $ 10 Ngụy Cẩm $10 Nguyễn thị Vân $ 10 Chúng tôi sẽ cập nhật những ân nhân ủng hộ cho Cam Karaoke DVD Vol.01 sau này vào danh sách trên trong những lần kế tiếp. Ghi Chú: Cuốn CAM KARAOKE DVD không nhận dạng được bởi DVD Player cũ hay DVD Blu ray player.  Nếu ủng hộ viên nào có  vấn đề trong cuốn DVD Karaoke, xin liên lạc qua email trên.  Cảm ơn. Trân trọng, NC Team    

http://news.zing.vn/teen-viet/nam-sinh-bo-thi-tin-hoc-the-gioi-vi-khong-du-tien/a317064.html V địch quốc gia cuộc thi Kỹ năng sử dụng ứng dụng Microsoft Office Specialist 2012, được chọn dự thi vng chung kết thế giới tổ chức tại Mỹ, nhưng Mu Ham Mach đ䲠nh bỏ lỡ v khng c촳 đủ 80 triệu đồng chi ph đi thi. Tối 27/4, chng t�i đến nh Mu Ham Mach (dn tộc Chăm), học viࢪn ngnh quản trị mạng khoa cng nghệ thഴng tin trường Trung cấp nghề kỹ thuật - cng nghệ Hng Vương, trong một con hẻm tr乪n đường Đặng Thi Thn (P.11, Q.5, TP.HCM), Mach vẫn đang ở trường. “Vừa học vừa lᢠm nn Mach thường trở về nh l꠺c 21h hằng ngy” - ng Abdol Hamit (47 tuổi, chạy xe ഴm trước cổng bệnh viện ĐH Y dược TP.HCM, cha của Mach) ni. Lỡ cơ hội “Ti thấy rất tiếc” - Mach t㴢m sự - “Đ l cơ hội tốt cho t㠴i được thử sức ở sn chơi với th sinh từ khắp nơi tr⭪n thế giới, nơi ti c thể học hỏi th䳪m từ bạn b cc nước ti衪n tiến. Điều khiến ti tiếc nữa l nếu đoạt giải, được cấp giấy chứng nhận của cuộc thi th䠬 cơ hội việc lm sau ny của t࠴i cũng sẽ tốt hơn”. Theo thng tin từ IIG Việt Nam - đại diện của Certiport (đơn vị tổ chức cuộc thi trn to䪠n thế giới), điểm số của Mu Ham Mach trong năm cuộc thi năm 2012 ở vng 1 l 775/1.000 v⠠ vng 2 l 825/1.000. Trực tiếp hướng dẫn, huấn luyện Mach tại kỳ thi quốc gia, thầy V⠵ Đức Thiện - giảng vin khoa cng nghệ th괴ng tin nh trường - tiếc nuối: “Đ lೠ một cơ hội rất lớn cho Mach v cả cho trường. Cuộc thi được tổ chức trn phạm vi toઠn thế giới nhằm chọn những ứng vin xuất sắc nhất ở mỗi quốc gia để tham dự vng chung kết thế giới tại Mỹ. Tham dự kỳ thi thế giới, bản th겢n em sẽ thấy được điểm mạnh, yếu của bản thn để hon thiện hơn”. Theo thầy Thiện, khi hỏi chi ph⠭ cho chuyến đi th được biết tổng cộng khoảng 80 triệu đồng từ tiền v m쩡y bay, ăn ở, đi lại... Nếu học vin c người huấn luyện, hướng dẫn đi k골m thi chi ph gấp đi. “T�i hỏi nhiều nơi tm ti trợ cho Mach nhưng kh젴ng được. Thầy tr đnh bỏ lỡ cơ hội qu⠽ gi ny” - thầy Thiện nᠳi thm. Tương tự, đại diện ban gim hiệu trường Trung cấp nghề kỹ thuật - c꡴ng nghệ Hng Vương cũng cho biết, sau khi Mach được chọn dự thi vng chung kết tại Mỹ, trường cũng hỏi một số doanh nghiệp, hội khuyến học... t鲬m ti trợ cho Mach đi thi nhưng nhiều nơi lắc đầu v tବnh hnh kinh tế kh khăn. “Trường cũng kh쳴ng c kinh ph hỗ trợ em dự thi” - đại diện ban gi㭡m hiệu nh trường giải thch. Vươn l୪n từ kh khăn Cha Mach chạy xe m trước cổng bệnh viện, mẹ ở nh㴠 nội trợ. Nh Mach c bốn chị em, ba người trong số đೳ học tại trường trung cấp nghề kỹ thuật - cng nghệ Hng Vương. Do gia đ乬nh kh khăn, chị em Mach đều được trường miễn 100% học ph khi học tại trường. Năm trước, cảm phục ho㭠n cảnh cậu học vin vượt kh, thầy c곴 v bạn b trong trường đਣ tặng bạn một chiếc xe đạp để đến trường. “Lc học cấp 3, được học tin học ở trường, ti th괭ch mn học ny l䠺c no chẳng hay” - Mach ni về lựa chọn ngೠnh nghề của mnh. Sau khi tốt nghiệp THPT, Mach nộp đơn vo ng젠nh quản trị mạng bậc trung cấp nghề của trường khi c một chị gi đang học ở đ㡢y. “Học ở trường, ti được thầy c tạo điều kiện cho mượn m䴡y ở phng học để thực hnh, ⠴n luyện nn ti c괠ng hứng th thm với lựa chọn của mꪬnh” - Mach chia sẻ thm. Hiện Mu Ham Mach đ tốt nghiệp loại giỏi hệ trung cấp nghề, ng꣠nh quản trị mạng. Trong qu trnh học tại trường, năm 2012 Mach đạt được một số thᬠnh tch như chứng chỉ xuất sắc ngnh quản trị mạng Hội thi tay nghề ASEAN tổ chức tại Indonesia, giải nhất ng�nh quản trị mạng Hội thi tay nghề TP.HCM, giải thưởng Trần Văn Ơn của Trung ương Hội Sinh vin Việt Nam. Ra trường, Mach tiếp tục ở lại trường, cng gi깡o vin hướng dẫn việc học tập, thực hnh cho “đꠠn em”. Mach cũng đang học lin thng l괪n cao đẳng, đồng thời lm thm c઴ng việc l nhn viࢪn kỹ thuật, quản trị mạng, bảo tr my t졭nh phng học cho trường v c⠡c phng ban với mức lương 2 triệu đồng/thng. “Trước kia, cha mẹ t⡴i khng c điều kiện đi học n䳪n chỉ muốn chị em ti c c䳴ng ăn việc lm ổn định chứ khng hi vọng gബ nhiều. Sau ny, nếu c cơ hội t೴i sẽ học lin thng l괪n đại học, cn khng sẽ đi lⴠm phụ gip gia đnh...” - Mach nꬳi về con đường pha trước của mnh. “T�i tiếc cho con lắm...” Chiều 24/4, ng Abdol Hamit đang đợi khch chạy xe 䡴m trước cổng bệnh viện ĐH Y dược TP.HCM. Hỏi chuyện “đi Mỹ” của con, người cha chn chất bảo: “Lc ấy vừa mừng vừa hồi hộp”. ⺔ng kể: “Mach vốn kn tiếng nn về nh� khng ni g䳬 khi chưa chắc chắn. Biết tin từ phường, tui vội đến trường hỏi thăm th biết con mnh được chọn đi thi b쬪n Mỹ. Nghe thầy c hướng dẫn, ti đưa ch䴡u đi lm hộ chiếu chuẩn bị xong hết rồi. Biết chu khࡴng đi được, gia đnh ti tiếc cho con lắm. Nhưng t촴i v mẹ chu vẫn động viࡪn chu đừng buồn v biết đᬢu sẽ cn cơ hội lần sau...”. ng cũng cho biết c┴ng việc thất thường nn thu nhập khoảng 2-3 triệu đồng/thng. Tiếp tục luyện thi Hiện Mach vẫn miệt mꡠi n luyện cho kỳ thi Microsoft Office Specialist World Championship 2013 (MOSWC). Bạn đ thi xong v䣲ng một, đang chờ kết quả để tiếp tục thi vng hai với hi vọng ginh một trong ba suất đại diện Việt Nam tham dự v⠲ng chung kết thế giới MOSWC được tổ chức tại thủ đ Washington (Mỹ) từ ngy 31/7 đến 3/8/2013.

 (Bài vi?t c?a b?n: M?ng Nhi Nguy?n) from facebook Tr??ng h?p Nhi s?p vi?t ra ?ây, ?ã làm KHÔNG TH? LÀ BÓNG C? CHO CÁC CON N?A.... Tr??ng h?p Nhi s?p vi?t ra ?ây, ?ã làm Nhi tr?n tr? và suy ngh? r?t nhi?u. M?i khi nhìn vào nh?ng t?m hình này là lòng l?i ?au và bu?n. V? quê trong ??t phát quà ch??ng trình "Hãy chung tay vì m?t Palei Ram t??ng lai l?n 2/2017" tu?n v?a r?i, Nhi m?i hay tin v? tr??ng h?p ?au th??ng c?a gia ?ình anh L??ng (Hoay) và ch? Trúc. V? ch?ng anh thu?c di?n khó kh?n c?a xã, h? là nh?ng ng??i nông dân ch?t phát ? thôn V?n Lâm 4, xã Ph??c Nam, huy?n Thu?n Nam, t?nh Ninh Thu?n. Anh ch? có 3 ng??i con, cu?c s?ng nghèo khó ? làng quê n?ng gió ?y t??ng ch?ng s? êm trôi, nh?ng tai h?a ?ã ?p ??n gia ?ình. Ch? Trúc b? xu?t huy?t não ?ã m?y n?m nay, ?i?u tr? t?i b?nh vi?n ?a khoa Ninh Thu?n, chi phí ?i?u tr? t?n kém, b?nh tình ngày càng tr?m tr?ng. Không có ti?n chuy?n vi?n lên tuy?n trên nên ch? ?ành ti?p t?c ?i?u tr? ? b?nh vi?n t?nh.  Anh L??ng hàng ngày vào b?nh vi?n ch?m sóc ch?, v?a làm ru?ng, làm thuê ki?m ti?n nuôi con ?n h?c. Nh?ng không may, trong m?t l?n ?i mua c?m cho v?, anh L??ng ?ã b? tai n?n giao thông. Tai n?n khi?n anh L??ng ch?n th??ng s?, n?t x??ng quai hàm, gãy tay, còn cánh tay kia c?a anh b? li?t ?ang ch? m?.  Anh L??ng c?ng ???c ?i?u tr? t?i b?nh vi?n t?nh Ninh Thu?n, m?c dù hai phòng g?n nhau, nh?ng ng??i nhà không cho ch? Trúc bi?t anh b? tai n?n, s? ch? bu?n ch? lo r?i b?nh tình nghiêm tr?ng h?n. Lan b? d? gi?a ch?ng gi?ng ???ng ??i h?c ?? v? ch?m sóc m?, em Long h?c t?i l?p 6 c?ng ngh? h?c ? nhà ch?n c?u m??n. Th?ng út còn nh? ???c bà n?i ch?m sóc. Ba m? không th? là bóng c? cho các em n?a.... M?i cách ?ây vài ti?ng thôi, Nhi có g?i ?i?n cho Lan thì ???c bi?t là ch? Trúc ?ang ???c chuy?n vào b?nh vi?n Ch? R?y, b?nh vi?n t?nh b?t bu?c ph?i chuy?n ch? ?i dù gia ?ình không ?? kinh phí. Gi?ng Lan bu?n, n?i bu?n c?a ch? hai l?n trong nhà. R?i ?ây, t??ng lai các em s? nh? th? nào, anh L??ng, ch? Trúc s? l?y ti?n ?âu ?? ti?p t?c ch?a tr?. Nhi vi?t bài này, th?t s? mu?n m?i ng??i cùng chung tay giúp ?? hoàn c?nh ?áng th??ng này; giúp anh ch? s?m bình ph?c và giúp Lan, Long ti?p t?c ??n tr??ng. ?? anh ch? mãi là bóng c? cho 3 ??a con th?. M?i s? ?ng h? vui lòng liên h? Nhi 0901 44 66 29. Tài kho?n nh?n ti?n ?ng h?: - 711AA9033681 - Ch? tài kho?n: T? N? Hoàng Lan (con gái anh L??ng+ch? Trúc) - Ngân hàng Vietinbank Thu?n Nam, Ninh Thu?n. - 0481000831101 - Ch? tài kho?n Bá Quang Rol - Ngân hàng Vietcombank chi nhánh ??ng Nai. - 0017100015651006 - Ch? tài kho?n Nguy?n Th? M?ng Nhi - Ngân hàng TMCP Ph??ng ?ông chi nhánh Ch? L?n, TP. H? Chí Minh. Trân tr?ng,             Danh Sách H?o Tâm (U.S.A) Cho g/d b?nh nhân                    Stt         H? và Tên   Sô ti?n   Ghi chú 1   Web: Nguoicham.com $200   2   v/c Miêu V?n Tu?n $100   3  chú Hùng  $20   4  Hani Miêu $20   5  v/c V?n Ph??ng Trình $50   6  Nguy?n Ph??ng Thuý $50   7  v/c Bá Trung Thi?u  $100  ?ã nh?n ? VN 8  v/c Bá Trung Thi?u  $100  ??t 2 9  v/c Bá V?n T? $100    10.  v/c Báo V?n Don (Ng?c Minh) $200   11  v/c B?ch Thanh Tho?ng $50   12  v/c Th?p Danh ??ng $50   13  v/c Hi?n ??o (M?ng Huy) $100   14  v/c Aly Ba $100   15  v/c Sarif Châu $50   16   v/c T? H?u L?i $30   17  v/c Nguy?n Sao $30   18  v/c Bá V?n D? $60   19   v/c ??t Xuân Hi?p $30   20  Báo V?n Cân $40   21  Bá V?n Vi?nk $50   22  Bá Imam  $50 23  v/c L?u Quang Sáng  $100   24  v/c Tr??ng Thanh An  $50   25  v/c V?n Ph??ng Thành (Zamin + Savy Châu)  $100   26  Thu Tôn (Lan B?ch s' friend)  $50   27 v/c wa Ysa Cosiem  $100   28  v/c Th?ch Ng?c Xuân  $50   29  Savy Châu 's friend (d?u tên)  $50   30  Norma (Savy Châu ''s friend)  $25   31  Rosa (Savy Châu 's friend)  $20   32  Qasim T?  $ 50   Thay m?t BTN Bhum Kawei Palei Ram, Tr??ng Ban. Sarif Chau M?i chi ti?t xin liên l?c qua: V?n Ph??ng Thành: (408) 623-7328 Bá Trung Thi?u: (408) 674-4099 NC: (408) 836-5735 Emails: Email: info@nguoicham.com Email: vpthanh_vl@yahoo.com   G?i Check v?: Thanh P Van 1582 TRIESTE WAY  SAN JOSE CA 95122   --------------------       H? VÀ TÊN S? TI?N  GHI CHÚ  WEB NGUOICHAM.COM 200 ?Ã NH?N  BÁ TRUNG THI?U 100 ?Ã NH?N  BÁ ALY 100 ?Ã NH?N  BÁ V?N VIÊNK 50 ?Ã NH?N  BÁ IMÂM 50 ?Ã NH?N  V/C ?ON & MINH 200 ?Ã NH?N  V?N PH??NG THÀNH (ZAMIN) 100 ?Ã NH?N  V/C BÁ KATHY 100 ?Ã NH?N  BÁO V?N CÂN 40 ?Ã NH?N  T? H?U L?I 30 ?Ã NH?N  NGUY?N SAO 30 ?Ã NH?N  A.HÙNG(B?N CHÚ TU?N) 20 ?Ã NH?N  THU TÔN( B?N LAN BACH) 50 ?Ã NH?N  SARIF CHÂU 50 ?Ã NH?N  TH?P DANH ??NG 50 ?Ã NH?N  TR??NG THANH AN  50 ?Ã NH?N  V?N PH??NG TRÌNH 50 ?Ã NH?N  ??T XUÂN HI?P 40 ?Ã NH?N  BÁ V?N T? 100 ?Ã NH?N  B?CH THANH THO?NG 50 ?Ã NH?N  FRIEND SAVY (D?U TÊN) 50 ?Ã NH?N  NORMA (FRIEND SAVY) 25 ?Ã NH?N  ROSA (FRIEND SAVY) 20 ?Ã NH?N  QASIM T? 50 ?Ã NH?N  TH?CH NGOC XUÂN 50 ?Ã NH?N  MIÊU V?N TU?N 100 ?Ã NH?N  MIÊU HANI 20 ?Ã NH?N HOA V? (FRIEND SARIF CHAU) 200 ?Ã NH?N H?A ??I NINH 50 ?Ã NH?N             T?NG C?NG 2025         G?I ??T 1: $ 1000 ( EM M?NG NHI ?ã nh?n )   G?I ??T 2 :$ 1000 (QUANG nh?n và ??a cho gd n?n nhân) L? PHÍ G?I LÀ:  $ 25            

Ảnh minh họa Cam Karaoke - Thạch Ngọc Xuân Chào các bạn! Champa có một nền văn hóa rực rỡ lâu đời và đã thăng trầm theo năm tháng suốt chiều dài của lịch sử, nhưng bản chất con người Chăm luôn luôn tồn tại và khó có thể mất đi trong dòng máu của họ đó là năng khiếu về nghệ thuật âm nhạc, như ca, múa, nhạc, kịch, sáng tác,… Đã từ lâu và hình như chưa có ai, hoặc nhóm nào trong cộng đồng người Cham chúng ta cho ra mắt cuốn Cam Karaoke DVD. Chắc vì họ ít quan tâm hay là chưa có điều kiện và hiểu biết về chuyên môn để thực hiện Cam Karaoke nên việc ước mong có được cuốn Cam Karaoke để trong tủ sách gia đình vẩn còn là ảo tưởng. Dẫu sao đi nữa, chúng tôi cũng đã nhiều lần thực hiện muốn ra sản phẩm Cam Karaoke DVD cho cộng đồng mình, nhưng rồi cũng bị thất bại vì chất lượng chưa được khả quang và hoàn hảo. Nay thời gian không phụ lòng người, rồi cuối cùng Cam Karaoke sẽ được ra mắt với quí đồng hương trong dịp lể hội Katé 2013, tuy nó đơn sơ mộc mạc nhưng tình cảmhoài bảo và bao nhiêu công sức, thời gian và mọi sự cố gắng đã dồn vào cho đứa con tinh thần; Cam Karaoke Vol-01 này, nên chúng tôi ước mong bà con yêu thích, động lòng và đón nhận cuốn Cam Karaoke DVD khởi đầu này. Đây là món ăn tinh thần cho mọi người Chăm chúng ta luôn đã và đang khao khác chờ đợi và mong mõi suốt nhiều thập niên qua ( Việt Nam đã có từ lâu). Cũng vì số phận dân tộc Champa không may mắn như bao dân tộc khác, nên người Chăm chúng ta chưa có điều kiện để thực hiện ước mơ nho nhỏ và rất giá trị này. Nay niềm vui lại đến trong những ngày Lễ Hội Truyền thống Champa Kate 2013, một bạn trẻ Cham VAN IKAN, là người có nhiệt huyết, luôn say mê về văn hóa, ngôn ngữ và chữ viết Chăm. Anh ta đã và đang cố gắng đem chữ viết Cham vào trong lòng mọi người dân Chăm bằng mọi hình thức qua nhiều dạng media, như tạo nhiều video clips, như films có lòng tiếng nói và phụ đề chữ Chăm, Karaoke video clips, cách học chữ Cham nhanh nhất qua tựa đề “ Akhar Thrah 7 Harei (Học chữ Cham "Akhar Thrah" trong 7 ngày)”...trên cộng đồng mạng trong những thời gian vừa qua mà ai cũng thừa nhận về việc làm có giá trị và ý nghĩa này. Vì anh ta cho rằng vốn ngôn ngữ và chữ viết Cham ngày càng mai một trong mọi giới, nhất là giới trẻ của dân tộc Chăm chúng ta trong thế kỹ 21 này. Chính vì nguyên nhân trên và muốn bảo tồn ngôn ngữ, chữ viết Cham, anh ta đã và đang bỏ rất nhiều công sức, thời gian vào học hỏi và tìm tòi để làm ra sản phầm Cam Karaoke Vol.01"lần đầu tiên trong cộng đồng của chúng ta. Trong cuốn DVD này, nó được bao gồm với 12 tình khúc chọn lọc và thân thuộc với bà con. Cuốn Karaoke DVD này được trình bày song song chữ Cam Akhar Thrah và Latin Rumi (EFEO). Đây là công trình bước khởi đầu về Cam Karaoke DVD, nên vẫn không tránh khỏi về chất lượng, nhưng dù sao đi nữa nó cũng góp phần không nhỏ về tính bảo tồn ngôn ngữ và chữ viết Cham chúng ta. Rất mong quí đồng hương và các bạn hữu gần xa ủng hộ, góp một bàn tay để đưa Cam Karaoke DVD Vol.01 này đến từng gia đình để con em chúng ta có cơ hội, điều kiện gần gủi tiếng mẹ đẻ qua nhiều bài hát trong cuốn Karaoke DVD một cách thiết thực hơn. Sự ủng hộ của các mạnh thường quân và gia đình là niềm tin và động lực lớn lao để chúng tôi thực hiện nhiều Video DVD Karaoke khác trong tương lai có giá trị về mặt nghệ thuật và nội dung hơn. Chúng tôi hy vọng lần sau sẽ cho ra mắt cuốn Cam Karaoke DVD Vo 2 . "Nhạc chủ đề theo yêu cầu" với hình ảnh video HD, đẹp sáng, sinh động và phong cách hơn ! Cuốn Cam Karaoke DVD Karaoke vol.01 sẽ ra mắt vào hai ngày trong dip lễ hội Katé 2013 tai U.S.A. 1. Ngày 5 tháng 10 năm 2013 tạ iSacramento, California. 2. Ngày 12 tháng 10 năm 2013 tại San jose, California Nhân dịp mùa lễ hội Katé 2013, tôi thay mặt anh em trong “Nguoicham Team” xin chúc đến bà con xa gần, bạn hữu sức khỏe, bình an, an khang và thịnh vượng. Thân chào, Thạch Ngọc Xuân

From: My Lan Dang <urangmaycham@yahoo.com>Date: January 24, 2013, 11:29:00 AM PST To: xnthach@yahoo.comSubject: Moi nhat MỘT TRĂM TRIỆU L GẠCH NỐI GIỮA C
I SỐNG V C
I CHẾT CỦA MỘT EM B BỆNH TIM ĐANG HOɀNH HNH. CHNG TA HY DANG RỘNG BÀN TAY NHN I CỨU GIP MỘT MẠNG NGƯỜIڠKnh mời qi vị c�ng mở link dưới đy để xem một nữ sinh đang đưa tay ra cần tnh thương v⬠ tấm lng nhn ⢡i của chng ta. Chng ta h꺣y mở rộng tri tim của mnh để trị lᬠnh tri tim của b.᩠http://gilaipraung.com/2013/01/hay-giup-be-hien-du...Hiền l một b gi hiện đang sống ở plei Hamutanran, Hữu Đức, Phan Rang Ninh Thuận. Em l顠 học sinh lớp 11 đ v đang phải chịu đựng một cơn bệnh tim hiểm ngh㠨o hnh hạ thn xࢡc em. 100 triệu l số tiền để cho em được phẫu thuật, Bc Sĩ nࡳi: Một con số qu lớn cho một gia đnh n᬴ng dn c hoⳠn cảnh kh khăn ngho n㨠n bương chải kiếm từng miến ăn qua ngy như nh chị Lan, mẹ bࠩ Hiền. Chồng đ qua đời cn lại đứa con, vậy m㲠 by giờ lại gieo ln em một chứng bệnh tim ⪡c qui ny. Chᠺng ta, những bật lm cha, lm mẹ, kh࠴ng ai muốn bất lực nhn đứa con yu thương của m쪬nh phải chịu đựng trong đau khổ dằn vặt ny.Hơn bao giờ hết, mỗi người trong ch࠺ng ta hy cng nhau chia sẽ sự đau đớn đang ho㹠nh hnh trong tri tim em Hiền đࡡng thương ny bằng những hnh động thiết thực. Hࠣy cng nhau ghp v驠o vết hở trong van tim em bằng tấm lng yu thương giữa t⪬nh người với nhau hầu tạo niềm tin v hy vọng trong em. Một trăm triệu c thể rất nhỏ nhoi so với những ai dư dೣ, nhưng 100 triệu so với một gia đnh ga phụ v쳠 ngho nn như chị Lan l蠠 cả một việc lm rất kh khăn. Một trăm triệu cೳ thể đem lại cho một b mẹ thấy lại đứa con gi xinh đẹp hiền lࡠnh của mnh. Thấy lại những nụ cười trn m쪴i em trở lại với mi trường thn yᢪu. V c lẽ! Sau hi lೠnh bệnh, em Hiền sẽ lm một ci g࡬ đ gip 㺭ch cho x hội hay cứu gip lại những sinh mạng kh㺡c sau ny. Ai biết! Một trăm triệu, c thể cứu một sinh linh của một mạng người cೡc bạn ạ. Chng ta hy c꣹ng nhau gp lại v gửi t㠬nh yu thương đến cho em nh.ꩠRẤT MONG NHẬN ĐƯỢC SỰ ỦNG HỘ CỦA QU VỊ HẢI NGOẠI. TݔI SẼ GIP LڀM CẦU NỐI ĐỂ VẬN ĐỘNG ỦNG HỘ Ở HẢI NGOẠI VỚI CC BẠN TLNH NGUYỆN Ở SAIGON.... Mọi đ3ng gp cho em Hiền mong qi vị vui long lien lạc với Chế Mỹ Lan qua email urangmaycham@yahoo.com hoặc㺠Đng Nhất Anh Thư " tại ngn hࢠng Đng , số t䁠i khoản 0106271325, số điện thoại lin hệ 0938067615.Xin chꠢn thnh cảm ơn những tấm long nhn ࢡi của cc qi vị vẠ cc bạn gấn xa. Ngy đầu tiᠪn ti đ vận động được $ 1,770 dollars rồi. Rất vui v䣬 nhn thấy những tri tim đang thổn thức v졬 tnh người của qi vị. Những th캴n tin sẽ được cập nhật lin tục trn mạng. Hiện tꪴi đang vận động đợt hai. Mong qi vị xa gần chung tay cứu gip em Hiền. Cứu gi꺺p một sinh linh đang ko le mạng sống của mnh trong cơn bệnh 鬡c qui đang honh hᠠnh trong em.Trong hai ng y vận động cho căn bệnh hiễm ngho cho em Hiền, tổng số tiền ủng hộ đ được $1770 dollars. Con số gần một nửa rồi. Hy vọng sẽ đạt đượt số tiền $5000 xớm để cứu em.裠Danh sch đợt một (đnh ch᭭nh)Vợ chồng anh chị Ysa Cosiem $300 dollars Vợ chồng Chế Mỹ Lan $200 dollarsGia đ,nh Kim Phụng (bạn Mỹ Lan) 200 dollarsB) Olivia con gi Kim Phụng(nghe mẹ kể chuyện thương tᠢm đập con heo ủng hộ $20 dollars)Vợ chồng anhThạch Ngọc Xu"n $100 dollarsCh: B Văn Đổng $50 dollarsCa sĩ Chế Linh 100 dollarsᠠGia đnh ng Lưu Quang Sang $500 dollars촠Vợ chồng anh Đắc Nguyễn Khim $200 dollarsChị Khꠡnh Nga (CA) $ 100 dollars ( bạn vợ chồng anh Ysa Cosiem)Thay mặt gia đ,nh b Hiền, xin chn th颠nh tri n những tấm lng nhⲢn i của qi vị.ẠHy vọng sẽ c đủ số tỉền để trả viện ph cho em trong thời gian tới….㭠Chn thnh tri ⠢nChế Mỹ Lan

TRI TIM CHO EM HIỀN ( THTN HỮU ĐỨC) *L! thư ku gọi của Chế Mỹ Lan về việc quyn gꪳp cho em b Hiền *Danh s頡ch qu n nh�n quy*n gp cho bệnh tnh của b㬩 Hiền C b lọ lem dễ thương tội nghiệp t䩪n l Lưu Thị Kim Hiền , dn tộc Chăm, ࢠthn Hữu Đức, x Phước Hữu , huyện Ninh Phước , tỉnh Ninh Thuận . Em sinh năm 1996 Con của chị Quảng Thị Lan ( th䣴n Hữu Đức ) . Ba em Hiền mất từ khi em cn nhỏ. ( hiện giờ em đang học lớp 11C5 trường PTTH Nguyễn Huệ ).⠠ Em đang điều trị bệnh tim tại phng 102 khu B, giường B5 , khoa tim mạch tổng qut, bệnh viện 115, đường Sư Vạn Hạnh quận 10. số điện thoại li⡪n hệ với người nh bệnh nhn 0167 8688 520 ࢠNh em ngho lắm cả gia đਬnh chỉ vỏn vẹn c 4 so ruộng ( 1 s㠠o = 18 triệu) . Gia đnh thuộc diện ngho, sau khi nh쨠 nước xy nh ngh⠨o xong ( khoảng 10 triệu) th họ cũng lấy lun sổ ngh촨o bởi vậy việc điều trị viện ph theo hộ ngho em kh�ng cn nn rất kh⪳ khăn để bệnh viện giảm thm chi ph ca mổ.ꭠ Gia đ,nh p Hiền c 4 anh chị em , em l鳠 đứa thứ hai trong gia đnh. Ngy xưa Ba bị bệnh n젪n cả nh phải bn đi 2 sࡠo ruộng để mua thuốc chữa trị nhập viện cho Ba, ko may bệnh nặng nn Baquaꠠđời khi em vừa mới bước vo lớp 5 . Mẹ 1 mnh tảo tần nu଴i dạy 4 chị em đi học . Giờ đy kinh tế chnh trong gia đ⭬nh chỉ trng mong vo 2 s䠠o ruộng cn xt lại vⳠ 1 con Lợn m ở nh đang nu࠴i. Chị cả th đi lấy chồng nhưng cũng ngho khổ n쨪n khng gip được g京 cho gia đnh. Giờ đ젢y em Hiền lại khng may mắc căn bệnh tim ” VAN 2 L HỞ NẶNG “䁠 Sau khi chữa bệnh ở Phan Rang tốn k)m rất nhiều tiền th bệnh viện ở Phan Rang đ chuyển em v죠o Si Gn để tiếp tục điều trị vಠ thực hiện ca mỗ tại Bệnh Viện 115 đường Sư Vạn Hạnh , quận 10. Những ng y đầu mới nhập vo bệnh viện tại Si G࠲n em đau khng ni nỗi 1 tiếng, ai hỏi cũng chỉ biết gật đầu v䳠 cắn răng chịu cho cơn đau đi qua, giờ đy được bc sĩ theo d⡵i v cho thuốc uống hằng ngy gương mặt em cũng bớt trắng bệt vࠠ bớt xanh xao như lc đầu, giờ em c thể n곳i chuyện bnh thường, nhưng em ăn rất t v쭠 mỗi khi đm về lại đau nhức quần quại v kh꠳ thở. Bc sĩ bảo gia đnh rằng nếu cᬳ điều kiện th nn cho em mổ sớm , v쪬 bệnh của em giờ đy rất nặng để lu qu⢡ sẽ kh chữa trị được , nhưng với số tiền mổ gần 120 triệu th lấy đ㬢u ra cho em mổ. Khi nghe bc sĩ thng bᴡo tiền viện ph mẹ chỉ biết ngồi 1 gc khuất v� m mặt khc k䳪u trời. Rồi chạy về qu vay mượn khắp nơi để cứu gip em , nhưng cả tuần nay giỏi lắm mẹ cũng chỉ gom được 20 triệu ( mượn người n꺠y,vay ngườikia). Khi chng ti v괠o thăm th thấy cc b졡c ,cc c trong phᴲng em nằm đa số l người gi từ 50-70 tuổi , chỉ riࠪng em l nhỏ tuổi nhất nhưng lại bị bệnh nặng nhất. Ai cũng cảm thấy xt cho 1 c೴ b xinh đẹp như em, tuổi nhỏ m phải vất vả chiến đấu với bệnh tật trong khi c頡c bạn cng trang lứa giờ ny ai ai cũng cắp s頡ch đến trường n thi cuối học k 1 , c䬲n em th đang mặc o bệnh nh졢n v nằm co ro ở chốn bệnh viện đng người , chờ ngഠy Mẹ em gom đủ tiền vo đng viện ph೭ để được bc sĩ cho ln giường mỗ , để ᪠em c thể khỏe mạnh v được xuất viện sớm v㠠 được về tiếp tục học hnh với bạn b cਹng lớp ( ANH THƯ v P Hiền ) ( Dੌ của p HIỀN ) ( ĐLa bạn p鴩 Hiền ) cng cc anh chị trong l顠ng đến thăm Với chm ngn sống: ” Lⴡ lnh đm l๡ rch , l rᡡch đml頡 tả tơi . 1 người v mọi người, mọi người v cộng đồng, cộng đồng v쬬 cộng đồng.” Mọi người h#y dang rộng vng tay cứu vớt em ln khỏi lưỡi h⪡i cũa tử thần .Hy cng nhau mang đến cho c㹴 b tnh y鬪u bao la nơi cộng đồng v 1 tri tim khỏe mạnh để tiếp tục sống. HI VỌNG SẼ NHẬN ĐƯỢC SỰ ỦNG HỘ NHIỆT TࡌNH CỦA CỘNG ĐỒNG v BẠN B GẦN XA GIȚP ĐỠ EM. Jt Lưu (o trằng) + Mọi sự hảo t顢m xin lin hệ với người nh bệnh nhꠢn trn facebook với tn lꪠ Jt Lưu : số điện thoại 01267867605 + 頠Tạm thời mọi người cứ chuyển tiền vo ti khoản của ” Đࠠng Nhất Anh Thư ” tại ngn hng Đ⠴ng , số t`i khoản 0106271325, số điện thoại lin hệ 0938067615. Khi nhận được tiền gửi th điện thoại sẽ tự động bꬡo họ v tn người gửi cહng số tiền gửi, mnh sẽ lập nn 1 danh s쪡ch v tổng kết số tiền quyn gળp được v trao tặng cho thn nhࢢn gia đnh em Hiền . Xin chn th좠nh cảm ơn mọi người. < H#y v tương lai tươi sng của con em ch졺ng ta > Nguồn: Gilaipraung.com * L thư ku gọi của Chế Mỹ Lan về việc quy᪪n gp cho em b Hiền * Danh s㩡ch qu n nh�n quy*n gp cho bệnh tnh của b㬩 Hiền

Chó hú bu?i tr?a Tác gi?: qu?ng ??i gi?i Lúc nh? tôi thích ?i câu cá l?m ch? nh?t nào c?ng ?i .hôm ???c ngh? tôi xin ba ?i câu cá, ba tôi h?i :”mày ?i câu ? ?âu ?“ d? g?n nhà ông t? lát ák ba. “?! G?n ?ó thôi ??ng qua g?n cây mít” ,sao v?y ba? ”ng??i ta nói ?n c?p mít thì mày tính làm sao nh? ?ó c?m” con bi?t r?i! Lulu ?i thôi .su?t m?t bu?i sáng lèo phèo tr? ???c con cá nào.?ang b?c mình tr?t nh? ra m?y ??a b?n nói qua ch? cây mít có nhi?u con cá to l?m? , Th? là l?i c?i ??n ch? ?ó . cây mít kà lulu ch? ?ó câu mát ?ó ?i thui! ,tôi t? ngh? ...tr?i cây mít to th? này mà tr? có trái nào ,ch?c không có ai nói mình ?n c?p ?au nh? !,ng?i xu?ng câu,câu su?t c? bu?i tr?a mà tr? ???c con nào b?c,v?a câu v?a ch?i m?y th?ng b?n,” m?y th?ng này ch?i mình ?ây mà” ,m?t lát sau ??t nhiên lulu hú lên nó c? hú và nhìn lên cây mít ,?ang lúc b?c tôi héc lên mày im ?i lulu” nh? ai ?ó ?ang ti?n l?i g?n” ,nó lùi l?i g?n tôi và c? hú nh? v?y ,tôi c? nhìn v? phía tr??c tr? th?y gì c?,b?t ch?t có cái gì ?ó thoáng qua m?t l?n...l?n n?a, hình nh? là bóng c?a m?t ng??i ?àn bà ?ang bé ??a con thì ph?i? Bi?n m?t trong choát lát , tôi t? an ?i mình ch?c là ?o giác thui! ,lát sau nghe vân v?n ?âu ?ây ti?ng m?t ??a tr? khóc....?m ?m...! ,tôi ngh?:tr?i !tr?a n?ng th? này mà ai b?m con ?i bi?t n?a? bà m? c?t ti?ng ru con “con ?i ! m? không s? gì h?t m? ch? s? c?c chì ,v?i roi mây” . nghe xong tim tôi nh? mu?n r?t ra , b?ng d?ng gió th?i ngày càng m?nh ,làm cho tôi xù lông gà tôi b?t ??u th?y s? ,tôi l?y c?n câu ??nh v? nhà ,tr?i ?! c?n câu ?ang run ..run.. tôi nghi! là con cá nào ?ó dính zùi,tôi c? gi?t th?t m?nh nh?ng không ???c,càng gi?t m?nh thì nó c? kéo vào.....anh...h?..!,cái con nh? này ,mày làm gi?t mình tao mày...!,qua ?ây làm chi? ba kêu anh ?i ?n c?m kà...tao bi?t zùi! . nh? em h?i:” su?t bu?i tr?a ,mà không có con cá nào h?! i tr?i anh nhìn kìa móc câu dính vào cành cây kìa! N?y gi? ?ang kéo cái này ák h?n? v? thui anh ba ?ang ch? ?ó”,? thì v?, tr?i ngh? quê ghê .v? nhà không dám k? v?i ba , th? là ?n c?m xong tôi ch?y sang nhà ông ngo?i ch?i ,tôi ngh?: s?n ti?n k? luôn chuy?n bu?i tr?a nay, vì ông ngo?i là th?y cúng nên bi?t nhi?u chuy?n trong làng l?m ,nh?t là ba cái chuy?n l? h?i tr?a nay ,tôi k? cho ông nghe ,ông nói :”cháu g?p ma zùi ?ó” tr?i thi?t không ngo?i?” ?? ông k? cháu nghe cách ?ây m?y n?m thì nhà ông t? lát có ??a con gái, c? mà không m?t thì gi? g?n 33 tu?i r?i,tu?i tr? l? d?i mang b?u, b? ng??i yêu b? ,c? ngh? qu?n ,cây mít là n?i c? t? t? n?m n?m ?y ,t?t c? nh?ng gì cháu nghe và th?y là c? ??y.” nghe xong x?ng tóc gá ,ngh? ??n là rùn ...mình,à! Ngo?i ?i! cháu không hi?u sao lulu nó hú v?y? nó c?ng th?y h? ngo?i? ,lulu không nh?ng th?y mà còn th?y rõ h?n cháu n?a .cháu bi?t không loài chó là c?n v? trung thành nh?t c?a loài ng??i ,nó xua ?i nh?ng r?i ro,không may c?a loài ng??i, ??c bi?t loài chó th?y ng??i th? gi?i c?i âm thì nó báo cho loài ng??i ??ng th?i còn b?o v? ?? tránh ?i ?i?u không may ?ó .cháu bi?t không khi l?y máu con chó bôi lên m?t , t?i bu?i ?ám tan ng??i ch?m thì s? nhìn th?y m?i ho?t ??ng c?a th? gi?i c?i âm và truy?n này ngo?i ch? k? cháu nghe thôi ??ng b?t tr??c gì c?, vì ngo?i ?ã th?y nhi?u tr??ng h?p nh?ng ng??i mà làm nh? th? này không có k?t qu? t?t ??p gì c?:”không ch?t thì c?ng b? ?iên n?ng” v?y h? ngo?i? “?”. Thôi mây cho cháu ?êu s?i dây bùa không thì b? ‘c? b?t ?i bé con cho c? luôn r?i...haha...”ngo?i này z?n hoài ! Ch?ng ngày hôm sau ông ngo?i ?i cúng t?i cây mít ?? siu h?n ng??i ?àn bà ?ó . The end

Vào ?ây ?? b?o tr? ch??ng trình ??a m?c " Vi?t - Cham - Anh " vào trong Cham Dictionary    Th?i gian gây qu? (05-26-2018 t?i 06-30-2018). N?u ??n ngày ?áo h?n mà không ?? s? ti?n thì NC s? hoàn ti?n l?i cho bà con.   Gây qu? cho vi?c ??a m?c "Vi?t - Cham - Anh" vào trong Cham Dictionary ONLINE. https://www.gofundme.com/cham-dictionary Salam mikwa,Web: nguoicham.com (NC) mu?n gây qu? kho?ng $5,000 ?? ??a m?c "Vi?t - Ch?m - Anh" vào trong t? ?i?n Cham dictionary (Cdict) ? http://nguoicham.com/cdict/ Nh? chúng ta th?a bi?t trong xã h?i Cham ngày nay, ph?n ti?ng Ch?m ?ã s?p tr? thành t? ng?, vì v?y vi?c b?o t?n ngôn ng? Cham là r?t c?n thi?t và c?p bách. Hi?u ???c tình tr?ng này, NC ?ã t?o T? ?i?n Cham tr?c tuy?n v?i danh m?c "Cham - Vi?t - Anh" t?i http://nguoicham.com/cdict/, và thi?t ngh? ?ó c?ng là m?t trong nh?ng n? l?c góp ph?n vào b?o t?n ngôn ng? Cham chúng ta. Sau khi trang web Cdict này ra ??i thì có r?t nhi?u ng??i yêu thích, ??ng viên và có ph?n h?i t?t cho Cdict, vì nó r?t h?u ích cho nh?ng ng??i mu?n bi?t, h?c h?i và nghiên c?u v? ngôn ng? Ch?m. Tuy nhiên, m?c "Ch?m - Vi?t - Pháp" v?n còn gi?i h?n ??i v?i m?t s? ng??i không bi?t nhi?u v? ti?ng Cham vì h? không bi?t ?ánh t? Latin Cham ?? tìm ki?m trong Cdict, nên m?c này v?n còn tr? ng?i. Theo yêu c?u s? ?ông c?a m?i ng??i là NC nên b? sung và ??a m?c "Vi?t - Ch?m - Anh" vào Cdict là m?t vi?c làm t?i ?u và r?t c?n thi?t cho vi?c tra t? v?ng trên Cdict. Vì ngày nay h?u h?t m?i ng??i s?ng ? Vi?t Nam hay ? các n??c khác, h? bi?t ti?ng Vi?t ho?c ti?ng Anh nhi?u h?n ti?ng Ch?m, vì v?y vi?c tìm ki?m các t? v?ng trong Cdict d? dàng h?n b?ng cách tra t? tr?c ti?p b?ng ti?ng Vi?t hay ti?ng Anh. D? ?áp ?ng yêu c?u ?ó nên hôm nay NC xin m?o mu?i m? m?c "Gây qu? cho Cdict" ?? có kinh phí th?c hi?n cho d? án trên. Qua kinh nghi?m t?n h?n 3 n?m ?? hoàn thành m?c t? ?i?n "Cham - Vi?t - Pháp" v?i g?n 5000 t? v?ng. Nó r?t công phu và t?n r?t nhi?u th?i gian và ti?n b?c ?? hoàn thành nh? bây gi? ta th?y trên http://nguoicham.com/cdict/. Vì v?y, l?n này, NC không ?? ngân sách ?? th?c hi?n d? án trên n?a.?? thêm m?c "Vi?t - Ch?m - Anh" vào Cdict v?i h?n 8000 t? v?ng thì c?n r?t nhi?u công s?c và th?i gi? ?? hoàn thành. Theo kh?o sát và th?m dò c?a chúng tôi, nó ph?i c?n ??n kho?ng $5000 ?? trang tr?i và ti?n b?i d??ng anh em cùng làm d? án này. Và d? ki?n s? ???c hoàn thành trong 2 n?m. (Xem video Demo) N?u ch? có riêng NC trong lúc này thì r?t khó có th? ?? th?c hi?n ???c cho d? án trên, vì v?y NC r?t mong các b?n cùng nhau góp m?t bàn tay ?? ?? có ???c s? ti?n ?y.Cùng nhau ?óng góp t?i ?ây: https://www.gofundme.com/cham-dictionaryDanh sách ?ng h? c?a các b?n s? ???c ghi rõ trong Cham dictionary. L?n n?a, NC c?m ?n các b?n r?t nhi?u v? s? ?ng h?, ??ng hành và ?óng góp c?a các b?n nh?m cùng nhau vun ??p và góp ph?n b?o t?n ngôn ng? Cham chúng ta trong lúc bây gi?. Trân tr?ng,NguoiCham___Liên l?c:N?u các b?n không quen ?óng góp qua website này thì xin inbox NC t?i https://www.facebook.com/nguoichamEmail: nguoicham07@gmail.com Ho?c chuy?n kho?n qua ??a ch?:Ng? Thanh V?n, stk: 0101502535, NH ?ông Á, chi nhánh Th? ??c - HCM Quý nhân ?ã th?c hi?n chuy?n kho?n xin phi?n lòng ch?p phi?u g?i inbox cho Ikan nhé! Trân tr?ng và xin chân thành c?m ?n.___Th?i gian gây qu? b?t ??u t? 26/05/2018 ??n 30/06/2018. N?u ??n ngày ?áo h?n mà không ?? s? ti?n trên thì NC s? hoàn ti?n l?i cho anh ch? em và bà con ?ã ?óng góp. C?m ?n r?t nhi?u. ----------------------------------------------Fundraising for Cham Dictionary "Vietnamese – Cham – English"via: https://www.gofundme.com/cham-dictionary Hello our beloved brothers and sisters, Web: nguoicham.com (NC) wants to raise $ 5,000 for adding a "Vi?t - Ch?m - Anh" (Vietnamese – Cham – English) item into the Cham dictionary (Cdict) at http://nguoicham.com/cdict/ As we know in Cham society today, the Cham language is threatened by extinction and Cham-language preservation is very necessary and urgent. Facing this situation, NC has created the Cham Dictionary online with the item "Cham - Vietnamese - English" at http://nguoicham.com/cdict/, which is one of the efforts that helps contribute to the preservation of the Cham language. After the launch of Cdict, there are a lot of people who love it and have given positive feedback to Cdict, because it is very useful for those who want to know, learn, and research the Cham language.However, the item of "Cham - Vietnamese - French" is still limited for who those who do not know much about Cham language because they do not know how to type Cham words or search for the words that they want to find. According to a large number of people, NC should add "Viet - Cham - English" to Cdict as an optimal and essential feature for searching vocabulary on, and effectively using, Cdict. Nowadays most Cham people live in Vietnam or in other countries, and know Vietnamese or English more than Cham—so searching for words in Cdict would be made easier by looking up words in Vietnamese or English.In order to meet these expectations and the needs of the community: today we would like to open the "Cdict Fundraising" to have funding and support for this project. Over 3 years of labor was required to complete the Cdict with item "Cham -Vietnam - French," containing nearly 5000 vocabulary items. We are aware of the difficulty of this task because it is very detailed, elaborate, and takes a lot of time and money to complete as it is now. At this time, however, NC does not have a sufficient budget to carry out the project to completion. Adding the "Vi?t- Cham - English" item into Cdict with 8000 vocabulary items is labor intensive and requires hours of work to be completed. According to our survey, it will require $5000 to hire experts and compensate the labor needed for this project. In order to conduct this project, NC is looking forward to seeing your generous contribution. Support here: https://www.gofundme.com/cham-dictionaryYour support will be listed in the Cham dictionary. Again, thank you very much for your support and your contribution. We look forward to working together in preserving our Cham language.   Best Regards,NguoiCham___Contact information:If you are unable to contribue in this site, then inbox NC via https://www.facebook.com/nguoichamor email: nguoicham07@gmail.com___Funding time starts from May 26, 2018 to June 30, 2018. If there is not enough money on the maturity date, NC will refund money for the supporters and relatives have contributed. Thanks so much.       Liên l?c: M?i ?óng góp xin liên l?c qua: inbox t?i https://www.facebook.com/nguoicham   t?i gây qu? website https://www.gofundme.com/cham-dictionary Email: nguoicham07@gmail.com     Danh Sách Quí B?o Tr? Viên Cho Cham Dictionary (CDict) Stt        H? và Tên             S? ti?n               Ghi chú       1 Abd Majid Yunos 200 MYR ?ã nh?n 2 Web Nguoicham.com $500 ?ã nh?n  3 Phú V?n D?ng $100   4 v/c Bá Trung Thi?u $500 ?ã nh?n  5 L?u Quang Sáng $100   6 Ysa Cosiem $100   7 v/c Ch? M? Lan  $500   8 v/c Bá V?n D? $100   9 v/c Bá Mohamad Aly $200   10 Hangow Thien $100   11 Luu Hoangzdu $200   12 v/c Ng?c Minh L?u $100 ?ã nh?n  13 v/c Báo V?n Cân $200   14 v/c Kathy Ba (??o V?n Hi?n) $500   15 Miêu Tu?n Ph??ng (Min Cham) $30   16 Julie Dac $100   17 Qua Anh D?ng $100 ?ã nh?n  18 ??t Xuân Hi?p $100 ?ã nh?n 19 ?àng Reo $50   20 Zalyn Kieu $50   21 v/c Zamin V?n (Savy Châu)  $100 ?ã nh?n 22 v/c Jame Ba (Imam Bá) $50 ?ã nh?n 23 Teresa Mai (Thu? Tiên) $100 ?ã nh?n 24 Kinh Khánh $500   25 v/c Th?p Danh ??ng $50  ?ã nh?n 26 Ông/bà Yassin Ba $100  ?ã nh?n 27 v/c Sarif Châu (Lêvy Bá) $100  ?ã nh?n 28 v/c Fatimah Amin (Karim Abdul Rahman) $100   29 v/c Mohamed Châu $100   30 Hi?n ??c $100   31 v/c Sami Ba (Lâm V?n Hà) $500   32 Ikan di Ram 1,000,000 VN?   33 BiBi Ph??ng   500,000 VN? ?ã nh?n 34 Phiral   500,000 VN? ?ã nh?n 35 Ja Aia Campa    500,000 VN?   36 Báo Phú Sang      50,000 VN?    37 Wa Praong   500,000 VN? ?ã nh?n  38 Duong Long   500,000 VN? ?ã nh?n  39 Eva Ruoi     500,000 VN? ?ã nh?n  40 Anh Nguyen Ngoc     50,000 VN?   41  Hoang Khang     500,000 VN?    42 JaThoai    500,000 VN? ?ã nh?n 43 Ja Dar   100,000 VN?    44 RJ-AntiVirus-Aaa    500,000 VN? ?ã nh?n  45 Anh Nang  1,000,000 VN?    46 D??ng L?u    500,000 VN?   47 ?àng Ng?c Thu?    500,000 VN? ?ã nh?n 48  Thông Thái Lâm    500,000 VN? ?ã nh?n   49 GalaiMT    500,000 VN? ?ã nh?n   50 Châu Út Hi?p    300,000 VN? ?ã nh?n 51 Patri Nai    200,000 VN? ?ã nh?n  52 Jabraok Hamutanran    500,000 VN? ?ã nh?n  53 Putra Jatrai      500,000 VN? ?ã nh?n  54 Tuan Inu    500,000 VN? ?ã nh?n  55 Liem Coi    200,000 VN?   56 V? "cám"    100,000 VN?    57 Tu? Nguyên    500,000 VN?     58 Thu?n Hoà Th??ng Trinh    500,000 VN?  ?ã nh?n  59 Nha Trang Châu    300,000 VN?  ?ã nh?n 60 Kim Tagalau    500,000 VN? ?ã nh?n 61 Camry Mohamad    300,000 VN?   62 T? B?o Trung    350,000 VN?   63 Hoa Tuoi Duong    500,000 VN? ?ã nh?n 64 Nuhuang Thai 1,000,000 VN? ?ã nh?n 65 Tu?n Tr??ng 2,000,000 VN?      T?ng c?ng: $5,430 + 16,950,000VN?  + 200 MYR                  

Kính g?i: Quý ??ng H??ng và các b?n, Th?a Quý vi, Nh? Quý v? ?ã bi?t v? d?ch Covid-19 hi?n nay ?ã và ?ang lay lang kh?p các n??c trên th? gi?i và ?? l?i bao nhiêu m?i lo ng?i v? s? tác h?i c?a nó cho nhân lo?i, nh? vi?c nhi?m b?nh, ch?t chóc và kéo theo vi?c làm ?n trì tr?, tr??ng h?c và vài công ty thì b? ?óng c?a, và làm cho cu?c s?ng hàng ngày g?p bao nhiêu khó kh?n trong giai ?o?n hi?n nay. V?a qua, làng Paplei Ram (V?n Lâm) ? t?nh Ninh Thu?n, không may ?ã b? cách ly 28 ngày k? t? ngày 16/03/2020 do b? d??ng tính c?a Covid-19, nên cu?c s?ng bà con trong làng v?n ?ã nghèo nay l?i càng g?p muôn vàng khó kh?n h?n, bà con trong làng Cham Palei Ram ? khu cách ly nói ri?ng và trong xóm nói chung ?ang lâm vào hoàn c?nh nghèo ?ói, c? c?c và kh?n kh?. Tr??c tình c?nh th??ng tâm này và v?i tình th?n “ Lá lành ?ùm lá rách. M?t mi?ng khi ?ói b?ng m?t gói khi no”. Ban v?n ??ng c?u tr? Plei Ram H?i Ngo?i hi?n ?ang phát ??ng phong trào kêu g?i nh?ng ??a con xa x? cùng chung tay giúp ?? v? v?t ch?t l?n tinh th?n ?? gi?m b?t nh?ng khó kh?n, s?m ?n ??nh và tr? l?i cu?c s?ng ??i th??ng. S? ti?n ?ng h? ???c s? g?i ??n bà con tr??c ngày Ramawan 04-27-2020. Chúng tôi r?t mong và ?ón nh?n lòng bao dung ?óng góp t? Quý v?. Chúc Quý v? và ba con s?c kh?e, bình an và s?m v??t qua giai ?o?n b?ch d?ch Covid-19 ác quái này. L?i chào thân ái, T.M Ban v?n ??ng C?u tr? Plei RamTr??ng Ban. Sarip Châu   Danh sách bà con h?o tâm c?a mùa d?ch COVID-19 cho bà con Palei Ram  SST                    H? và tên   S? ti?n     Ghi chú 1 Ông/bà Yassin Bá $100 Thi?u nh?n 2 ??ng Chánh Anh $100 Tuyên nh?n 3 Ông/bà B?ch Thanh Tho?ng $50 Thi?u nh?n 4 Ông/bà Thiên Sanh Thêu $100 Zamin nh?n 5 Ông/bà Bá Trung B? $100 Thi?u nh?n 6 Ông/bà Châu V?n Ninh $50 Thi?u nh?n 7 v/c T? H?u Tý $50 Zamin nh?n 8 v/c Sarif Châu $50 Zamin nh?n 9 v/c Tr??ng Thanh An $50 Zamin nh?n 10 v/c  T? Công Nh??ng $100 Zamin nh?n 11 v/c  Miêu V?n Tu?n $100 Tuyên nh?n 12 v/c Bá V?n Vi?nk $50 Zamin nh?n 13 v/c Báo V?n Phi?u $100 Zamin nh?n 14 v/c Bá Trung Tuyên $200 Tuyên nh?n 15 v/c V?n Ph??ng Trình $50 Zamin nh?n 16 v/c Bá Trung Thi?u $200 Thi?u nh?n 17 v/c ??o V?n Hi?n (M?ng Huy) $100 Thi?u nh?n 18 v/c Bá V?n T? $50 Zamin nh?n 19 v/c Bá V?n D? $100 Tuyên nh?n 20  Miêu  Min $50 Tuyên nh?n 21 v/c Aly Ba $50 Thi?u nh?n 22 v/c Sami Ba (M?ng Hoàng) $100 Zamin nh?n 23 v/c Châu V?n ??o $50 Thi?u nh?n 24 v/c V?n Zamin (Savy) $100 Zamin nh?n 25 v/c Báo V?n Cân $100 Zamin nh?n 26 Rizwan  $200 Zamin nh?n 27 B?ch Thanh Tu?n $50 Thi?u nh?n 28 B?ch Th? Hoa Ph??ng $50 Thi?u nh?n 29 B?ch Th? Bích Ph??ng $50 Thi?u nh?n 30 Tr??ng Th? Lê (Tu?) $50 Zamin nh?n 31 v/c Bá Rosad (Saroh T?) $50 Zamin nh?n 32 v/c Ki?u V?n Tin (Rohma)  $100 Thi?u nh?n 33 Hoàng Dz? $50 Thi?u nh?n 34 Kinh Khánh $100 Thi?u nh?n 35 v/c ??t Xuân Hi?p $50 Zamin nh?n 36 v/c ??t Xuân Hoà $100 Zamin nh?n  37 v/c Th?p Danh ??ng $50 Zamin nh?n 38 Châu Russi $50 Zamin nh?n 39 Michael & Dona Chau $100 Zamin nh?n 40 Châu V?n Phúc (Aman)

BAN THANH NIÊN BHUM KAWEI PALEI RAM U.S.ATài tr? ti?p s? ti?n d?: 11,022,800 ?VN T?ng s? ti?n d? t? ??t phân phát g?o v?a qua: 11,022,800 ?VN ?ã tài tr? 27 su?t cho bà con b?nh t?t kh?n kh? nh?t trong làng Palei Ram. Ngoài vi?c phân phát g?o 500 su?t v?a qua (20 kg g?o và 1 thùng mì tôm), BTN g?i ti?p $16 d? v?a r?i v? cho anh em Tình nguy?n viên góp chung v?i s? ti?n d? sau khi phân phát g?o v?a qua.5600$ - 84$ l? phí g?i= $5,500 VN nh?n ??t 1, còn 16$ d? ? U.S.A. Sau khi mua g?o và mì tôm cho 500 su?t, s? ti?n còn d? là 8,650.000 ?VN. Vì th?y giá g?o gi?m sau khi phân phát g?o, nên ch? Bá Th? Lê Vy ?ã g?i ?i?n tho?i và th??ng l??ng v?i ch? g?o. Ch? g?o c?ng d? th??ng nên c?ng gi?m giá và cu?i cùng s? ti?n t?n ? VN là: 11,022,800 ?VN. Anh ch? em trong BTN quy?t ??nh chi s? ti?n 11,022,800 ?VN cho 27 ng??i (b?nh t?t và kh?n kh? nh?t trong làng do anh em ? VN thanh l?c) và m?i ng??i nh?n ???c là 400,000 ?VN. N?m m?i Champa và Ramawan 2020 n?m nay, hy v?ng v?i món quà nh? tình th??ng ?y s? s??i ?m lòng bà con ?ang s?ng trong nghèo ?ói và kh?n cùng này. Nhân d?p này BTN xin g?i l?i c?m ?n hai anh em tình nguy?n viên, Bá Hi?u Minh (H?i) và Tr??ng Thanh T?i ?ã luôn ??ng hành và giúp BTN chuy?n s? ti?n ??n t?n tay bà con trên. L?n n?a BTN c?ng không quên xin g?i l?i tri ân ??n bà con có t?m lòng nhân ái ?ã m? lòng h?o tâm v?i s? ti?n cho bà con Cham Palei Ram trong mùa ??i d?ch COVID-19 v?a qua. Tr??c th?m N?m M?i Champa và Ramawan 2020 n?m, BTN xin chúc bà con s?c kho?, bình an và h?nh phúc. T.M Ban TN Bhum Kawei Palei Ram U.S.ATr??ng Ban,   Sarip Châu

C?P NH?T DANH SÁCH ?NG H? BÉ HI?N ? H?I NGO?I ngày 25 tháng 1  Cu?i cùng thì chúng ta c?ng ?ã gom góp ???c 100 tri?u cho em Hi?n. B?n thân tôi t??ng ch?ng nh? không làm ???c. Cu?c ??i này v?n ??p bi?t bao b?i có nh?ng t?m lòng nhân ái bi?t chia s? n?i ?au và h?nh phúc cho nh?ng mãnh ??i b?t h?nh nh? qúi v?. M?t l?n n?a, xin chân thành c?m ?n t?t c? các anh ch?, các cô chú, bác ? h?i ngo?i ?ã có nh?ng hành ??ng thi?t th?c nh?t giúp bé Hi?n có c? h?i ?? m? tim. T?ng c?ng s? ti?n hi?n t?i là $5000 dollars s? tranh th? g?i ?i ??n gia ?ình em Hi?n ?? chu?n b? ?óng l? phí cho ca m? vào th? n?m này. Thay m?t gia ?ình bé Hi?n, chúng tôi xin tri ân nh?ng t?m chân tình c?a t?t c? qúi v? ?ã dang tay c?u giúp em. Nh?ng qúi v? nào ti?p t?c ?ng h? sau cu?c v?n ??ng này s? dành cho kho?n chi phí cho em sau khi m?. Chúng ta hãy cùng nhau c?u nguy?n cho ca m? ???c thành công m? mãn. Kính chúc qúi v? ân nhân nhi?u ph??c lành và bình an trong cu?c s?ng.  Xin nh?n n?i chúng tôi lòng bi?t ?n sâu s?c và chân thành nh?t  Ch? M? Lan  1. V? ch?ng anh Ysa Cosiem $300 dollars  2. V? ch?ng Kim Ph?ng $200 dollars (Washington)  3. Bé Olivia con gái Kim Ph?ng $20 (Washington)  (nghe m? k? chuy?n th??ng tâm ??p con heo ?ng h?)  4. V? ch?ng anhTh?ch Ng?c Xuân $100 dollars (California)  5. Chú Bá V?n ??ng $50 dollars (California)  6. Ca s? Ch? Linh 100 dollars (Canada)  7. Gia ?ình ông bà L?u Quang Sang $500 dollars (California)  8. V? ch?ng anh ??c Nguy?n Khiêm $200 dollars (California)  9. Ch? Khánh Nga $100 dollars (b?n v? ch?ng anh Ysa Cosiem) CA  10. Ông bà ??ng Chánh Anh $400 dollars (Washington)  11.V? ch?ng ??ng Chánh Linh: $100 (Washington)  12.V? ch?ng ??ng Nam Ph??ng & V? Trí $100 (Washington)  13.??ng Ng?c Th? $50 (Washington)  14.??ng Ng?c Luân $20 Sinh viên (Washington)  15.??ng Ng?c Lý $20 Sinh viên (Washington)  16.??ng Tu?n $100 (California)  17.V? ch?ng Ch? M? Lan $200 (Washington)  18. Mai Th?y Tiên $ 100 dollars (Boston)  19. Mai Th?y Th?o $ 100 dollars (Boston)  20. Qu?ng ??i C?n $50 USA (Hawaii)  21. S? th? H??ng $40 USA (California)  22. D??ng kít $50 USA (California)  23. Tr??ng thanh Th?y $50 USA (California)  24. Nh?t H?o (B?n Th?ch Ng?c Xuân) $40 USA (California)  25. Di?u ??o $50 USA (California)  26. Tr?m Ph?m $20 (Washington)  27. V? th? Minh Châu $50 (Washington)  28. Dinh Nhung $ 10 SV ?H (Hawaii)  29. Sil Ril: $40 SV ?H (Hawaii)  30. Gia ?ình Phú V?n l?u $300 (California)  31. Phú V?n D?ng: 200 (Washington)  32. Tr??ng Khiêm 100 (California)  33. Tr??ng T??ng L?p Benjamin 100 USA (PA)  34. Nguy?n Xuân Bình $100 (Washington)  30. M? Dung Phùng: $100 (Washington)  35. Sara Don (?àng Xuân Hòa) $100  36. V? ch?ng anh Bá Trung Thi?u $100 (California)  37. web www.nguoicham.com $100 (California)  38. Sara Ki?u H?i Y?n $100 (California)  39.Andy ?? $100 (Washington)  40. V? ch?ng Azid $100 (Washington)  41.Ch?m H?i $100 (California)  42. Lý Di?m Phúc $100 (California)  43.D??ng Nh? Ng?c $50 (California)  44. Kha Linh $50 (California)  45. Halang Ch? ??ng $20  46.  ??ng Thanh Th?m $20 T?ng c?ng s? ti?n hi?n t?i là $5000 dollars