Welcome to Ramưwan 2010

Ban Thanh Niên Bhum Kawei Palei Ram Tại Hoa Kỳ

***o0o***

BTN Palei Ram | www.nguoicham.com

 Danak-Dak Harei Muk Kei-Ramuwan Thun 2010 @ U.S.A
(Chương Tŕnh Lễ Hội RAMƯWAN năm 2010 @ Hoa Kỳ)

I.  Nok Sa: Dait balaung.

(Phần 1: Trận bóng đá giao hữu)

      Từ 2:30giờ – 3:45giờ chiều: 

 1.  Tamia Tadik rauk on Harei Muk kei- Ramưwan.  Mưnwis arieng-ba: Bá Văn Viện, Kavom Kamei pabblauw.

      (Múa cổ truyền chào mừng quan khách trong ngày Muk kei – Ramưwan  ở sân vận động.  Đạo diễn: Bá Văn 

       Viện, do tốp nữ biểu diễn )

 2.  Dam Chăm Sacramento thong dam Chăm San Jose dait balaung.

     (Trận đấu bóng đá giao hữu giữa đội Thanh niên Chăm Sacramento và Thanh niên Chăm San Jose)

II.  Nok Dwa:  Tana Rauk On Harei Muk kei

     (Phần 2: Nghi thức Chào mừng Harei Muk kei)

      Từ 4:30giờ chiều – 5:15 giờ chiều:

  1.  Ssap Ginang thong Saranai rauk on harei Mukei

       Ḥa tấu Trống Ginang & Kèn Saranai

  2.  Ong Sarif Châu, Ppo di Nhaum pwoch takadha pakak harei Ramưvan

       (Ông Sarif Châu, Trưởng ban Thanh Niên Bhum Kawei Palei Ram, đọc diễn văn khai mạc buổi lễ Harei

       Ramưwan 2010)

  3.  Akhan pabblauw dom twai kaya kaya mai drung yaum

       (Giới Thiệu quan khách tham dự )

   4.   Akhan mat ar Harei Muk Kei di ông Bá Đại Long

         (Ông Bá Đại Long, tŕnh bày ư nghĩa về Harei Muk kei-Ramưwan ở Palei Ram)

5.  Dom panwoch tathuw on di ông Kiều Ngọc Quyên thong adei sa-ai dam dara

         (Ông Kiều Ngọc Quyên, Trưởng ban cố vấn Thanh Niên có đôi lời nhắn nhủ với anh em thanh niên)

6.  Dom Panwoch khan on gah harei Muk kei - Ramưwan di dom twai kaya kaya mai drưng yaum (3-5 phút)

         (Vài lời phát biểu cảm tưởng của một số quan khách tham dự Harei Muk kei - Ramưwan năm 2010)

III.   Nok Kluw: 

       (Phần 3:  Văn Nghệ)

        Từ 5:15giờ chiều – 7:00 giờ chiều:

    1.   Pajum Dauh Tamia :  Nugar Pangdurangga thong Gauk Adei Dalam Mulam Ramưwan, Kavom Likei Kamei dauh

          tamia.  Munwis ariengpa: Bá Văn Viện & Từ Thị Thủy.

         (Hợp ca: Liên khúc Miền Đất Panduranga & Gặp Em Đêm Hội Ramưwan, Tốp nam nữ biểu diễn, Đạo diễn: Bá

          Văn Viện & Từ Thị Thủy )

          (Đơn ca:  Đượm T́nh Duyên Quê, sáng tác: Amưnhân.  Người tŕnh bày: Linda)

    3.   Sa Dauh: Bimong Kalan Ppo Xah Inư, Rachwak: Amưnhân, Radauh: Qua  Đ́nh Nam

          (Đơn ca: Bimong Kalan Ppo Xah Inư, sáng tác: Amưnhân, do Qua Đ́nh Nam tŕnh bày.)
 
    4.   Dauh Paddaw:  Bhap Dauh Cham;  Kavom likei kumei pajum dauh

          (Tốp ca: Ḥ Đối Đáp, dân ca Chăm.  Do tốp ca nam nữ biểu diễn.  Đạo diễn:  Bá Văn Viện & Kiều Quang)

    5.   Tamia Khan Nhjam, Kavom kamei Tamia, Mưnwis arieng ba:  Linda

          (Múa Khan  nhjam, phụ nữ biểu diễn.  Đạo diễn: Linda)

    6.    Sa Dauh: Chim Bhik Par gilach vớk Bhum Palei, Rachwak: Yphon, Radauh: Ythok

           (Đơn ca: Chim Bhik  Bay Về  Nguồn, Sáng tác của Yphon, do ca sĩ Ythok tŕnh bày.)

    7.   Tamia tadik: Nagar Bimong Champa,  kavom Kamei tamia. Munwis ariengpa: Bá Văn Viện & Từ Thị Thủy

           (Múa:  Miền Đất Tháp – do Tốp nữ diễn viên biểu diễn.  Đạo diễn  múa: Bá Văn Viện & Từ Thị Thuỷ)

    8.   Sa Dauh: Ddom Thong Anứk, Rachwak & Radauh: Kiều Quang

           (Đơn ca: Lời Khuyên của cha, nhạc Khome, chuyển lời Kiều Quang. Người tŕnh bày: Kiều Quang)

    9.   Sa Dauh: Bhum Adei, Rachwak: Đàng Năng Quạ, Radauh: Báo Thị Quỳnh

          (Đơn ca: Quê Em, Sáng tác cố nhạc sĩ Đàng Năng Quạ, Người tŕnh bày Báo Thị Quỳnh.

   10.   Ngak Kich: Kavom Likei Pablauw. Munwis arieng-ba: Bá Văn Viện

          (Hài Kịch:  Tốp nam diễn viên biểu diễn.  Đạo diễn hài: Bá Văn Viện)

   11.   Pwoch angan-jừ dom mik-va truh jiền ka harei Mukei- Ramưwan, Urang  Pwoch: Bá Văn Dư.

   12.   Sa Dauh: Xuân về trên tháp cổ. Rachwak: Amưnhân. Radauh: Chăm Hải

          (Đơn ca:  Xuân về trên Tháp cổ, Sáng tác: Amưnhân.  Người tŕnh bày: Chăm Hải)

   13.   Sa Dauh: Panrang Bhum Palei Dahlak. Rachwak: Phan Quốc Anh,  Radauh: Từ Thị Thủy.

           (Đơn ca: Phan Rang  Quê Hương của Tôi. Sáng tác: Phan Quốc Anh, Tŕnh bày: Từ Thị Thủy)

   14.   Tamia: Ddoa  Buk, kavom kamei tamia, Mưnwis arieng-pa: Từ Thị Thủy.

           (Múa: Ddwoa Pụk, do tốp nữ diễn viên biểu diễn.  Đạo diễn:  Từ Thị Thủy)

   15.   Dwa Dauh: Tapen ia palei dahlak, Rachwak: Amưnhân. Radauh: Quang Kiều & Linda

           (Song ca: T́nh ca giếng nước Cây Bàng; sáng tác: Amưnhân.  Tŕnh bày: Quang Kiều & Linda)

   16.  Pwoch jan, Pa sa-ai kốk jalan. Rachwak: Châu Văn Nghị.  Radauh: Từ Thị Thủy

          (Hat Pwoch jan, Tiễn Anh lên đương. Sáng tác: Châu Văn Nghị; người tŕnh bày: Từ Thị Thủy.)

   17.  Pajum Dauh: Kak Tian Ka Anưk Nau Bach. Rachwak: Quảng Đại Tựu.  Radauh:  Kavom Kamei

          (Tốp ca: Kak Tian ka Anưk  Nau Bach.  Sáng tác: Cố nhạc sĩ Quảng Đại Tựu, Tốp nữ tŕnh bày).

   18.  Sa Dauh: Jamilia, Phleng Malaysia, Radauh: Ythok

         (Đơn ca: Jamilia, Nhạc Malaysia,  do ca sĩ Ythok tŕnh bày.)

   19.  Tamia: Rauk On Harei Ramưvan, Kavom Kamei tamia. Mưnwis arieng pa: Bá Văn Viện & Từ Thị Thủy

          (Múa: Mừng hội Ramưvan, do nam nữ biểu diễn.  Đạo diễn múa: Bá Văn  Viện & Từ Thị Thủy)

IV.     Nok Pak:  Padei glaih bbơng hwak.

         (Phần 4: Nghỉ giải lao dùng cơm chiều thân mặt)

         Từ 7:00giờ chiều – 7:30giờ chiều:  Nghỉ giải lao dùng cơm chiều thân mặt

V.     Nok Limư:  Danak-Dak Ngak bwei twei hatai

        (Phần 5: Chương Tŕnh Dạ vũ – Hát cho nhau nghe)

         Từ 7:30giờ chiều đến 10giờ đêm: Dạ vũ – Hát cho nhau nghe -  Buổi tiệc do Ban TN đăi thọ)

                                                                                 ( Bế mạc)